第129頁
“苦咖啡，謝謝!”格雷克說。
梅爾拿起電話說了些什麼，接著對他們說：“咖啡馬上就好，先生們。真是對不起……”
“你沒有回覆我們的話。”里奇說。
“實在抱歉，外面那個接待是個臨時雇員。納森有一段時間沒有來實驗室了。我們在編的前台接待克里斯藤森小姐早些時候也離開了，直到今天也沒有回來。我今天和克里斯藤森小姐通過電話，但她表示對這次醫療事故毫不知情。”
“哈!”格雷克叫道。
梅爾繼續說：“到目前為止，我還是找不到納森——那個手術室技師。就是他為你們完成了移植手術，確切地說是弄砸了這次移植手術。”
“納森?”格雷克在心裡嘀咕著。
“他才是你們要找來談談的人，似乎只有他才能夠把這次遺憾的手術解釋清楚。”
“可到哪兒去找這個叫納森的人?”里奇問。
梅爾聳聳肩：“我往他的寓所打過電話，找不到人。我打過電話給拉比——納森來我這兒工作的介紹人。拉比說他已經有一個多禮拜沒有納森的消息了。我也親自去過92街和江邊的手球場。那兒的人有好久沒有看到納森了。”
“那你報警了嗎?”
“如果他不儘快出現的話，我就得報警了。我沒有別的辦法找他了。”
里奇問：“那我自己的身體呢，里奇·卡斯曼的身體?”
“恐怕已經報廢了。”梅爾說，“遵照您手術前的意願，那個身體已經在手術之後被處理掉了。”
自己的身體被報廢的消息給了里奇巨大的打擊。他感到無比的惋惜，儘管那不是一個完全健康的身體，但畢竟跟隨了他這麼多年。現在他已經失去了自己的肉身。而格雷克的身體……格雷克似乎已經不再堅持要出賣身體自尋死路了。
回到公寓，里奇覺得是去找那個叫納森·科恩的傢伙的時候了。這個不見蹤影的傢伙應該對這節外生枝的手術負全部責任。動身之前，他接了個電話，格雷克沒有阻止他。
“你好!我是里奇·卡斯曼。”
“卡斯曼先生?我是愛德華·西蒙森，我剛剛受僱於梅爾先生經營他的移植手術室。我畢業於紐約市立大學，有職業醫師資格證。在此之前，我已經在蘇黎世澤特蓋思研究所工作了兩年。如果你想——”
“什麼事?”格雷克問。
“現在是格雷克先生在說話嗎?”
“是的，你想幹什麼?”
“我經梅爾先生授權告知你們，如果你們想回手術室來，我們保證這次靈魂移除手術一定順利進行，並且完全免費。”
“你們能保證這次讓我順利地死掉嗎?”格雷克問。
“嗯……當然，這不就是你當初來靈魂移植技術公司的目的嗎?”
“當初是當初，現在是現在。”
“你是說你改變主意了?”
“我再考慮一下，”格雷克說，“我們現在沒空說這個事情，我們首先要解決一些其他的事情。我們回頭再找你。”
格雷克掛了電話。里奇心裡閃過一絲喜悅，因為格雷克沒有馬上答應做這個靈魂移除手術。里奇並不想格雷剋死去。但他還是有些鬱悶，因為他將繼續和一個陌生人分享同一個身體。
格雷克對里奇說：“我們要找出到底是哪個環節出了問題”
“當然。”里奇說。
電話又響了，這一次是格雷克接的。
“卡斯曼先生嗎?”一個女人的聲音問。
“我是格雷克。”
“格雷克先生，我是瑞西·克里斯藤森，靈魂移植技術公司的前台接待。我打電話是想向你們道歉，我不是有意的。我真的沒想到會有這樣的後果——”
“怎麼回事?”里奇打斷了她的話。
“說起來真的有些複雜，我想我們最好面談，我是說……如果你們有時間的話。”
“我有時間，”里奇說，“什麼時候?在什麼地方見?”
“在我住的地方附近有一家咖啡店，在布朗克斯這一帶，也可能是曼哈頓上城一帶。我來這沒多久，所以不是很熟悉這兒的街區。我只知道上班和回家的路。”
“那個地方叫什麼名兒?”
“叫布朗什麼來著，布朗科?布朗西?我不是太清楚，我沒有往那兒走太遠。那兒好像很偏僻。”
“地址呢?”
“我想想，我在167街乘地鐵，經過傑羅姆廣場，然後是那個布朗什麼的?往市中心方向兩站路。應該是165街，在傑羅姆廣場東面。除非……如果是往外城的方向兩站路的話……十分抱歉!我本來記得的，但是最近發生的事情弄得……”
“我了解，”里奇說，“我懂了，我們搭計程車去。大約半小時後到布朗克斯找你好嗎?”
“好的，卡斯曼先生。儘管我不知道那兒的口味怎麼樣，但是我只能夠找這麼個地方了。”
“一個咖啡店能差到哪兒去啊?”格雷克插話了，“我們到時候見。”
梅爾拿起電話說了些什麼，接著對他們說：“咖啡馬上就好，先生們。真是對不起……”
“你沒有回覆我們的話。”里奇說。
“實在抱歉，外面那個接待是個臨時雇員。納森有一段時間沒有來實驗室了。我們在編的前台接待克里斯藤森小姐早些時候也離開了，直到今天也沒有回來。我今天和克里斯藤森小姐通過電話，但她表示對這次醫療事故毫不知情。”
“哈!”格雷克叫道。
梅爾繼續說：“到目前為止，我還是找不到納森——那個手術室技師。就是他為你們完成了移植手術，確切地說是弄砸了這次移植手術。”
“納森?”格雷克在心裡嘀咕著。
“他才是你們要找來談談的人，似乎只有他才能夠把這次遺憾的手術解釋清楚。”
“可到哪兒去找這個叫納森的人?”里奇問。
梅爾聳聳肩：“我往他的寓所打過電話，找不到人。我打過電話給拉比——納森來我這兒工作的介紹人。拉比說他已經有一個多禮拜沒有納森的消息了。我也親自去過92街和江邊的手球場。那兒的人有好久沒有看到納森了。”
“那你報警了嗎?”
“如果他不儘快出現的話，我就得報警了。我沒有別的辦法找他了。”
里奇問：“那我自己的身體呢，里奇·卡斯曼的身體?”
“恐怕已經報廢了。”梅爾說，“遵照您手術前的意願，那個身體已經在手術之後被處理掉了。”
自己的身體被報廢的消息給了里奇巨大的打擊。他感到無比的惋惜，儘管那不是一個完全健康的身體，但畢竟跟隨了他這麼多年。現在他已經失去了自己的肉身。而格雷克的身體……格雷克似乎已經不再堅持要出賣身體自尋死路了。
回到公寓，里奇覺得是去找那個叫納森·科恩的傢伙的時候了。這個不見蹤影的傢伙應該對這節外生枝的手術負全部責任。動身之前，他接了個電話，格雷克沒有阻止他。
“你好!我是里奇·卡斯曼。”
“卡斯曼先生?我是愛德華·西蒙森，我剛剛受僱於梅爾先生經營他的移植手術室。我畢業於紐約市立大學，有職業醫師資格證。在此之前，我已經在蘇黎世澤特蓋思研究所工作了兩年。如果你想——”
“什麼事?”格雷克問。
“現在是格雷克先生在說話嗎?”
“是的，你想幹什麼?”
“我經梅爾先生授權告知你們，如果你們想回手術室來，我們保證這次靈魂移除手術一定順利進行，並且完全免費。”
“你們能保證這次讓我順利地死掉嗎?”格雷克問。
“嗯……當然，這不就是你當初來靈魂移植技術公司的目的嗎?”
“當初是當初，現在是現在。”
“你是說你改變主意了?”
“我再考慮一下，”格雷克說，“我們現在沒空說這個事情，我們首先要解決一些其他的事情。我們回頭再找你。”
格雷克掛了電話。里奇心裡閃過一絲喜悅，因為格雷克沒有馬上答應做這個靈魂移除手術。里奇並不想格雷剋死去。但他還是有些鬱悶，因為他將繼續和一個陌生人分享同一個身體。
格雷克對里奇說：“我們要找出到底是哪個環節出了問題”
“當然。”里奇說。
電話又響了，這一次是格雷克接的。
“卡斯曼先生嗎?”一個女人的聲音問。
“我是格雷克。”
“格雷克先生，我是瑞西·克里斯藤森，靈魂移植技術公司的前台接待。我打電話是想向你們道歉，我不是有意的。我真的沒想到會有這樣的後果——”
“怎麼回事?”里奇打斷了她的話。
“說起來真的有些複雜，我想我們最好面談，我是說……如果你們有時間的話。”
“我有時間，”里奇說，“什麼時候?在什麼地方見?”
“在我住的地方附近有一家咖啡店，在布朗克斯這一帶，也可能是曼哈頓上城一帶。我來這沒多久，所以不是很熟悉這兒的街區。我只知道上班和回家的路。”
“那個地方叫什麼名兒?”
“叫布朗什麼來著，布朗科?布朗西?我不是太清楚，我沒有往那兒走太遠。那兒好像很偏僻。”
“地址呢?”
“我想想，我在167街乘地鐵，經過傑羅姆廣場，然後是那個布朗什麼的?往市中心方向兩站路。應該是165街，在傑羅姆廣場東面。除非……如果是往外城的方向兩站路的話……十分抱歉!我本來記得的，但是最近發生的事情弄得……”
“我了解，”里奇說，“我懂了，我們搭計程車去。大約半小時後到布朗克斯找你好嗎?”
“好的，卡斯曼先生。儘管我不知道那兒的口味怎麼樣，但是我只能夠找這麼個地方了。”
“一個咖啡店能差到哪兒去啊?”格雷克插話了，“我們到時候見。”