第160頁
有一些宗教評論家論證說，大機器的這次失敗，正是對於人類驕傲自大、狂妄已極的懲罰。比利·卓·蘭金在一次全國電視廣播講話中提出，事實上，大消息就是直接來自地獄，那個叫織女星的地方，這是他對於這項事務歷來觀點與立場的權威性整合。他說，大消息和大機器就是當代版的通天巴別塔①，人類愚蠢而可悲地妄圖通達上帝的寶座。幾千年前曾經建造過一個名叫巴比倫的城市，一個淫亂和褻瀆神明的城市，上帝把它毀滅了。在我們當代，也有一個叫同樣名字的城市。那些信奉上帝和上帝教誨的人，同樣也在那裡履行和體現了主的意願。這個大消息和大機器代表了針對正義和對上帝敬畏的另外一次邪惡的攻擊。這種惡魔的動機從一開始就受到了制裁和懲罰——在懷俄明體現在一場偶然的事故之中，這是神的意願和旨意，在不信神的俄羅斯，依靠神的天恩，通過共產主義科學家的驚慌失措和混亂不堪，體現出來。
【①《聖經·舊約全書·創世紀》第11章，第1、9節：
那時，天下人的口音言語，都是一樣。他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。他們彼此商量說，來吧，我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。他們說，來吧，我們要建造一座城，和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。
耶和華說，看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，日後他們所要做的事，就沒有不成就的了。我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語，彼此不通。於是耶和華使他們從那裡分散在全地上。他們就停工不造那城了。因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。就是變亂的意思。
〔譯註：經文中所說“石漆”就是瀝青和柏油。〕】
儘管有了如此清清楚楚明明白白體現上帝意志的警告，蘭金繼續說，人類仍然執迷不悟，非要進行第三次的嘗試，非要建造這個大機器不可。上帝讓執迷不悟的人群有機會繼續表演。等他們表演得充分之後，以一種溫和而微妙的方式，主，讓大機器歸於失敗，扭轉了惡魔的企圖，再一次，充分地體現了，主，主的憐憫、關懷與眷顧，對於如此任性、如此為所欲為、如此罪惡的孩子，這些，主，在地球上不可救藥的孩子，主，曾反覆耐心地向他們宣示真理，他們依然一意孤行。是時候了，應當從我們的罪惡中汲取教訓，洗心革面，應當從我們的憎恨中汲取教訓，仁慈博愛，在新的千年到來之前，真正的至福千年是從2001年1月1日開始的，把我們的星球和我們自己，重新奉獻給上帝。
大機器應當毀掉。所有它遺留下來的東西以及所有它的零件，一個也不能存留。他說，那種藉口和託詞，說什麼與其淨化心靈還不如建造一座大機器，那樣人類能夠讓上帝發揮更大更有效的作用，這種論調必須徹底剷除，從頭到腳、連根帶葉，一點也不能存留，否則後悔也來不及了。
在小小的公寓套房裡，愛麗一直把蘭金的布道聽完，關掉電視，重新繼續她的編程工作。
愛麗被容許的唯一外部電話就是從威斯康星州簡斯維爾療養所打來的電話。所有外部打進來的電話，除了簡斯維爾的之外，其它的，一律屏蔽掉。安排了一個很講禮貌的表示歉意的話音。德·黑爾、瓦纈潤，還有大學時代的老朋友貝姬。愛嫩寶茛寫來的信件，愛麗一律原封不動放入文件夾。還有一些信件是通過特快專遞成者專門的信使送來的，來自南卡羅來納，也就是來自帕爾默·卓思。愛麗特別想看一看裡面究竟寫了什麼內容，可是終於還是克制住自己。愛麗給卓思寫了一個便函，只有這麼幾個字，“親愛的帕爾默，來函未讀。愛麗”，沒有寫任何回信地址，就投遞出去。愛麗根本沒有辦法知道，這個便函是不是收到了。
有一個電視的特別節目，未經她本人同意，自行播出，把她描寫得比第一個踏上月球表面的尼爾·阿姆斯特朗更為隱秘和幽閉，甚至比好萊塢紅極一時的著名影星格蘭特。嘉寶更為閉鎖，更為與世隔絕。
愛麗對於這一切說法，微微一笑、泰然處之。愛麗的心思並不在這上面，她心目中現在只有一件事。真的，可以說，她在日夜兼程地工作。
不與外界通訊的戒律，並不適用於純粹科學研究的合作領域，通過信道開放的非同步遠程網絡，愛麗與唯慨形成了一個長期合作的研究項目。
這些準備考察的項目就有位於銀河系中心的人馬座A附近的區域，以及巨大的河外射電源，天鵝座A。
百眼巨人的天文望遠鏡用做相控陣的一部分，與蘇聯撒馬爾罕射電天文望遠鏡連結到一起。美國和蘇聯的相控陣統一步調，協調一致，一起工作，就仿佛是有一台地球那麼大的射電天文望遠鏡在工作，它們分別只是這台射電天文望遠鏡的一個部分一樣。用幾厘米的微波進行操作，他們能夠分辨的射電源，對於遙遠程度達到銀河系的中心那麼大的範圍，就像是近在咫尺的太陽系內部一樣。
愛麗擔心這樣還不夠完善，比起如此之大的工作範圍，那兩個沿著軌道運行的黑洞，就顯得相當渺小了。愛麗想到，他們真正需要的，是用太空飛船，把一架射電天文望遠鏡發射到太陽的另一側，與地球上的射電天文望遠鏡，兩方面配套一起工作。人類就可以創造出一套天文望遠鏡，其有效工作場所就像地球繞日運行軌道那麼大。根據愛麗的計算，利用它，他們這些觀測者就可以把位於銀河系中心，像地球這麼大的一個物體，分辨出來。或許，甚至於像中央總站那麼大的物體也能分辨出來。
【①《聖經·舊約全書·創世紀》第11章，第1、9節：
那時，天下人的口音言語，都是一樣。他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。他們彼此商量說，來吧，我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。他們說，來吧，我們要建造一座城，和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。
耶和華說，看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，日後他們所要做的事，就沒有不成就的了。我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語，彼此不通。於是耶和華使他們從那裡分散在全地上。他們就停工不造那城了。因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。就是變亂的意思。
〔譯註：經文中所說“石漆”就是瀝青和柏油。〕】
儘管有了如此清清楚楚明明白白體現上帝意志的警告，蘭金繼續說，人類仍然執迷不悟，非要進行第三次的嘗試，非要建造這個大機器不可。上帝讓執迷不悟的人群有機會繼續表演。等他們表演得充分之後，以一種溫和而微妙的方式，主，讓大機器歸於失敗，扭轉了惡魔的企圖，再一次，充分地體現了，主，主的憐憫、關懷與眷顧，對於如此任性、如此為所欲為、如此罪惡的孩子，這些，主，在地球上不可救藥的孩子，主，曾反覆耐心地向他們宣示真理，他們依然一意孤行。是時候了，應當從我們的罪惡中汲取教訓，洗心革面，應當從我們的憎恨中汲取教訓，仁慈博愛，在新的千年到來之前，真正的至福千年是從2001年1月1日開始的，把我們的星球和我們自己，重新奉獻給上帝。
大機器應當毀掉。所有它遺留下來的東西以及所有它的零件，一個也不能存留。他說，那種藉口和託詞，說什麼與其淨化心靈還不如建造一座大機器，那樣人類能夠讓上帝發揮更大更有效的作用，這種論調必須徹底剷除，從頭到腳、連根帶葉，一點也不能存留，否則後悔也來不及了。
在小小的公寓套房裡，愛麗一直把蘭金的布道聽完，關掉電視，重新繼續她的編程工作。
愛麗被容許的唯一外部電話就是從威斯康星州簡斯維爾療養所打來的電話。所有外部打進來的電話，除了簡斯維爾的之外，其它的，一律屏蔽掉。安排了一個很講禮貌的表示歉意的話音。德·黑爾、瓦纈潤，還有大學時代的老朋友貝姬。愛嫩寶茛寫來的信件，愛麗一律原封不動放入文件夾。還有一些信件是通過特快專遞成者專門的信使送來的，來自南卡羅來納，也就是來自帕爾默·卓思。愛麗特別想看一看裡面究竟寫了什麼內容，可是終於還是克制住自己。愛麗給卓思寫了一個便函，只有這麼幾個字，“親愛的帕爾默，來函未讀。愛麗”，沒有寫任何回信地址，就投遞出去。愛麗根本沒有辦法知道，這個便函是不是收到了。
有一個電視的特別節目，未經她本人同意，自行播出，把她描寫得比第一個踏上月球表面的尼爾·阿姆斯特朗更為隱秘和幽閉，甚至比好萊塢紅極一時的著名影星格蘭特。嘉寶更為閉鎖，更為與世隔絕。
愛麗對於這一切說法，微微一笑、泰然處之。愛麗的心思並不在這上面，她心目中現在只有一件事。真的，可以說，她在日夜兼程地工作。
不與外界通訊的戒律，並不適用於純粹科學研究的合作領域，通過信道開放的非同步遠程網絡，愛麗與唯慨形成了一個長期合作的研究項目。
這些準備考察的項目就有位於銀河系中心的人馬座A附近的區域，以及巨大的河外射電源，天鵝座A。
百眼巨人的天文望遠鏡用做相控陣的一部分，與蘇聯撒馬爾罕射電天文望遠鏡連結到一起。美國和蘇聯的相控陣統一步調，協調一致，一起工作，就仿佛是有一台地球那麼大的射電天文望遠鏡在工作，它們分別只是這台射電天文望遠鏡的一個部分一樣。用幾厘米的微波進行操作，他們能夠分辨的射電源，對於遙遠程度達到銀河系的中心那麼大的範圍，就像是近在咫尺的太陽系內部一樣。
愛麗擔心這樣還不夠完善，比起如此之大的工作範圍，那兩個沿著軌道運行的黑洞，就顯得相當渺小了。愛麗想到，他們真正需要的，是用太空飛船，把一架射電天文望遠鏡發射到太陽的另一側，與地球上的射電天文望遠鏡，兩方面配套一起工作。人類就可以創造出一套天文望遠鏡，其有效工作場所就像地球繞日運行軌道那麼大。根據愛麗的計算，利用它，他們這些觀測者就可以把位於銀河系中心，像地球這麼大的一個物體，分辨出來。或許，甚至於像中央總站那麼大的物體也能分辨出來。