第428頁
場血戰後，法軍只攻占了郊區。俄軍又一次後撤，19 日退到瓦盧迪諾，後衛
部隊掩護退卻。法軍是否跟蹤直到莫斯科呢？
從一開始，這次戰爭的新特徵就顯示出來。拿破崙式的戰略破綻百出：
敵人不顧一切地後退，沒有任何自然障礙足以阻止其後撤；法軍也無從突然
進擊，因為在荒漠的平原上，騎兵還沒有得到消息弄清敵人動向就已筋疲力
盡；法國軍隊所擅長的強行軍，由於距離過長而失去其慣有的效能。這次強
行軍較之往常尤其令人疲憊不堪。從6 月26 日起，在向維爾紐斯行進時，掉
隊的和開小差的數以倍增，其比例之大駭人聽聞。輜重給養跟不上，幾乎立
刻就需要就地設法取給，但是這裡什麼也不能提供。沒有燕麥吃的戰馬成批
地餓死。氣候也在其中起作用：6 月底有暴風驟雨，深夜轉寒，接著又是酷
暑逼人。在斯摩棱斯克，作戰部隊減少到十六萬人。那末，到莫斯科還能剩
下多少人呢？尤其是外國部隊顯然在瓦解。符騰堡師原有一萬六千人，到9
月4 日只剩下一千四百五十六人。兩翼和後方部隊的情況也不稍佳。麥克唐
納未能攻下里加，而波洛次克的勝利者古維翁-聖西爾眼看在他面前的維特根
施泰因的隊伍在不斷壯大。雷尼埃和施瓦岑貝格足以使托爾馬索夫望而生
畏，但是齊查戈夫的增援即將到來。拿破崙原指望波蘭人全民奮起大舉攻入
烏克蘭。6 月28 日，老恰爾托雷斯基領導建立了一個聯盟會議，以此取代議
會，並立即重建起波蘭王國。法國皇帝對待這個消息十分冷談，保持沉默，
因為此時激怒普魯士和奧地利是不妥當的，更不必在沒有打垮亞歷山大以
前，便使他感到絕望。拿破崙甚至也不把立陶宛合併入華沙大公國，而正如
對待庫爾蘭一樣，他把立陶宛交付給一些法國官員管理。波蘭人感到失望和
不安，加之疲憊不堪，很少被馬蘭內大主教德·普拉特大使鼓動起來；因此
波蘭人準備等到勝利在望時再大聲疾呼。
在這些情況下，是不是停止前進，整頓好征服的地區，補足軍隊的給養，
讓軍隊就地駐紮過冬，要比較好些？拿破崙在維帖布斯克已經考慮過這個問
題。然而還有一個方法可以徹頭徹尾改變戰爭的面貌和勝利的前景：這就是
對農民宣布允許廢除農奴制度。拿破崙是懂得這一點的；但是，大革命的傳
統現在使他感到非常厭惡，以致他認為這種手段是不足取的下策。從這時起
他斷定，帝國所要求的戰爭努力決不能遷延時日，否則將有損它的威望；在
德意志，其後果尤其不堪設想。除此而外，他還深信，打進莫斯科必將使亞
歷山大屈膝投降。因此，他重整旗鼓，繼續前進。
9 月5 日，他行進到莫斯科河畔時，突然與俄軍遭遇。庫圖佐夫已經接
替了巴克萊，庫圖佐夫不願不經抵抗就放棄莫斯科。他的右翼有河水為屏障，
敵人無法接近，左翼背靠森林，不能立即包抄。拿破崙攻其中軍，9 月7 日，
經過長時間的浴血奮戰，奪取了俄軍幾座多面堡。法軍損失三萬人，俄軍五
萬。①在戰鬥最緊要關頭，拿破崙拒絕出動近衛軍；庫圖佐夫得以不潰而退，
渡過莫斯科城南的納拉河，而拿破崙在14 日進入莫斯科。從15 日到18 日，
莫斯科被多處大火燒毀，這些火，至少有一部分，是羅斯托普欽下令放的。
亞歷山大從德里薩退出後回到聖彼得堡。他同英國締結了和約，並把俄
國艦隊交給了英國。8 月底，亞歷山大和貝爾納多特在阿博的會晤肯定了俄
國和瑞典的聯盟；可是，雖然貝爾納多特現在已經接受了英國的補助金，他
在沒有取得挪威以前，而且只要拿破崙還在打勝仗的時候，他並不認真準備
派兵到德意志去冒風險。因此，沙皇只好靠自己單獨作戰。他的妹妹葉卡德
琳娜、各國亡命客（現在阿恩特、德·伊韋爾努瓦和斯塔埃爾夫人都加入了
這一夥）紛紛要求作戰到底。亞歷山大如果投降，他無疑地害怕俄國貴族什
麼都幹得出來，這些貴族已經苦惱和憤怒到發狂的程度。但是，看起來似乎
是，亞歷山大特別受到一種英雄姿態的誘惑。他的來自各國的左右隨從把他
看成是最後的一線希望，預先恭維他是歐洲的救主；他私下裡也毫不懷疑，
勝利將使他成為歐洲的主宰。這正是他長期以來夢寐以求的，他要充當這個
角色完全符合他的虛榮心，符合他空談自由的愛好，符合他內心深處本能地
要求稱霸的野心。他越來越沉湎於神秘主義，輕易地就自以為上帝指派了他
去戰勝“基督之敵”。這樣他就自命為此次十字軍的首領，此次十字軍是從
前伯克所祈求和鼓吹的，因此亞歷山大對拿破崙的一切講和倡議都充耳不
聞。
皇帝無法繼續向前推進了。在莫斯科城內，他的軍隊是安全的；然而，
部隊掩護退卻。法軍是否跟蹤直到莫斯科呢？
從一開始，這次戰爭的新特徵就顯示出來。拿破崙式的戰略破綻百出：
敵人不顧一切地後退，沒有任何自然障礙足以阻止其後撤；法軍也無從突然
進擊，因為在荒漠的平原上，騎兵還沒有得到消息弄清敵人動向就已筋疲力
盡；法國軍隊所擅長的強行軍，由於距離過長而失去其慣有的效能。這次強
行軍較之往常尤其令人疲憊不堪。從6 月26 日起，在向維爾紐斯行進時，掉
隊的和開小差的數以倍增，其比例之大駭人聽聞。輜重給養跟不上，幾乎立
刻就需要就地設法取給，但是這裡什麼也不能提供。沒有燕麥吃的戰馬成批
地餓死。氣候也在其中起作用：6 月底有暴風驟雨，深夜轉寒，接著又是酷
暑逼人。在斯摩棱斯克，作戰部隊減少到十六萬人。那末，到莫斯科還能剩
下多少人呢？尤其是外國部隊顯然在瓦解。符騰堡師原有一萬六千人，到9
月4 日只剩下一千四百五十六人。兩翼和後方部隊的情況也不稍佳。麥克唐
納未能攻下里加，而波洛次克的勝利者古維翁-聖西爾眼看在他面前的維特根
施泰因的隊伍在不斷壯大。雷尼埃和施瓦岑貝格足以使托爾馬索夫望而生
畏，但是齊查戈夫的增援即將到來。拿破崙原指望波蘭人全民奮起大舉攻入
烏克蘭。6 月28 日，老恰爾托雷斯基領導建立了一個聯盟會議，以此取代議
會，並立即重建起波蘭王國。法國皇帝對待這個消息十分冷談，保持沉默，
因為此時激怒普魯士和奧地利是不妥當的，更不必在沒有打垮亞歷山大以
前，便使他感到絕望。拿破崙甚至也不把立陶宛合併入華沙大公國，而正如
對待庫爾蘭一樣，他把立陶宛交付給一些法國官員管理。波蘭人感到失望和
不安，加之疲憊不堪，很少被馬蘭內大主教德·普拉特大使鼓動起來；因此
波蘭人準備等到勝利在望時再大聲疾呼。
在這些情況下，是不是停止前進，整頓好征服的地區，補足軍隊的給養，
讓軍隊就地駐紮過冬，要比較好些？拿破崙在維帖布斯克已經考慮過這個問
題。然而還有一個方法可以徹頭徹尾改變戰爭的面貌和勝利的前景：這就是
對農民宣布允許廢除農奴制度。拿破崙是懂得這一點的；但是，大革命的傳
統現在使他感到非常厭惡，以致他認為這種手段是不足取的下策。從這時起
他斷定，帝國所要求的戰爭努力決不能遷延時日，否則將有損它的威望；在
德意志，其後果尤其不堪設想。除此而外，他還深信，打進莫斯科必將使亞
歷山大屈膝投降。因此，他重整旗鼓，繼續前進。
9 月5 日，他行進到莫斯科河畔時，突然與俄軍遭遇。庫圖佐夫已經接
替了巴克萊，庫圖佐夫不願不經抵抗就放棄莫斯科。他的右翼有河水為屏障，
敵人無法接近，左翼背靠森林，不能立即包抄。拿破崙攻其中軍，9 月7 日，
經過長時間的浴血奮戰，奪取了俄軍幾座多面堡。法軍損失三萬人，俄軍五
萬。①在戰鬥最緊要關頭，拿破崙拒絕出動近衛軍；庫圖佐夫得以不潰而退，
渡過莫斯科城南的納拉河，而拿破崙在14 日進入莫斯科。從15 日到18 日，
莫斯科被多處大火燒毀，這些火，至少有一部分，是羅斯托普欽下令放的。
亞歷山大從德里薩退出後回到聖彼得堡。他同英國締結了和約，並把俄
國艦隊交給了英國。8 月底，亞歷山大和貝爾納多特在阿博的會晤肯定了俄
國和瑞典的聯盟；可是，雖然貝爾納多特現在已經接受了英國的補助金，他
在沒有取得挪威以前，而且只要拿破崙還在打勝仗的時候，他並不認真準備
派兵到德意志去冒風險。因此，沙皇只好靠自己單獨作戰。他的妹妹葉卡德
琳娜、各國亡命客（現在阿恩特、德·伊韋爾努瓦和斯塔埃爾夫人都加入了
這一夥）紛紛要求作戰到底。亞歷山大如果投降，他無疑地害怕俄國貴族什
麼都幹得出來，這些貴族已經苦惱和憤怒到發狂的程度。但是，看起來似乎
是，亞歷山大特別受到一種英雄姿態的誘惑。他的來自各國的左右隨從把他
看成是最後的一線希望，預先恭維他是歐洲的救主；他私下裡也毫不懷疑，
勝利將使他成為歐洲的主宰。這正是他長期以來夢寐以求的，他要充當這個
角色完全符合他的虛榮心，符合他空談自由的愛好，符合他內心深處本能地
要求稱霸的野心。他越來越沉湎於神秘主義，輕易地就自以為上帝指派了他
去戰勝“基督之敵”。這樣他就自命為此次十字軍的首領，此次十字軍是從
前伯克所祈求和鼓吹的，因此亞歷山大對拿破崙的一切講和倡議都充耳不
聞。
皇帝無法繼續向前推進了。在莫斯科城內，他的軍隊是安全的；然而，