第98頁
澤爾基打開車門，慢慢從車裡鑽出來。她抬頭看了他一眼，又迅速將目光移開。
“你起來幹什麼，孩子?”院長問，“你不該起來，你臀部有傷。告訴我你想去哪裡?”
她換了換重心，臉上顯出一陣痛楚。“去城裡，我一定得去，很緊急。”
“還沒急到這個地步吧，我可以派別人替你去，我可以叫修士……”
“不，神父，別這樣!沒人能替我做這件事，我得自己去。”
她在撒謊，而他也意識到她在撒謊。可是他仍然說：“那麼好吧，我帶你去，我也要到那裡去。”
“不用!我走著去吧!我”她剛邁一步，便大口喘息起來，險些摔倒，院長忙一把攙住她。
“就算有聖克里斯多福攙著你，你也走不到城裡。孩子，來吧，還是回到病床上去吧。”
“聽我說，我一定得去!”她尖叫起來。
懷裡的孩子受到母親叫聲的驚嚇，哇哇地哭開了。她試著讓孩子平靜下來，不過收效不大，接著她便讓步了。
“好吧，神父，能帶我去城裡嗎?”
“你根本不該去。”
“聽我說，我一定得去!”
“那好吧，讓我先幫你上車……孩子……現在該你了。”
院長把孩子抱進車裡時，孩子歇斯底里地尖叫起來，緊緊拽著母親，不停地嗚咽著。小孩子潮乎乎的衣服松松垮垮的，頭髮也燒焦了些，一時判斷不出性別，但澤爾基猜測這是個女孩子。他再次輸入目的地，車子等了一陣，插進車流中的一個空檔，轉而進入公路，駛入中速道。兩分種後他們進入了綠星營，院長選擇了低速行駛。
帳營前，五名修士頭戴兜帽，站在糾察線上，莊嚴肅穆，在安樂營的標誌下來回走動。這五人站在公用地面上，小心翼翼地避開道路。油漆未乾的標語牌上寫著：
進入此地的人 你拋棄了一切希望
澤爾基本打算下車與這五人談談，但車裡有那個女人，他只好等在車內，注視著他們緩緩通過。他們頭戴兜帽，身穿修道服，猶如送葬的隊伍。很明顯，這些見習修士的行動達到了預期效果。儘管修道院已收到報告，說白天早些時候，有部分情緒激烈的群眾向手持標語牌的修士謾罵髒話，並投擲石塊，但還不能確定綠星營是否會因為這種尷尬最終搬到離修道院更遠的地方。公路邊停放著兩輛警車，幾名警官面無表情地站在一邊。當時人群來得十分突然。人群剛剛擁來，警車便迅速趕到現場，正好撞上一個人強搶修士的標語牌，綠星官員當場怒氣沖沖地向法庭申請命令，強制修士們離開。這也未免太巧了。院長估計，反對修士的群眾抗議很可能跟修士們的行動一樣經過精心策劃，目的就是讓綠星官員拿到法庭命令。這份命令他們很可能拿到，但在命令下達之前，澤爾基還是想讓見習修士們繼續他們的抗議。
他瞟了一眼營地工人在門邊豎起的那座雕像，不禁皺起眉頭。他認出來了，這張臉是大眾心理測試中的一張人像合成圖。在那些心理測試中，人們會看到一些陌生人的素描和照片，然後要求回答以下問題，比如：
“你最想見到其中哪個人?”
“哪個人可能成為最好的家長?”
“你最不想看到哪個人?”或者，“哪個人看上去像罪犯?”
從測試者對這些問題的回答中，找出得票“最多”或“最少”的那些照片，進而對大範圍的測試結果進行電腦分析，最終形成“平均臉形”，每張臉都能讓別人一眼判斷其性格。
澤爾基生氣地發現，這座雕像太女性化，太柔弱了。二流、甚至比二流還不如的藝術家畫耶穌像時才經常出現這種敗筆。病懨懨的臉，失神的眼睛，痴笑的嘴唇，以及呈擁抱狀伸開的雙臂。臀部太寬，像女人。甚至還有凸出的胸部……也許那些只是外衣上的疊痕。各各他①的主啊，院長倒吸了一口冷氣，難道這些人心目中的您就是這樣的嗎?這座雕像可以發出這種傾訴：“讓那些孩子們來我這裡。”但他想像不出它會說“離開我，你們這些作惡的人，永遠留在火坑裡吧”，也想像不出這個耶穌將那些貪婪者趕出修道院。不知人們在心理測試時被問了哪些問題，他們愚蠢的腦袋竟然祈求合成這樣的臉蛋?這只是一尊徒有其名的耶穌雕像。雕像底座上寫著“安慰”兩個字。綠星的人一定也看出了這尊像和從前那些拙劣藝術家畫出來的漂漂亮亮的耶穌像的相似之處，但反正誰都無法證明他們的用意，所以他們不管不顧地把雕像放在卡車上，並在它的大腳趾上掛出一面紅旗。
【① 耶穌被釘死在十字架上的地方。】
女人的手放在車門把手上，眼睛盯著汽車的各種控制器。
澤爾基迅速將車調至快車道，車子又飛奔向前。她把手縮了回去。“今天禿鷹真多。”他看看窗外的天，嘟噥道。
女子仍面無表情地坐著。他仔細打量她，“孩子，感覺不舒服嗎?”
“沒事。”
“孩子，把你的痛苦向上帝傾訴吧。”
她冷冰冰地看著他，“你認為這樣做上帝會高興嗎?”
“你起來幹什麼，孩子?”院長問，“你不該起來，你臀部有傷。告訴我你想去哪裡?”
她換了換重心，臉上顯出一陣痛楚。“去城裡，我一定得去，很緊急。”
“還沒急到這個地步吧，我可以派別人替你去，我可以叫修士……”
“不，神父，別這樣!沒人能替我做這件事，我得自己去。”
她在撒謊，而他也意識到她在撒謊。可是他仍然說：“那麼好吧，我帶你去，我也要到那裡去。”
“不用!我走著去吧!我”她剛邁一步，便大口喘息起來，險些摔倒，院長忙一把攙住她。
“就算有聖克里斯多福攙著你，你也走不到城裡。孩子，來吧，還是回到病床上去吧。”
“聽我說，我一定得去!”她尖叫起來。
懷裡的孩子受到母親叫聲的驚嚇，哇哇地哭開了。她試著讓孩子平靜下來，不過收效不大，接著她便讓步了。
“好吧，神父，能帶我去城裡嗎?”
“你根本不該去。”
“聽我說，我一定得去!”
“那好吧，讓我先幫你上車……孩子……現在該你了。”
院長把孩子抱進車裡時，孩子歇斯底里地尖叫起來，緊緊拽著母親，不停地嗚咽著。小孩子潮乎乎的衣服松松垮垮的，頭髮也燒焦了些，一時判斷不出性別，但澤爾基猜測這是個女孩子。他再次輸入目的地，車子等了一陣，插進車流中的一個空檔，轉而進入公路，駛入中速道。兩分種後他們進入了綠星營，院長選擇了低速行駛。
帳營前，五名修士頭戴兜帽，站在糾察線上，莊嚴肅穆，在安樂營的標誌下來回走動。這五人站在公用地面上，小心翼翼地避開道路。油漆未乾的標語牌上寫著：
進入此地的人 你拋棄了一切希望
澤爾基本打算下車與這五人談談，但車裡有那個女人，他只好等在車內，注視著他們緩緩通過。他們頭戴兜帽，身穿修道服，猶如送葬的隊伍。很明顯，這些見習修士的行動達到了預期效果。儘管修道院已收到報告，說白天早些時候，有部分情緒激烈的群眾向手持標語牌的修士謾罵髒話，並投擲石塊，但還不能確定綠星營是否會因為這種尷尬最終搬到離修道院更遠的地方。公路邊停放著兩輛警車，幾名警官面無表情地站在一邊。當時人群來得十分突然。人群剛剛擁來，警車便迅速趕到現場，正好撞上一個人強搶修士的標語牌，綠星官員當場怒氣沖沖地向法庭申請命令，強制修士們離開。這也未免太巧了。院長估計，反對修士的群眾抗議很可能跟修士們的行動一樣經過精心策劃，目的就是讓綠星官員拿到法庭命令。這份命令他們很可能拿到，但在命令下達之前，澤爾基還是想讓見習修士們繼續他們的抗議。
他瞟了一眼營地工人在門邊豎起的那座雕像，不禁皺起眉頭。他認出來了，這張臉是大眾心理測試中的一張人像合成圖。在那些心理測試中，人們會看到一些陌生人的素描和照片，然後要求回答以下問題，比如：
“你最想見到其中哪個人?”
“哪個人可能成為最好的家長?”
“你最不想看到哪個人?”或者，“哪個人看上去像罪犯?”
從測試者對這些問題的回答中，找出得票“最多”或“最少”的那些照片，進而對大範圍的測試結果進行電腦分析，最終形成“平均臉形”，每張臉都能讓別人一眼判斷其性格。
澤爾基生氣地發現，這座雕像太女性化，太柔弱了。二流、甚至比二流還不如的藝術家畫耶穌像時才經常出現這種敗筆。病懨懨的臉，失神的眼睛，痴笑的嘴唇，以及呈擁抱狀伸開的雙臂。臀部太寬，像女人。甚至還有凸出的胸部……也許那些只是外衣上的疊痕。各各他①的主啊，院長倒吸了一口冷氣，難道這些人心目中的您就是這樣的嗎?這座雕像可以發出這種傾訴：“讓那些孩子們來我這裡。”但他想像不出它會說“離開我，你們這些作惡的人，永遠留在火坑裡吧”，也想像不出這個耶穌將那些貪婪者趕出修道院。不知人們在心理測試時被問了哪些問題，他們愚蠢的腦袋竟然祈求合成這樣的臉蛋?這只是一尊徒有其名的耶穌雕像。雕像底座上寫著“安慰”兩個字。綠星的人一定也看出了這尊像和從前那些拙劣藝術家畫出來的漂漂亮亮的耶穌像的相似之處，但反正誰都無法證明他們的用意，所以他們不管不顧地把雕像放在卡車上，並在它的大腳趾上掛出一面紅旗。
【① 耶穌被釘死在十字架上的地方。】
女人的手放在車門把手上，眼睛盯著汽車的各種控制器。
澤爾基迅速將車調至快車道，車子又飛奔向前。她把手縮了回去。“今天禿鷹真多。”他看看窗外的天，嘟噥道。
女子仍面無表情地坐著。他仔細打量她，“孩子，感覺不舒服嗎?”
“沒事。”
“孩子，把你的痛苦向上帝傾訴吧。”
她冷冰冰地看著他，“你認為這樣做上帝會高興嗎?”