第156頁
安德森呆呆地看著那隻貓穿過他的臥室，跑向大門。如果他不是這麼虛弱，他會朝它投擲一些什麼東西。他嘆了口氣。他現在虛弱得連抱怨一隻貓的力氣都沒有。他將目光轉向天花板，還有緩緩轉動的吊扇。
他想發火，但即便是那種情緒也已經消失了。最初，當他發現自己染病的時候，當福生和那個女孩警惕地向後退去的時候，他以為他們都瘋了。他認為自己沒有接觸到任伺足以致病的物質。但他確實看到了他們眼中的恐懼。就在那個時候，他什麼都明白了。
“你是說工廠?”當時他低聲重複著那個名叫阿邁的女孩的話。福生點了點頭，始終用手捂著鼻子。
“提純室，要不就是海藻培養槽。”他喃喃道。
安德森當時就想大發雷霆，但疾病早已吞噬他的力量。他的怒火不僅遲鈍，而且很快就燃盡了，“有人倖存下來嗎?”
“一個。”那女孩悄聲道。
他只點了點頭，他們馬上就溜走了。福生總是藏著他的秘密，總是有他自己的立場和計劃，總是耐心地等待著……
“他是不是馬上就會來了?”他費了很大的力氣才說出這句話。
“他不會來的。”惠美子喃喃道。
“可你在這裡。”
她聳聳肩，“我是新人類，你們的疾病不會讓我害怕。那個人不會來的。那個叫卡萊爾的人也不會來。”
“至少他們也沒來打擾你。他們還是遵守了諾言。”
“也許。”她說，但她顯然並不相信。
安德森思索著：也許她是對的。也許他看錯了福生，看錯了許許多多其他的東西，也許他對於這個地方的所有理解都是錯誤的。他打起精神，趕走這種恐懼，“他會守信用的，他是個生意人。”
惠美子沒有回答。那隻柴郡貓跳上他的床。她將它噓走，可它馬上又跳上來，似乎已經察覺到安德森將成為它口中的美餐。
安德森盡力抬起一隻手。“不，”他用粗啞的聲音說道，“讓它待在這裡吧。”
49
農基公司的人從碼頭上走過來。坎雅和她的部下以立正姿勢站著，充當歡迎這些惡魔的禮儀兵。這些法朗全都站在那裡，在熱帶的陽光下眯著眼睛，占領一塊他們從未親眼見到過的土地。他們粗魯地朝街上的年輕女孩指指點點，大聲說話、談笑。沒有任何禮貌的種族。如此自信滿滿。
“真是不可一世啊。”阿派喃喃道。
聽到自己的想法被說了出來，坎雅不禁一驚，但她沒有回答。阿卡拉特與這些新來的禽獸會面的時候，她耐心地等待著。這些人的頭目是個滿臉不悅的金髮女人，名叫伊莉莎白·布德里。
她和農基公司的其他人一樣，身穿長得拖地的黑色披風，披風上的紅色麥穗標誌在太陽下閃著光。這些飽受人們憎恨的制服只有一個地方讓人開心：在熱帶地區，穿著它們肯定非常熱。這些人的臉上都閃著油汗。
阿卡拉特對坎雅說：“這些就是準備前往種子庫的人。”
“你真要這麼做嗎?”她問。
他聳聳肩，“他們只不過想要些樣品，為他們的基因破解工作提供一點遺傳多樣性。另一面，我國也能從中受益。”
坎雅觀察著這些人。他們一直被稱為卡路里魔鬼，而現在，他們就這樣厚顏無恥地走在曼谷——天使之城——的街道上。一箱箱穀物正從船上抬下來，送到巨象背上，每隻箱子上面都有非常明顯的農基公司標誌。
似乎感覺到了她的想法，阿卡拉特說道：“躲藏在牆壁之後，期望自己可以生存下來的那個時代已經過去了。我們必須與外面的世界相互交流。”
“但是，種子庫……”坎雅低聲抗議道，“那是拉瑪陛下的遺產。”
阿卡拉特迅速而嚴厲地點了一下頭，“他們不過是拿些樣品，用不著過分擔心。”他轉向另外一名法朗，用外國人的方式和他握手，再用英語和他說了幾句，然後把他送走了。
“那是理察·卡萊爾。”阿卡拉特回到坎雅的身邊時說道，“我們終於可以拿到水泵了，他今晚就用飛艇把它們運出來。幸運的話，我們可以安全地撐過這個雨季。”他用意味深長的目光看著她，“你明白這一切了嗎?你明白我做的這些事是為什麼了嗎?失去王國的一小部分總比失去全部強。有些時候我們需要戰鬥，有些時候我們則需要妥協。如果被徹底孤立，我們就沒辦法生存下去。歷史告訴我們，我們必須與外面的世界交流。”
坎雅僵硬地點了點頭。
齋迪出現在她的肩膀上方，“至少他們沒有能夠抓到吉布森。”
“我寧願交出吉布森，留下種子庫。”坎雅低聲說。
“可我認為失去那個人更讓他們惱火。”他朝那個叫布德里的女人點了下頭，“她生氣極了，甚至不顧臉面大喊大叫，來回走動，還揮舞著胳膊。”他模仿著那女人的動作。
坎雅皺起眉頭，“阿卡拉特也很生氣。他整天追著我，質問我們究竟是怎麼搞的，怎麼會讓那個老頭逃走了。”
他想發火，但即便是那種情緒也已經消失了。最初，當他發現自己染病的時候，當福生和那個女孩警惕地向後退去的時候，他以為他們都瘋了。他認為自己沒有接觸到任伺足以致病的物質。但他確實看到了他們眼中的恐懼。就在那個時候，他什麼都明白了。
“你是說工廠?”當時他低聲重複著那個名叫阿邁的女孩的話。福生點了點頭，始終用手捂著鼻子。
“提純室，要不就是海藻培養槽。”他喃喃道。
安德森當時就想大發雷霆，但疾病早已吞噬他的力量。他的怒火不僅遲鈍，而且很快就燃盡了，“有人倖存下來嗎?”
“一個。”那女孩悄聲道。
他只點了點頭，他們馬上就溜走了。福生總是藏著他的秘密，總是有他自己的立場和計劃，總是耐心地等待著……
“他是不是馬上就會來了?”他費了很大的力氣才說出這句話。
“他不會來的。”惠美子喃喃道。
“可你在這裡。”
她聳聳肩，“我是新人類，你們的疾病不會讓我害怕。那個人不會來的。那個叫卡萊爾的人也不會來。”
“至少他們也沒來打擾你。他們還是遵守了諾言。”
“也許。”她說，但她顯然並不相信。
安德森思索著：也許她是對的。也許他看錯了福生，看錯了許許多多其他的東西，也許他對於這個地方的所有理解都是錯誤的。他打起精神，趕走這種恐懼，“他會守信用的，他是個生意人。”
惠美子沒有回答。那隻柴郡貓跳上他的床。她將它噓走，可它馬上又跳上來，似乎已經察覺到安德森將成為它口中的美餐。
安德森盡力抬起一隻手。“不，”他用粗啞的聲音說道，“讓它待在這裡吧。”
49
農基公司的人從碼頭上走過來。坎雅和她的部下以立正姿勢站著，充當歡迎這些惡魔的禮儀兵。這些法朗全都站在那裡，在熱帶的陽光下眯著眼睛，占領一塊他們從未親眼見到過的土地。他們粗魯地朝街上的年輕女孩指指點點，大聲說話、談笑。沒有任何禮貌的種族。如此自信滿滿。
“真是不可一世啊。”阿派喃喃道。
聽到自己的想法被說了出來，坎雅不禁一驚，但她沒有回答。阿卡拉特與這些新來的禽獸會面的時候，她耐心地等待著。這些人的頭目是個滿臉不悅的金髮女人，名叫伊莉莎白·布德里。
她和農基公司的其他人一樣，身穿長得拖地的黑色披風，披風上的紅色麥穗標誌在太陽下閃著光。這些飽受人們憎恨的制服只有一個地方讓人開心：在熱帶地區，穿著它們肯定非常熱。這些人的臉上都閃著油汗。
阿卡拉特對坎雅說：“這些就是準備前往種子庫的人。”
“你真要這麼做嗎?”她問。
他聳聳肩，“他們只不過想要些樣品，為他們的基因破解工作提供一點遺傳多樣性。另一面，我國也能從中受益。”
坎雅觀察著這些人。他們一直被稱為卡路里魔鬼，而現在，他們就這樣厚顏無恥地走在曼谷——天使之城——的街道上。一箱箱穀物正從船上抬下來，送到巨象背上，每隻箱子上面都有非常明顯的農基公司標誌。
似乎感覺到了她的想法，阿卡拉特說道：“躲藏在牆壁之後，期望自己可以生存下來的那個時代已經過去了。我們必須與外面的世界相互交流。”
“但是，種子庫……”坎雅低聲抗議道，“那是拉瑪陛下的遺產。”
阿卡拉特迅速而嚴厲地點了一下頭，“他們不過是拿些樣品，用不著過分擔心。”他轉向另外一名法朗，用外國人的方式和他握手，再用英語和他說了幾句，然後把他送走了。
“那是理察·卡萊爾。”阿卡拉特回到坎雅的身邊時說道，“我們終於可以拿到水泵了，他今晚就用飛艇把它們運出來。幸運的話，我們可以安全地撐過這個雨季。”他用意味深長的目光看著她，“你明白這一切了嗎?你明白我做的這些事是為什麼了嗎?失去王國的一小部分總比失去全部強。有些時候我們需要戰鬥，有些時候我們則需要妥協。如果被徹底孤立，我們就沒辦法生存下去。歷史告訴我們，我們必須與外面的世界交流。”
坎雅僵硬地點了點頭。
齋迪出現在她的肩膀上方，“至少他們沒有能夠抓到吉布森。”
“我寧願交出吉布森，留下種子庫。”坎雅低聲說。
“可我認為失去那個人更讓他們惱火。”他朝那個叫布德里的女人點了下頭，“她生氣極了，甚至不顧臉面大喊大叫，來回走動，還揮舞著胳膊。”他模仿著那女人的動作。
坎雅皺起眉頭，“阿卡拉特也很生氣。他整天追著我，質問我們究竟是怎麼搞的，怎麼會讓那個老頭逃走了。”