第157頁
“他是個聰明人。”
坎雅笑了，“你是說阿卡拉特?”
“我是說那個基因破解者。”
坎雅還沒來得及發掘出更多屬於齋迪的思想，那個名叫布德里的女人和她手下研究種子的科學家們就走了過來。一個年老的黃卡華人也和那女人一起過來。他的腰板挺得很直，朝坎雅點了點頭，“我會為伊莉莎白·布德里女士擔任翻譯工作。”
坎雅強迫自己露出禮貌的微笑，注視著面前的這些人。到頭來就是這個結局。黃卡人和法朗。
“一切都會改變，”齋迪嘆了口氣，“記住這句話對你有好處。停留在過去，為未來擔憂……”他聳聳肩，“這是人生的苦難。”
法朗等待著她，看起來很不耐煩。她領著他們沿著被戰火摧毀的街道前行。在很遠的距離之外，靠近飛艇起降場的某個地方，一輛坦克開了一炮。目標也許是一群抵制派的學生，那些還不受她控制的人，堅持護衛著和她不同的榮耀的人。她朝她的兩名新來的屬下揮了揮手——他們的名字是馬利瓦拉雅和裕沙空，如果她沒有記錯的話。
“將軍。”其中一個開口道，但坎雅馬上朝他皺起眉頭。
“我和你們說過了，以後不再有什麼將軍。我們不需要那些沒用的官銜。我是上尉。如果齋迪不配得到比上尉更高的官銜，我也絕不會把自己的官銜提升得比他更高。”
馬利瓦拉雅行了個合十禮表示道歉。坎雅讓那些法朗進入舒適的煤一柴油混合動力轎車，在他們的耳語之中穿過諸多街道。這輛轎車是她從未體驗過的奢侈品，她強迫自己不要和別人談論阿卡拉特突然之間顯露出來的財富。轎車飛快地在空蕩蕩的街道上奔馳，開向它的目標：城市之柱神廟。
十五分鐘後，他們從轎車裡鑽出來，回到灼熱的陽光下。僧侶們謙恭地向她低頭，對她的官方地位表示尊重。她朝他們點頭回禮，心裡不由得感到彆扭。就是在這座神廟裡，拉瑪十二世陛下定義了環境部的地位，甚至比僧侶還高。
僧侶們拉開大門，領著她們一行向下走去，進入涼爽的地下部分。氣密閘門旋轉著關上了，經過過濾的空氣在負壓的驅動下沖了出來。空氣潮濕，帶著寒意，而且越來越涼。一扇又一扇拱門打開，顯露出內部的走廊。這裡的能源是由燒煤的供能系統提供，有多達三重的防故障系統。
穿著橘紅色僧袍的僧侶有禮貌地躲開她，以免碰到她。她轉向那個叫做布德里的女人，“別碰這些僧侶。他們立下了絕不與女人接觸的重誓。”
那個黃卡人將她的話翻譯成發音粗劣的法朗語言。坎雅聽到身後傳來一陣低低的笑聲，她強迫自己不要做出任何反應。那個叫布德里的女人和她手下的基因破解科學家們一邊沿著走廊走向種子庫，一邊興奮地互相談天。黃卡翻譯沒有費心向坎雅解釋他們那些古怪的尖叫，但她也猜得出大多數驚呼都代表著欣喜之情。
她領著他們走向地下的更深處，走向分類室。一路上，她一直在思索忠誠的真意。斷掉一臂總比丟掉腦袋好。泰國人一直是這麼做的，所以他們能在其他國家紛紛崩潰的時候繼續生存下去。
坎雅回頭看了那些法朗一眼。他們貪婪的眼睛在架子上和真空包裝的容器上來回掃視，每一個盒子都裝著數千顆種子，而每一顆種子都可以成為抵擋這些人的一條防線。在他們面前敞開的這個種子庫才是這個國家真正的國庫，而現在，這些種子成了他們的戰利品。
緬甸人進攻阿育陀耶的時候，那座城市沒有作任何抵抗就陷落了。而現在，同樣的事情再一次發生。在那麼多鮮血、汗水、死亡和辛勞之後，在所有像帕·色武布那樣的聖人和殉道者的奮鬥之後，在把那麼多像基普那樣的女孩子出賣給吉布森和他的同類之後，結果卻是這個。法朗再一次站在這個國家的心臟處，王國再一次遭到了並不真正關心王室的高官的背叛。
“別把事情想得那麼糟糕。”齋迪碰了碰她的肩膀，“我們每個人都必須忍受自己的失敗，坎雅。”
“我很抱歉。為了所有的事情。”
“我早就原諒你了。我們都有自己的效忠對象。你在來到我身邊之前先遇到了阿卡拉特，這是我們的因緣。”
“我從沒想過事情會變成這樣。”
“的確是個重大失敗。”齋迪贊同道，然後，他聳了聳肩，“但即便是現在，事情仍然還有轉機。”
坎雅再度朝法朗們瞥了一眼。一名科學家注意到了她的目光，和那個女人說了些什麼。坎雅不能確定那些話是不是在嘲弄她。他們身上的麥穗標誌在電燈下閃著光。
齋迪揚起一邊眉毛，“我們最終的效忠對象應該是女王陛下，不是嗎?”
“那又如何?”
“我給你兩個選擇：一個是成為挽拉曾的一名村民，在其他人都已敗退的時候繼續奮戰，多阻擋緬甸人一會兒;另一個是成為阿育陀耶的那些膽小如鼠的宮廷官員，任由一個王國在你手中失陷。你願意成為前者嗎?”
“那不過是個人英雄主義。”坎雅輕聲說。
“也許。”齋迪聳聳肩，“但我告訴你：阿育陀耶在我們的歷史中一文不值。我們泰國人確實失去了它，但我們仍舊存活下來了。壓迫我們的有緬甸人、高棉人、法國人、日本人、美國人，還有現在的卡路里公司，但泰國始終存在。其他國家崩潰了，我們卻能趕走壓迫者。這個國家的命脈是我們的人民，而不是這座城市。我們的人民才是這個國家的一切，維持著我們生存的則是這個種子庫。”
坎雅笑了，“你是說阿卡拉特?”
“我是說那個基因破解者。”
坎雅還沒來得及發掘出更多屬於齋迪的思想，那個名叫布德里的女人和她手下研究種子的科學家們就走了過來。一個年老的黃卡華人也和那女人一起過來。他的腰板挺得很直，朝坎雅點了點頭，“我會為伊莉莎白·布德里女士擔任翻譯工作。”
坎雅強迫自己露出禮貌的微笑，注視著面前的這些人。到頭來就是這個結局。黃卡人和法朗。
“一切都會改變，”齋迪嘆了口氣，“記住這句話對你有好處。停留在過去，為未來擔憂……”他聳聳肩，“這是人生的苦難。”
法朗等待著她，看起來很不耐煩。她領著他們沿著被戰火摧毀的街道前行。在很遠的距離之外，靠近飛艇起降場的某個地方，一輛坦克開了一炮。目標也許是一群抵制派的學生，那些還不受她控制的人，堅持護衛著和她不同的榮耀的人。她朝她的兩名新來的屬下揮了揮手——他們的名字是馬利瓦拉雅和裕沙空，如果她沒有記錯的話。
“將軍。”其中一個開口道，但坎雅馬上朝他皺起眉頭。
“我和你們說過了，以後不再有什麼將軍。我們不需要那些沒用的官銜。我是上尉。如果齋迪不配得到比上尉更高的官銜，我也絕不會把自己的官銜提升得比他更高。”
馬利瓦拉雅行了個合十禮表示道歉。坎雅讓那些法朗進入舒適的煤一柴油混合動力轎車，在他們的耳語之中穿過諸多街道。這輛轎車是她從未體驗過的奢侈品，她強迫自己不要和別人談論阿卡拉特突然之間顯露出來的財富。轎車飛快地在空蕩蕩的街道上奔馳，開向它的目標：城市之柱神廟。
十五分鐘後，他們從轎車裡鑽出來，回到灼熱的陽光下。僧侶們謙恭地向她低頭，對她的官方地位表示尊重。她朝他們點頭回禮，心裡不由得感到彆扭。就是在這座神廟裡，拉瑪十二世陛下定義了環境部的地位，甚至比僧侶還高。
僧侶們拉開大門，領著她們一行向下走去，進入涼爽的地下部分。氣密閘門旋轉著關上了，經過過濾的空氣在負壓的驅動下沖了出來。空氣潮濕，帶著寒意，而且越來越涼。一扇又一扇拱門打開，顯露出內部的走廊。這裡的能源是由燒煤的供能系統提供，有多達三重的防故障系統。
穿著橘紅色僧袍的僧侶有禮貌地躲開她，以免碰到她。她轉向那個叫做布德里的女人，“別碰這些僧侶。他們立下了絕不與女人接觸的重誓。”
那個黃卡人將她的話翻譯成發音粗劣的法朗語言。坎雅聽到身後傳來一陣低低的笑聲，她強迫自己不要做出任何反應。那個叫布德里的女人和她手下的基因破解科學家們一邊沿著走廊走向種子庫，一邊興奮地互相談天。黃卡翻譯沒有費心向坎雅解釋他們那些古怪的尖叫，但她也猜得出大多數驚呼都代表著欣喜之情。
她領著他們走向地下的更深處，走向分類室。一路上，她一直在思索忠誠的真意。斷掉一臂總比丟掉腦袋好。泰國人一直是這麼做的，所以他們能在其他國家紛紛崩潰的時候繼續生存下去。
坎雅回頭看了那些法朗一眼。他們貪婪的眼睛在架子上和真空包裝的容器上來回掃視，每一個盒子都裝著數千顆種子，而每一顆種子都可以成為抵擋這些人的一條防線。在他們面前敞開的這個種子庫才是這個國家真正的國庫，而現在，這些種子成了他們的戰利品。
緬甸人進攻阿育陀耶的時候，那座城市沒有作任何抵抗就陷落了。而現在，同樣的事情再一次發生。在那麼多鮮血、汗水、死亡和辛勞之後，在所有像帕·色武布那樣的聖人和殉道者的奮鬥之後，在把那麼多像基普那樣的女孩子出賣給吉布森和他的同類之後，結果卻是這個。法朗再一次站在這個國家的心臟處，王國再一次遭到了並不真正關心王室的高官的背叛。
“別把事情想得那麼糟糕。”齋迪碰了碰她的肩膀，“我們每個人都必須忍受自己的失敗，坎雅。”
“我很抱歉。為了所有的事情。”
“我早就原諒你了。我們都有自己的效忠對象。你在來到我身邊之前先遇到了阿卡拉特，這是我們的因緣。”
“我從沒想過事情會變成這樣。”
“的確是個重大失敗。”齋迪贊同道，然後，他聳了聳肩，“但即便是現在，事情仍然還有轉機。”
坎雅再度朝法朗們瞥了一眼。一名科學家注意到了她的目光，和那個女人說了些什麼。坎雅不能確定那些話是不是在嘲弄她。他們身上的麥穗標誌在電燈下閃著光。
齋迪揚起一邊眉毛，“我們最終的效忠對象應該是女王陛下，不是嗎?”
“那又如何?”
“我給你兩個選擇：一個是成為挽拉曾的一名村民，在其他人都已敗退的時候繼續奮戰，多阻擋緬甸人一會兒;另一個是成為阿育陀耶的那些膽小如鼠的宮廷官員，任由一個王國在你手中失陷。你願意成為前者嗎?”
“那不過是個人英雄主義。”坎雅輕聲說。
“也許。”齋迪聳聳肩，“但我告訴你：阿育陀耶在我們的歷史中一文不值。我們泰國人確實失去了它，但我們仍舊存活下來了。壓迫我們的有緬甸人、高棉人、法國人、日本人、美國人，還有現在的卡路里公司，但泰國始終存在。其他國家崩潰了，我們卻能趕走壓迫者。這個國家的命脈是我們的人民，而不是這座城市。我們的人民才是這個國家的一切，維持著我們生存的則是這個種子庫。”