第6頁
看看我的胸部!我沖她大喊。你一定能看見它一起一伏，不管我的呼吸是多麼微弱。看作上帝的分上，你他媽的可是一個專家啊!
然而，她卻看著對面，提高她的嗓門，以便能蓋住音樂聲。(“我喜歡，我喜歡，是的，我喜歡。”)搖滾樂歌手唱著。我想只要是在死一般沉寂的地獄裡我就能聽見這從鼻腔里發出的難聽的大合唱。“你猜，他是拳擊手還是騎師?”
我知道他們在說什麼，感到又恐懼又氣憤。
“拳擊手，”他回答道，“當然是拳擊手，不信你看看那傢伙!”
去你媽的!我真想大喊，你大概認為每個40歲以上的人都穿著拳擊短褲!你大概到了40歲也這麼穿。你——
她解開我的百慕達內褲，拉開拉鏈。要是在平時，如果這麼一位漂亮的女士(雖然有點嚴厲，但還算漂亮)對我有如此舉動的話，我會非常高興，但是，今天卻……
“你輸了，小彼得，”她說，“他是個騎師，絕對沒錯!”
“你發財了，”他一邊說，一邊走了過來。兩個人的臉湊到一塊兒，他們一起透過普列克眼罩看著我，就像外星人低頭看著被他們捕獲來的獵物。我儘量想讓他們看著我的雙眼，看到我正在瞅著他們，但這兩個笨蛋卻盯著我的內褲。
“噢，是紅色的，”彼得說，“像葡萄酒的顏色。”
“我把它稱之為淡淡的粉紅色。”她回答說，“把他給我扶起來，他有一噸重，他肯定有心臟病，這是你一個鍛鍊的機會。”
我一點病都沒有!我沖她大喊，也許比你還健康呢，混蛋。
我的屁股突然被一雙強有力的手猛地推到前面。我的背被弄得噼啪直響。這個聲音讓我的心臟狂跳不已。
“對不起了，先生。”彼得說。我突然感到比剛才更冷。這是因為我的內衣和紅色短褲都被脫掉了。
“抬起來，沒事的。”她說著，拎起了我的一條腿，“再抬起來，還是沒事的。”她又把我的另一條腿抬起來。“把他的鞋拽掉，襪子脫掉……”
她突然停了下來，我又感覺到了希望。
“嗨，彼得。”
“什麼事?”
“是不是男的打高爾夫時都穿著百慕達短褲和莫卡辛軟鞋?”
從她後面(那個地方只是聲音的來源，其實我們的周圍都能聽到)傳來的搖滾樂已經播到了《拯救情感》這首歌——“我將成為你的騎士，在陽光耀眼的……”那是麥可·傑格的聲音。我真想像不出，如果他跳舞時肛門裡塞著三根高濃度大麻菸捲會有多棒。
“如果你要問我，那傢伙自找麻煩。”她繼續說道，“我認為他們穿著這些特製的鞋子非常難看，卻很適合打高爾夫，因為鞋底上沒有疙疙瘩瘩的東西。”
“不錯，但是穿著這些鞋子可不是法律規定的。”彼得說。他戴著手套的雙手越過我向上仰著的腦袋。接著他搓了搓手，手指又彎了回去，骨節發出噼啪噼啪的響聲，滑石粉像晶瑩的雪花一樣灑落下來。“至少到目前為止還沒有，不像必須穿保齡球鞋那樣。如果不穿保齡球鞋打球被抓住的話，他們會把你送到州立監獄。”
“是嗎?”
“當然。”
“你想給他量量體溫並做全面檢查嗎?”
不!我大叫。不，他還是個毛孩子，你們到底在幹些什麼?
他看著她，腦子立好像和我有一樣的想法。“那……嗯……並不是非常合法，不是嗎，凱蒂?我的意思是……”
他說話時，她向四周看看，把整個房間打量了一遍，樣子頗有些滑稽。我開始感覺到了對自己非常不利的消息，不管它嚴不嚴重，我認為西斯科——也就是凱蒂·阿倫醫生——正用她那雙深藍色的眼睛向彼得表明自己正慾火中燒。天啊!我不能動彈了，就被他們拖出了高爾夫球場，拽進了“大醫院”的故事當中。這星期的情節標題為《盛開在四號解剖室的愛情之花》。
“哎，”她用嘶啞的聲音低低地說，“除了你和我，這兒沒有什麼人了。”
“那台錄音機……”
“還沒開呢。”她說，“那錄音機一旦打開，我就會在你身旁關注著你做的每一個步驟……不管怎麼樣，只要別人這麼認為就行。絕大多數情況下我都會在你旁邊。我只是摒棄那些繁瑣的記錄、規章。如果你覺得不舒服的話……”
一點也不!我衝著他大喊，臉卻一點也動不了。感覺不舒服!非常不舒服!太不舒服了!
但是，他的年紀最多不過24歲，對站在他眼前的這位漂亮而又有點嚴厲的女人能說些什麼呢?她站在那兒干擾他，真實的意圖是否只有一個?難道讓他回答說“不，媽媽，我感到害怕”嗎?況且，他也想自己做手術。從他普列克眼罩里我感覺到他渴望自己動手。眼罩上下跳動就好像一群老朽的搖滾歌手隨著滾石樂隊的音樂彈簧似的來回擺動。
“嗨，只要你能為我掩蓋……”
“當然，”她說，“你是該自己動手嘗試一下了，彼得。如果你確定需要我的話，我會把錄音磁帶倒回去。”
然而，她卻看著對面，提高她的嗓門，以便能蓋住音樂聲。(“我喜歡，我喜歡，是的，我喜歡。”)搖滾樂歌手唱著。我想只要是在死一般沉寂的地獄裡我就能聽見這從鼻腔里發出的難聽的大合唱。“你猜，他是拳擊手還是騎師?”
我知道他們在說什麼，感到又恐懼又氣憤。
“拳擊手，”他回答道，“當然是拳擊手，不信你看看那傢伙!”
去你媽的!我真想大喊，你大概認為每個40歲以上的人都穿著拳擊短褲!你大概到了40歲也這麼穿。你——
她解開我的百慕達內褲，拉開拉鏈。要是在平時，如果這麼一位漂亮的女士(雖然有點嚴厲，但還算漂亮)對我有如此舉動的話，我會非常高興，但是，今天卻……
“你輸了，小彼得，”她說，“他是個騎師，絕對沒錯!”
“你發財了，”他一邊說，一邊走了過來。兩個人的臉湊到一塊兒，他們一起透過普列克眼罩看著我，就像外星人低頭看著被他們捕獲來的獵物。我儘量想讓他們看著我的雙眼，看到我正在瞅著他們，但這兩個笨蛋卻盯著我的內褲。
“噢，是紅色的，”彼得說，“像葡萄酒的顏色。”
“我把它稱之為淡淡的粉紅色。”她回答說，“把他給我扶起來，他有一噸重，他肯定有心臟病，這是你一個鍛鍊的機會。”
我一點病都沒有!我沖她大喊，也許比你還健康呢，混蛋。
我的屁股突然被一雙強有力的手猛地推到前面。我的背被弄得噼啪直響。這個聲音讓我的心臟狂跳不已。
“對不起了，先生。”彼得說。我突然感到比剛才更冷。這是因為我的內衣和紅色短褲都被脫掉了。
“抬起來，沒事的。”她說著，拎起了我的一條腿，“再抬起來，還是沒事的。”她又把我的另一條腿抬起來。“把他的鞋拽掉，襪子脫掉……”
她突然停了下來，我又感覺到了希望。
“嗨，彼得。”
“什麼事?”
“是不是男的打高爾夫時都穿著百慕達短褲和莫卡辛軟鞋?”
從她後面(那個地方只是聲音的來源，其實我們的周圍都能聽到)傳來的搖滾樂已經播到了《拯救情感》這首歌——“我將成為你的騎士，在陽光耀眼的……”那是麥可·傑格的聲音。我真想像不出，如果他跳舞時肛門裡塞著三根高濃度大麻菸捲會有多棒。
“如果你要問我，那傢伙自找麻煩。”她繼續說道，“我認為他們穿著這些特製的鞋子非常難看，卻很適合打高爾夫，因為鞋底上沒有疙疙瘩瘩的東西。”
“不錯，但是穿著這些鞋子可不是法律規定的。”彼得說。他戴著手套的雙手越過我向上仰著的腦袋。接著他搓了搓手，手指又彎了回去，骨節發出噼啪噼啪的響聲，滑石粉像晶瑩的雪花一樣灑落下來。“至少到目前為止還沒有，不像必須穿保齡球鞋那樣。如果不穿保齡球鞋打球被抓住的話，他們會把你送到州立監獄。”
“是嗎?”
“當然。”
“你想給他量量體溫並做全面檢查嗎?”
不!我大叫。不，他還是個毛孩子，你們到底在幹些什麼?
他看著她，腦子立好像和我有一樣的想法。“那……嗯……並不是非常合法，不是嗎，凱蒂?我的意思是……”
他說話時，她向四周看看，把整個房間打量了一遍，樣子頗有些滑稽。我開始感覺到了對自己非常不利的消息，不管它嚴不嚴重，我認為西斯科——也就是凱蒂·阿倫醫生——正用她那雙深藍色的眼睛向彼得表明自己正慾火中燒。天啊!我不能動彈了，就被他們拖出了高爾夫球場，拽進了“大醫院”的故事當中。這星期的情節標題為《盛開在四號解剖室的愛情之花》。
“哎，”她用嘶啞的聲音低低地說，“除了你和我，這兒沒有什麼人了。”
“那台錄音機……”
“還沒開呢。”她說，“那錄音機一旦打開，我就會在你身旁關注著你做的每一個步驟……不管怎麼樣，只要別人這麼認為就行。絕大多數情況下我都會在你旁邊。我只是摒棄那些繁瑣的記錄、規章。如果你覺得不舒服的話……”
一點也不!我衝著他大喊，臉卻一點也動不了。感覺不舒服!非常不舒服!太不舒服了!
但是，他的年紀最多不過24歲，對站在他眼前的這位漂亮而又有點嚴厲的女人能說些什麼呢?她站在那兒干擾他，真實的意圖是否只有一個?難道讓他回答說“不，媽媽，我感到害怕”嗎?況且，他也想自己做手術。從他普列克眼罩里我感覺到他渴望自己動手。眼罩上下跳動就好像一群老朽的搖滾歌手隨著滾石樂隊的音樂彈簧似的來回擺動。
“嗨，只要你能為我掩蓋……”
“當然，”她說，“你是該自己動手嘗試一下了，彼得。如果你確定需要我的話，我會把錄音磁帶倒回去。”