第25頁
情。
劉子翰、何春芳害怕逼問姦情，小白菜會說出他二人來，當夜立即叫阮桂金
到獄中誘騙恐嚇小白菜說：" 葛品連是被毒死的，驗屍已經確認。外面都傳說是
你謀殺親夫，罪名一成立，你就會被凌遲處死，那可是千刀萬剮啊！要想活命，
只有說是別人叫你毒死的。你在楊乃武家住過，外面早就說你和楊乃武有關係，
如果你說出是楊乃武叫你毒死的，你就不會判死罪了。楊乃武是新科舉人，面子
大，也不會死。也就是把舉人的頭銜革掉，明年再考，還是舉人。可是如果你說
出劉公子之事，毫無對證，那就是誣陷好人，要罪上加罪！你可要想清楚啊！"
小白菜嚇得說不出話來。第二天再審，劉錫彤逼問姦情和毒藥，小白菜還是說不
知道。
劉錫彤就叫動刑，一連三拶。小白菜一個柔弱女子哪裡熬得過去，既不敢說
出劉子翰之事，又不想說出別人，只好照阮桂金所教的話供了，說楊乃武初五日
曾到她家裡，給她一包藥，說是治流火的，葛品連吃下就死了。
第38節：小白菜誣供毒藥
劉錫彤取得了小白菜口供，真是樂得合不攏嘴，立即傳訊楊乃武。楊家人聽
說葛品連被人毒死，正在詫異，縣裡來傳，便隨差人前去。楊乃武一到，劉錫彤
便審問，叫他供出如何用毒藥毒死葛品連。楊乃武怒斥劉錫彤憑空誣陷，劉出示
了小白菜的口供，楊乃武堅決否認此事。因為楊是新科舉人，按律規定，必須先
革功名才能用刑。十二日，劉錫彤即申請上司將楊乃武的功名革去。不等上面的
批文下來，第二次審問時便立即動刑，一連審了數次，夾棍、火磚等刑都使用過
了，楊乃武堅決不肯讓劉錫彤得逞。楊的堂弟楊恭治與詹氏的弟弟詹善政聞知後，
以楊乃武初五日正在南鄉岳父家裡除靈為由赴縣衙為楊乃武辯白。劉錫彤提案質
訊，小白菜畏刑，仍然照前供說。劉錫彤認為案情已查明，便將情況詳報上司。
劉錫彤自恃與現任知府陳魯關係密切，認為上司批准即可定罪。陳魯翻閱原
供，見楊乃武並未承認，就命令把全案人犯案卷解府覆審。十月二十日，楊乃武
和小白菜、沈喻氏、喻王氏、詹氏以及其他有關人證都被解送到杭州。劉錫彤親
自到杭州打點，解送杭州的原供都作了篡改。死者口鼻流血改為七竅流血；銀針
未用皂角水擦洗改為已用皂角水擦洗；初五日給小白菜毒藥改為初三日。陳魯是
軍功出身，看不起讀書人。他早聽說楊乃武慣作謗詩，毀謗官府，認為楊乃武是
個不守本分的人；倉前鎮糧戶鬧糧的事，也知道是楊乃武為首，又有劉錫彤先入
之言，所以此案一解到府，即不容楊申辯，第一次審問便用刑逼供。小白菜因有
供在先，不敢翻供。愚昧荒唐的沈喻氏聽小白菜誣供毒藥是楊乃武所給，竟然也
改供說在葛品連死時，見死得可疑，即盤問小白菜，小白菜說是楊乃武叫她下毒
的。陳魯並不追問沈喻氏，卻用嚴刑逼問楊乃武，跪釘板、跪火磚、上夾棍，幾
次昏死過去。一連幾堂，楊乃武熬刑不過，只得誣服，亂供曾到小白菜家給她毒
藥。陳魯又問毒藥從何而來，楊乃武說是前次到杭州回餘杭路過倉前鎮，花了40
文錢買了一包砒霜，說是毒老鼠的。問他在哪個店裡賣的，店主叫什麼，楊乃武
說在愛仁堂藥鋪，店主叫錢寶生。陳魯取得楊口供後，不傳錢寶生對質，卻叫劉
錫彤於二十七日轉回餘杭傳訊錢寶生，訊問他賣毒藥經過。
錢寶生到縣衙，劉錫彤問他賣砒霜經過，錢寶生說這個月並沒有看見過楊乃
武到倉前，更沒有賣過砒霜，愛仁堂是個小藥鋪，從來不進砒霜。劉錫彤一再威
逼利誘，錢寶生還是堅決否認此事，並說他的名字叫錢坦，從來沒用過錢寶生這
個名字。錢寶生的弟弟錢塏聽說哥哥被捉到縣衙，趕來打聽內情，設法營救。他
知道陳湖與劉錫彤很熟，就去懇求陳湖說情。陳湖私下裡對錢塏說楊乃武供詞中
是買砒霜毒老鼠的。賣砒霜的藥鋪並不知道是毒人，所以承認下來，也沒有什麼
罪，至多是杖責，不承認，反而有罪。如果承認，馬上可以請縣衙給一張無乾的
諭帖，這樣就不會有拖累了。於是錢塏勸錢寶生承認。錢寶生聽他們這樣一說，
就答應了，當即在門房裡出了一張賣砒霜的甘結（舊時交給官府的一種畫押字據）。
陳湖拿了甘結進去見劉錫彤，劉見取得了甘結，所以就給了錢寶生無乾的諭
帖。
劉錫彤騙到了錢寶生的賣砒霜甘結後，即日趕到杭州府。陳魯即根據供詞及
甘結定案，按律擬罪：葛畢氏凌遲處死，楊乃武斬立決。
第39節：冤情為何能得雪
冤情為何能得雪陳魯嚴刑逼供，草率結案的事情立即哄傳全省。當時距離鄉
試結束不久，楊乃武就是這一年八月鄉試時考取了第48名舉人的，當時許多鄉試
劉子翰、何春芳害怕逼問姦情，小白菜會說出他二人來，當夜立即叫阮桂金
到獄中誘騙恐嚇小白菜說：" 葛品連是被毒死的，驗屍已經確認。外面都傳說是
你謀殺親夫，罪名一成立，你就會被凌遲處死，那可是千刀萬剮啊！要想活命，
只有說是別人叫你毒死的。你在楊乃武家住過，外面早就說你和楊乃武有關係，
如果你說出是楊乃武叫你毒死的，你就不會判死罪了。楊乃武是新科舉人，面子
大，也不會死。也就是把舉人的頭銜革掉，明年再考，還是舉人。可是如果你說
出劉公子之事，毫無對證，那就是誣陷好人，要罪上加罪！你可要想清楚啊！"
小白菜嚇得說不出話來。第二天再審，劉錫彤逼問姦情和毒藥，小白菜還是說不
知道。
劉錫彤就叫動刑，一連三拶。小白菜一個柔弱女子哪裡熬得過去，既不敢說
出劉子翰之事，又不想說出別人，只好照阮桂金所教的話供了，說楊乃武初五日
曾到她家裡，給她一包藥，說是治流火的，葛品連吃下就死了。
第38節：小白菜誣供毒藥
劉錫彤取得了小白菜口供，真是樂得合不攏嘴，立即傳訊楊乃武。楊家人聽
說葛品連被人毒死，正在詫異，縣裡來傳，便隨差人前去。楊乃武一到，劉錫彤
便審問，叫他供出如何用毒藥毒死葛品連。楊乃武怒斥劉錫彤憑空誣陷，劉出示
了小白菜的口供，楊乃武堅決否認此事。因為楊是新科舉人，按律規定，必須先
革功名才能用刑。十二日，劉錫彤即申請上司將楊乃武的功名革去。不等上面的
批文下來，第二次審問時便立即動刑，一連審了數次，夾棍、火磚等刑都使用過
了，楊乃武堅決不肯讓劉錫彤得逞。楊的堂弟楊恭治與詹氏的弟弟詹善政聞知後，
以楊乃武初五日正在南鄉岳父家裡除靈為由赴縣衙為楊乃武辯白。劉錫彤提案質
訊，小白菜畏刑，仍然照前供說。劉錫彤認為案情已查明，便將情況詳報上司。
劉錫彤自恃與現任知府陳魯關係密切，認為上司批准即可定罪。陳魯翻閱原
供，見楊乃武並未承認，就命令把全案人犯案卷解府覆審。十月二十日，楊乃武
和小白菜、沈喻氏、喻王氏、詹氏以及其他有關人證都被解送到杭州。劉錫彤親
自到杭州打點，解送杭州的原供都作了篡改。死者口鼻流血改為七竅流血；銀針
未用皂角水擦洗改為已用皂角水擦洗；初五日給小白菜毒藥改為初三日。陳魯是
軍功出身，看不起讀書人。他早聽說楊乃武慣作謗詩，毀謗官府，認為楊乃武是
個不守本分的人；倉前鎮糧戶鬧糧的事，也知道是楊乃武為首，又有劉錫彤先入
之言，所以此案一解到府，即不容楊申辯，第一次審問便用刑逼供。小白菜因有
供在先，不敢翻供。愚昧荒唐的沈喻氏聽小白菜誣供毒藥是楊乃武所給，竟然也
改供說在葛品連死時，見死得可疑，即盤問小白菜，小白菜說是楊乃武叫她下毒
的。陳魯並不追問沈喻氏，卻用嚴刑逼問楊乃武，跪釘板、跪火磚、上夾棍，幾
次昏死過去。一連幾堂，楊乃武熬刑不過，只得誣服，亂供曾到小白菜家給她毒
藥。陳魯又問毒藥從何而來，楊乃武說是前次到杭州回餘杭路過倉前鎮，花了40
文錢買了一包砒霜，說是毒老鼠的。問他在哪個店裡賣的，店主叫什麼，楊乃武
說在愛仁堂藥鋪，店主叫錢寶生。陳魯取得楊口供後，不傳錢寶生對質，卻叫劉
錫彤於二十七日轉回餘杭傳訊錢寶生，訊問他賣毒藥經過。
錢寶生到縣衙，劉錫彤問他賣砒霜經過，錢寶生說這個月並沒有看見過楊乃
武到倉前，更沒有賣過砒霜，愛仁堂是個小藥鋪，從來不進砒霜。劉錫彤一再威
逼利誘，錢寶生還是堅決否認此事，並說他的名字叫錢坦，從來沒用過錢寶生這
個名字。錢寶生的弟弟錢塏聽說哥哥被捉到縣衙，趕來打聽內情，設法營救。他
知道陳湖與劉錫彤很熟，就去懇求陳湖說情。陳湖私下裡對錢塏說楊乃武供詞中
是買砒霜毒老鼠的。賣砒霜的藥鋪並不知道是毒人，所以承認下來，也沒有什麼
罪，至多是杖責，不承認，反而有罪。如果承認，馬上可以請縣衙給一張無乾的
諭帖，這樣就不會有拖累了。於是錢塏勸錢寶生承認。錢寶生聽他們這樣一說，
就答應了，當即在門房裡出了一張賣砒霜的甘結（舊時交給官府的一種畫押字據）。
陳湖拿了甘結進去見劉錫彤，劉見取得了甘結，所以就給了錢寶生無乾的諭
帖。
劉錫彤騙到了錢寶生的賣砒霜甘結後，即日趕到杭州府。陳魯即根據供詞及
甘結定案，按律擬罪：葛畢氏凌遲處死，楊乃武斬立決。
第39節：冤情為何能得雪
冤情為何能得雪陳魯嚴刑逼供，草率結案的事情立即哄傳全省。當時距離鄉
試結束不久，楊乃武就是這一年八月鄉試時考取了第48名舉人的，當時許多鄉試