第74頁
“和我說說她怎麼死的。”Jane在躍遷之前問我。
“一個星期天的早上，她正在做華夫餅乾，當她找香草的時候，突然就倒了。”我說。“我那時候正在客廳，我記得她在自言自語地說到底把香草放到哪兒了，然後一秒以後，我聽到東西落地的破碎聲，還有一聲沉重的悶響。我跑到廚房裡，她躺在地板上，頭撞到了櫃檯，不停地顫動，出血。我打了緊急救助電話，我試圖止血，對她說我愛她，不停地和她說話，直到醫護人員來把她抬走，在救護車開往醫院的路上，他們讓我握著她的手。我看見她眼中最後一點光彩消失了，但還是跟她說，我是多麼愛她，直到他們在醫院裡，他們把她運走。”
“你為什麼要這麼做?”Jane問。
“我想讓她在最後時刻所聽到的，是我告訴她，我有多愛她。”
“失去一個你所愛的人時候，到底是什麼感覺?”
“就像你自己死了。”我說，“你在你的身體旁邊，等著你的身體再站起來。”
“這不就是你現在做的麼?”Jane說，“我是說，等著你的身體能再站起來。”
“不，完全不是。”我說，“你最後還是會活下去，但是你的生活已經完全不同了。就是這種感覺。”
“那你現在是第三次生命了?”
“我猜是的。”我說。
“你喜歡現在生活麼?”Jane問。
“喜歡，”我說，“我喜歡這裡的人。”
窗外，星星已經重新排列，已經到了Consu的空間。我們安靜地坐在那裡，融入到飛船的寂靜中去。
--------------------------------------------------------------------------------
《老人戰爭》作者：約翰·斯考茨
--------------------------------------------------------------------------------
第十六章
“你可以把我當作大使，不必考慮我的頭銜是什麼。”一個Consu說，“我是個罪犯，在Pahnshu一役中丟盡了我自己的臉，因此我必須用你們的語言和你說話。因為這個恥辱，我渴望尋得一死以重獲新生，我希望在這次會面之後，我會被當作一個沒有價值的東西，並且因此而獲得死亡。這就是我為什麼要自降身份和你會談。”
“見到您，我也，非常，高興。”我無奈地說。
我們站在一個足球場大小的圓頂屋中央，這地方是Consu之前在一個小時不到的時間裡建起來的。顯然，我們人類不允許接觸Consu的土地，以及任何Consu可能再次踏入的地方。在我們到達之前，自動機器建造了這個圓頂屋，離Consu的地盤很遠，這是用來接待一些不受歡迎的客人的，譬如說，我們一行。當我們的會面談妥之後，這個破圓頂屋將會向內坍塌掉，發射進最近的一個黑洞，這樣它那任意一個原子都不會再玷污這神聖的宇宙了。我覺得最後這個部分有點離譜。
“我知道你們要問一些關於Rraey的問題。”大使說，“而且你們也想借用我們的儀式來獲得提出這些問題所應有的榮譽。”
“是的。”我說道。我身後十五米遠處，是三十九個特種部隊的猛人，穿著戰鬥服，正保持著立正姿式。情報部門告訴我們，Consu並不認為這次會見是平等的，因此需要一些外交手段。同時因為我的任何一個人都有可能挑中去參加決鬥，所以他們需要個個都精於搏殺。我就有點裝逼之嫌，雖然這是事先安排好的。我只有冒充這個小代表團的頭頭，才有機會感謝上帝他老人家，安排我不用親自上陣。
這個Consu後面同樣的距離，站著五個其它的Consu，每個都長著兩隻長長的可怕的刀子。我想不需要再問他們到底來這是幹什麼的了。
“我的聖者認為，你們要求參加我們的典禮是合理的，而且按照我們的要求你也親自現身。”大使說道，“但是如果那個將我們的戰士帶入重生輪迴的榮耀的人沒有出現，我依然可以回絕你的請求。他來了麼?”
“我就是那個人。”我說。
Consu躊躇了一下，似乎在琢磨我：“很奇怪那麼一個偉大的戰士居然是這樣子的。”大使說。
“我也有同感。”我說道。情報人員告訴我，一旦請求被接受，Consu都會很忠實地執行，不管我們在談判中是什麼樣子，只要我們是決鬥中還是那個樣子就行。實際上，暗示Consu我們很強，有助於加強他們的優越感。
“五個罪犯已經被選出來和你們的戰士進行決鬥。”大使說，“鑑於你們人類的物理體格比Consu弱，我們為你們的士兵準備了一些刀，他們可以使用。我們的參與者可以自己選擇對手。”
“我明白。”我說。
如果你們的士兵勝利，它可以保留它的刀子，當作勝利品“
“多謝。”
“我們不想拿回來，因為那是不潔之物。”大使說。
“我明白了。”
“你們贏了幾場，我們就回答幾個問題，”大使接著說，“我們現在要選擇對手了。”大使一聲嘯叫，尖厲得可以把人行道從馬路上裁下來，五個Consu從後面蹦過來，與大使和我擦肩而過，走到我們的士兵面前，拔出刀。沒有一個人退縮，這是紀律。
“一個星期天的早上，她正在做華夫餅乾，當她找香草的時候，突然就倒了。”我說。“我那時候正在客廳，我記得她在自言自語地說到底把香草放到哪兒了，然後一秒以後，我聽到東西落地的破碎聲，還有一聲沉重的悶響。我跑到廚房裡，她躺在地板上，頭撞到了櫃檯，不停地顫動，出血。我打了緊急救助電話，我試圖止血，對她說我愛她，不停地和她說話，直到醫護人員來把她抬走，在救護車開往醫院的路上，他們讓我握著她的手。我看見她眼中最後一點光彩消失了，但還是跟她說，我是多麼愛她，直到他們在醫院裡，他們把她運走。”
“你為什麼要這麼做?”Jane問。
“我想讓她在最後時刻所聽到的，是我告訴她，我有多愛她。”
“失去一個你所愛的人時候，到底是什麼感覺?”
“就像你自己死了。”我說，“你在你的身體旁邊，等著你的身體再站起來。”
“這不就是你現在做的麼?”Jane說，“我是說，等著你的身體能再站起來。”
“不，完全不是。”我說，“你最後還是會活下去，但是你的生活已經完全不同了。就是這種感覺。”
“那你現在是第三次生命了?”
“我猜是的。”我說。
“你喜歡現在生活麼?”Jane問。
“喜歡，”我說，“我喜歡這裡的人。”
窗外，星星已經重新排列，已經到了Consu的空間。我們安靜地坐在那裡，融入到飛船的寂靜中去。
--------------------------------------------------------------------------------
《老人戰爭》作者：約翰·斯考茨
--------------------------------------------------------------------------------
第十六章
“你可以把我當作大使，不必考慮我的頭銜是什麼。”一個Consu說，“我是個罪犯，在Pahnshu一役中丟盡了我自己的臉，因此我必須用你們的語言和你說話。因為這個恥辱，我渴望尋得一死以重獲新生，我希望在這次會面之後，我會被當作一個沒有價值的東西，並且因此而獲得死亡。這就是我為什麼要自降身份和你會談。”
“見到您，我也，非常，高興。”我無奈地說。
我們站在一個足球場大小的圓頂屋中央，這地方是Consu之前在一個小時不到的時間裡建起來的。顯然，我們人類不允許接觸Consu的土地，以及任何Consu可能再次踏入的地方。在我們到達之前，自動機器建造了這個圓頂屋，離Consu的地盤很遠，這是用來接待一些不受歡迎的客人的，譬如說，我們一行。當我們的會面談妥之後，這個破圓頂屋將會向內坍塌掉，發射進最近的一個黑洞，這樣它那任意一個原子都不會再玷污這神聖的宇宙了。我覺得最後這個部分有點離譜。
“我知道你們要問一些關於Rraey的問題。”大使說，“而且你們也想借用我們的儀式來獲得提出這些問題所應有的榮譽。”
“是的。”我說道。我身後十五米遠處，是三十九個特種部隊的猛人，穿著戰鬥服，正保持著立正姿式。情報部門告訴我們，Consu並不認為這次會見是平等的，因此需要一些外交手段。同時因為我的任何一個人都有可能挑中去參加決鬥，所以他們需要個個都精於搏殺。我就有點裝逼之嫌，雖然這是事先安排好的。我只有冒充這個小代表團的頭頭，才有機會感謝上帝他老人家，安排我不用親自上陣。
這個Consu後面同樣的距離，站著五個其它的Consu，每個都長著兩隻長長的可怕的刀子。我想不需要再問他們到底來這是幹什麼的了。
“我的聖者認為，你們要求參加我們的典禮是合理的，而且按照我們的要求你也親自現身。”大使說道，“但是如果那個將我們的戰士帶入重生輪迴的榮耀的人沒有出現，我依然可以回絕你的請求。他來了麼?”
“我就是那個人。”我說。
Consu躊躇了一下，似乎在琢磨我：“很奇怪那麼一個偉大的戰士居然是這樣子的。”大使說。
“我也有同感。”我說道。情報人員告訴我，一旦請求被接受，Consu都會很忠實地執行，不管我們在談判中是什麼樣子，只要我們是決鬥中還是那個樣子就行。實際上，暗示Consu我們很強，有助於加強他們的優越感。
“五個罪犯已經被選出來和你們的戰士進行決鬥。”大使說，“鑑於你們人類的物理體格比Consu弱，我們為你們的士兵準備了一些刀，他們可以使用。我們的參與者可以自己選擇對手。”
“我明白。”我說。
如果你們的士兵勝利，它可以保留它的刀子，當作勝利品“
“多謝。”
“我們不想拿回來，因為那是不潔之物。”大使說。
“我明白了。”
“你們贏了幾場，我們就回答幾個問題，”大使接著說，“我們現在要選擇對手了。”大使一聲嘯叫，尖厲得可以把人行道從馬路上裁下來，五個Consu從後面蹦過來，與大使和我擦肩而過，走到我們的士兵面前，拔出刀。沒有一個人退縮，這是紀律。