第72頁
“其他人玩的，呆驢。”Crick笑著說，然後又嚴肅下來，“一個精銳的CDF情報部門認為，他們的戰爭帶有宗教意義，就象Perry中尉剛才猜測的那樣。Rraey可能並沒有和Consu進行什麼平等的技術交換，但是他們可能有一些別的什麼事Consu所想要的。或許他們獻出了自己的靈魂。”
“Rarey都很狂熱(譯註：“狂熱”，原文為“zealot”。著名的暴雪公司發行的風靡全球的即時戰略遊戲“星級爭霸”中，即用此詞為其“神族”的一個基本兵種命名，中譯名為“狂熱者”，或簡稱“狂徒”，玩友則因其攻擊動作和音效而喜歡稱之為“叉叉兵”)。這是為什麼他們首先進攻Coral。”
“他們有幾個殖民地，有一些不太令人滿意。”Jane說，“不管是不是狂熱，他們可能認為用一個其它的破星球換一個Coral划得來。”
“並不是那麼划得來。”Dalton說。
“如果我很在意他們的話，我也覺得確實划不來。”Crick說。
“Consu給了Rraey技術，導致他們在這部分空間中遠遠領先於其他文明，”Jung說，“甚至Consu因宗教目的而打破這種實力平衡以後，自己也會受牽連。”
“除非Consu對Rraey耍了詐。”我說。
“什麼意思?”Junge問。
“我們已假設，Consu給了Rraey探測躍遷的技術和知識，”我說，“但是有可能他們只是給了Rraey一個簡單的機器，以及類似於操作手冊一樣的東西，讓他們能夠操作。這樣，Rraey獲得了他們想要的，就是防住我們的進攻。同時，Consu也沒有打破我們這個星際區域的實力平衡。”
“直到Rraye發現那狗日的機器到底是什麼原理。”June說。
“就他們本土科技力量而言，這要花好長時間，”我說，“足夠我們去踢他們的屁股並且把那技術從他們那兒弄走。如果，如果Consu給了他們技術，如果Consu只給他們一台機器，如果Consu的宗教認為什麼實力平衡只是一陀屎。這裡裡面太多‘如果’了。”
“為了發現回答這些‘如果’的答案，我們準備在Consu的一個星球上降落。”Crick說，“我們已經通過躍遷信號器告訴他們我們要拜訪一下。我們要看看能從他們那兒挖出點什麼來。”
“殖民政府準備用什麼為他們獻祭呢?”Dalton問，很難判斷他是不是在開玩笑。
“反正不是殖民者。”Crick說，“但是我們有些東西可能會讓他們接受我們的拜見。”
“我們有什麼?”Dalton問，
“我們有他。”Crick說著，指了指我。
“他?”Dalton說。
“我?”我說。
“你!”Jane說。
“我突然覺得又迷糊又害怕。”我說。
“你的雙聯發子彈讓CDF軍隊迅速殺了幾千個Consu人。”Jane說，“根據過去的經驗，Consu願意接受CDF的使團，如果使團中有殺了大量Consu人的士兵的話。既然那場戰鬥是你的策略導致了我們的迅速勝利，那麼它們的死也應該會讓Consu人接納你。”
“你的手上沾滿了8433個Consu人的鮮血。”Crick說。
“聽起來真是太好了。”我說。
“確實非常好，”Crick說，“你就是我們的敲門磚。”
“敲開門之後，我這磚頭會怎麼樣?”我問，“想像一下我們會如何對待一個殺了我們八千人的Consu。”
“他們和我們的思路不一樣。”Jane說，“你會沒事的。”
“希望如此。”我說。
“到Consu的地盤一切就明朗了。”Crick說。
“我明白，”我說。“我只是希望我還有點時間調整我的這個習慣性思維。”
“現在形勢變化得很快。”Jane冷漠地說。但是突然我收到她的一個腦伴信息：“相信我。”我看看Jane，她平靜地看著我，我點點頭。
“我們在稱讚完Perry中尉之後，還有什麼別的事情麼?”Tagore說。
“如果一切都有過去的經驗相符，我們會有機會向Consu問五個問題。”Jane說，“我們實際能問的問題數取決一場搏鬥，我們五個，他們五個，分別一對一。我們可以使用刀子，他們徒手，但其實他們的鋒利的肢體不比刀子差。我們參加的這個儀式有它的特別意義，Consu的人都是那些帶著恥辱的士兵，或者罪犯，他們可以在這次搏鬥中恢復榮譽。所以不用說，他們的態度非常堅定。我們贏幾場，就能問幾個問題。”
“怎麼算贏?”Tagore問。
“你殺了Consu，或者Consu殺了你。”Jane。
“真迷人。”Tagore說。
“還有一個細節，”Jane說，“Consu從我們過去的人當中挑選參加決鬥的人，按照協議我們至少去15個。出于謙虛，只有使團的領隊可以不參加這個決鬥。”
“Perry，你擔任使團的領隊。”Crick說，“既然你殺了八千個臭蟲，那理所當然你就是領隊了。而且，你是這裡唯一個非特種兵，你體能和反應速度也加強得沒我們這麼多。如果你被選中，真的要被殺了。”
“Rarey都很狂熱(譯註：“狂熱”，原文為“zealot”。著名的暴雪公司發行的風靡全球的即時戰略遊戲“星級爭霸”中，即用此詞為其“神族”的一個基本兵種命名，中譯名為“狂熱者”，或簡稱“狂徒”，玩友則因其攻擊動作和音效而喜歡稱之為“叉叉兵”)。這是為什麼他們首先進攻Coral。”
“他們有幾個殖民地，有一些不太令人滿意。”Jane說，“不管是不是狂熱，他們可能認為用一個其它的破星球換一個Coral划得來。”
“並不是那麼划得來。”Dalton說。
“如果我很在意他們的話，我也覺得確實划不來。”Crick說。
“Consu給了Rraey技術，導致他們在這部分空間中遠遠領先於其他文明，”Jung說，“甚至Consu因宗教目的而打破這種實力平衡以後，自己也會受牽連。”
“除非Consu對Rraey耍了詐。”我說。
“什麼意思?”Junge問。
“我們已假設，Consu給了Rraey探測躍遷的技術和知識，”我說，“但是有可能他們只是給了Rraey一個簡單的機器，以及類似於操作手冊一樣的東西，讓他們能夠操作。這樣，Rraey獲得了他們想要的，就是防住我們的進攻。同時，Consu也沒有打破我們這個星際區域的實力平衡。”
“直到Rraye發現那狗日的機器到底是什麼原理。”June說。
“就他們本土科技力量而言，這要花好長時間，”我說，“足夠我們去踢他們的屁股並且把那技術從他們那兒弄走。如果，如果Consu給了他們技術，如果Consu只給他們一台機器，如果Consu的宗教認為什麼實力平衡只是一陀屎。這裡裡面太多‘如果’了。”
“為了發現回答這些‘如果’的答案，我們準備在Consu的一個星球上降落。”Crick說，“我們已經通過躍遷信號器告訴他們我們要拜訪一下。我們要看看能從他們那兒挖出點什麼來。”
“殖民政府準備用什麼為他們獻祭呢?”Dalton問，很難判斷他是不是在開玩笑。
“反正不是殖民者。”Crick說，“但是我們有些東西可能會讓他們接受我們的拜見。”
“我們有什麼?”Dalton問，
“我們有他。”Crick說著，指了指我。
“他?”Dalton說。
“我?”我說。
“你!”Jane說。
“我突然覺得又迷糊又害怕。”我說。
“你的雙聯發子彈讓CDF軍隊迅速殺了幾千個Consu人。”Jane說，“根據過去的經驗，Consu願意接受CDF的使團，如果使團中有殺了大量Consu人的士兵的話。既然那場戰鬥是你的策略導致了我們的迅速勝利，那麼它們的死也應該會讓Consu人接納你。”
“你的手上沾滿了8433個Consu人的鮮血。”Crick說。
“聽起來真是太好了。”我說。
“確實非常好，”Crick說，“你就是我們的敲門磚。”
“敲開門之後，我這磚頭會怎麼樣?”我問，“想像一下我們會如何對待一個殺了我們八千人的Consu。”
“他們和我們的思路不一樣。”Jane說，“你會沒事的。”
“希望如此。”我說。
“到Consu的地盤一切就明朗了。”Crick說。
“我明白，”我說。“我只是希望我還有點時間調整我的這個習慣性思維。”
“現在形勢變化得很快。”Jane冷漠地說。但是突然我收到她的一個腦伴信息：“相信我。”我看看Jane，她平靜地看著我，我點點頭。
“我們在稱讚完Perry中尉之後，還有什麼別的事情麼?”Tagore說。
“如果一切都有過去的經驗相符，我們會有機會向Consu問五個問題。”Jane說，“我們實際能問的問題數取決一場搏鬥，我們五個，他們五個，分別一對一。我們可以使用刀子，他們徒手，但其實他們的鋒利的肢體不比刀子差。我們參加的這個儀式有它的特別意義，Consu的人都是那些帶著恥辱的士兵，或者罪犯，他們可以在這次搏鬥中恢復榮譽。所以不用說，他們的態度非常堅定。我們贏幾場，就能問幾個問題。”
“怎麼算贏?”Tagore問。
“你殺了Consu，或者Consu殺了你。”Jane。
“真迷人。”Tagore說。
“還有一個細節，”Jane說，“Consu從我們過去的人當中挑選參加決鬥的人，按照協議我們至少去15個。出于謙虛，只有使團的領隊可以不參加這個決鬥。”
“Perry，你擔任使團的領隊。”Crick說，“既然你殺了八千個臭蟲，那理所當然你就是領隊了。而且，你是這裡唯一個非特種兵，你體能和反應速度也加強得沒我們這麼多。如果你被選中，真的要被殺了。”