第200頁
第三節潰敗：從史達林格勒戰役到投降（１９４３—１９４５年）
到了１９４２年底，匈牙利的政治局勢已經變得非常重要。自從對蘇戰爭爆發以來，耕者無地或幾乎無地的這個帶有威脅性的農民問題變得愈來愈尖銳了。在戰時，東歐的農民都靠他們自己作為糧食來源的潛在價值來賺到錢，而各國政府大都急於作出滿足他們渴望土地的要求的諾言。重新合併了原來屬於捷克斯洛伐克、羅馬尼亞和南斯拉夫約有二十年並享有較大的土地平等的這些領土，促進了改革的推動力。到了１９４２年初，有一個叫做伊姆賴?科沃奇的農民領袖正在通過他的報紙《自由言論》吸引著人們的注意。自耕農黨的書記費倫茨?納吉擔任了１９４１年９月成立的一個自稱為農民同盟的主席。這個同盟和納吉本人在１９４２年６月２０日的《佩斯特?勞埃德報》上受到了讚揚。可是，並沒有採取什麼切實可行的措施，只是經常沒收一些猶太人擁有的土地以討好農民。德國人則致力於阻止必然會干擾生產的種種改革。
那些反德的政治集團，自耕農黨、社會民主黨以及少數自由黨人和無黨派人士，都利用這個農民問題作為他們在反對納粹世界觀的戰鬥中的一部分護身物。到了１９４２年聖誕節，一個粗具規模的反納粹人民陣線已經形成，並以《匈牙利民族報》和社會黨的《人民之聲》為其６２０喉舌。這個陣線在某種程度上是受鮑伊奇一日林斯基領導的。它也獲得伊那什和 Ｐ?韋賴什這些作家的支持。這些作家都是屬於一個原來是秘密的小規模的親農民運動，它比自耕農黨更為左傾，並且在戰爭爆發前剛以全國農民黨的名義暫時出現。在提倡土地改革的同時，反納粹聯盟還鼓吹對非馬扎爾族的少數民族採取一種開明政策。事實上，１９４３年１月２２日對一些應為一年前的諾維薩德大屠殺負責的人進行嚴守秘密的宣判時，可以說是反對派取得了一場勝利。 在 １９４３ 年春季，儘管彼此有些猜疑，社會黨和農民黨的領袖互相靠攏了。大約就在這時，德國公使雅戈夫生氣地談到需要由伊姆賴來替換卡洛伊。４月３０日，兩個親納粹的政客亞羅斯和勞伊尼什為了所謂人民陣線的活動對政府進行攻擊。勞伊尼什不僅斥責猶太人，還把矛頭明顯地對準了霍爾蒂的朋友和顧問拜特倫伯爵，因為後者現在已以同情人民陣線而聞名了。到辯論結束時，下院幾乎空無一人，政府僅以四十七票（包括社會黨人的投票在內）對三十八票獲勝。卡洛伊在所有這些辯論中的王牌是，他總能威脅這個國家的那些“搞顛覆陰謀的政客”，顰眉蹙額地對左翼表示不滿以撫慰德國人和他們的朋友。可是，那些左翼人士也越來越明確地知道，他發出來的這種種指責實際上是針對那些搞顛覆陰謀的右翼人士的。
１９４３年１月底，索姆鮑泰伊將軍向德國參謀總部堅持說，匈牙利軍隊希望能自己保衛喀爾巴阡山區。將近４月底時，匈牙利政府總算能夠把亞尼將軍和他的殘部從東線撤回來了。從這時起，卡洛伊的行動與其說是象一個交戰國的總理，不如說是象一個中立國的總理。同時，匈牙利的納粹分子正準備在議會裡攻擊那個猶太人的保護者內務部長凱賴斯泰斯－菲謝爾。５ 月初，為了消除所有這些麻煩，卡洛伊在議會的一次例會上突然中途宣告休會。甚至後來成為新法西斯分子的義大利公使安富索也向羅馬匯報說，伊姆雷季在匈牙利國內沒６２１有獲得多少支持。從１９４３年初開始，而且肯定直到俄國軍隊占領時為止，許多士兵、勞動者和產業工人都同情蘇聯了。這時公認的反對派的觀點都表達在由自耕農黨所寫的、並於１９４３年７月３１日送交卡洛伊的一份冗長的備忘錄里；這份備忘錄及時地受到了公眾的注意。
羅馬尼亞和保加利亞對軸心國聯盟的幻想破滅，即使不那麼重要，在１９４３年上半年卻同樣是顯著的。馬紐繼續不斷地寫信給安東尼斯庫。他那種做法與其說是一種炮轟，不如說是一種古代的攻城槌。２ 月間，保加利亞開始發生了一系列的政治暗殺事件，包括暗殺了親德分子盧科夫將軍（２月１３日），這種暗殺表示地下反對派的力量越來越強大了。大約就在這時，保加利亞政府覺得不得不在猶太人問題上對德國的壓力作出讓步。可是，被犧牲的倒不是那些被遣送出索非亞的猶太人，而是為了配合蓋世太保的滅絕政策被押送出境、後來又在“被解放了的”馬其頓和色雷斯被發現的猶太人。隨著盟軍進攻歐洲的可能性越來越大，保加利亞的局勢變得越來越緊張了。雖然一般都認為，保加利亞軍隊不會抵抗俄國軍隊，但是對於它是否也不會同英國人和美國人作戰，那就不很清楚了。
雖然史達林格勒的結局尚未確定，１９４３年１月１０日的德羅會談卻標誌著一個新階段的開始。在這個階段中，所有希特勒的夥伴都力圖使自己免於覆滅。米哈伊?安東尼斯庫回到布加勒斯特後，對駐羅馬尼亞的義大利公使說，元帥和他對德國的氣氛印象很不好。看來希特勒被對俄戰爭纏住了，里賓特洛甫則怒氣沖沖地說，對俄國只能用實力來對抗——不可能用政治解決辦法，而說到義大利和羅馬尼亞的步兵最近給俄軍一打就垮時，他真是坦率得粗魯。最後，廣播出來的一項德國公報聲稱，德國同小國的聯盟是以“在贏得勝利以後按照各自的功績分別對待”的原則為基礎的。
到了１９４２年底，匈牙利的政治局勢已經變得非常重要。自從對蘇戰爭爆發以來，耕者無地或幾乎無地的這個帶有威脅性的農民問題變得愈來愈尖銳了。在戰時，東歐的農民都靠他們自己作為糧食來源的潛在價值來賺到錢，而各國政府大都急於作出滿足他們渴望土地的要求的諾言。重新合併了原來屬於捷克斯洛伐克、羅馬尼亞和南斯拉夫約有二十年並享有較大的土地平等的這些領土，促進了改革的推動力。到了１９４２年初，有一個叫做伊姆賴?科沃奇的農民領袖正在通過他的報紙《自由言論》吸引著人們的注意。自耕農黨的書記費倫茨?納吉擔任了１９４１年９月成立的一個自稱為農民同盟的主席。這個同盟和納吉本人在１９４２年６月２０日的《佩斯特?勞埃德報》上受到了讚揚。可是，並沒有採取什麼切實可行的措施，只是經常沒收一些猶太人擁有的土地以討好農民。德國人則致力於阻止必然會干擾生產的種種改革。
那些反德的政治集團，自耕農黨、社會民主黨以及少數自由黨人和無黨派人士，都利用這個農民問題作為他們在反對納粹世界觀的戰鬥中的一部分護身物。到了１９４２年聖誕節，一個粗具規模的反納粹人民陣線已經形成，並以《匈牙利民族報》和社會黨的《人民之聲》為其６２０喉舌。這個陣線在某種程度上是受鮑伊奇一日林斯基領導的。它也獲得伊那什和 Ｐ?韋賴什這些作家的支持。這些作家都是屬於一個原來是秘密的小規模的親農民運動，它比自耕農黨更為左傾，並且在戰爭爆發前剛以全國農民黨的名義暫時出現。在提倡土地改革的同時，反納粹聯盟還鼓吹對非馬扎爾族的少數民族採取一種開明政策。事實上，１９４３年１月２２日對一些應為一年前的諾維薩德大屠殺負責的人進行嚴守秘密的宣判時，可以說是反對派取得了一場勝利。 在 １９４３ 年春季，儘管彼此有些猜疑，社會黨和農民黨的領袖互相靠攏了。大約就在這時，德國公使雅戈夫生氣地談到需要由伊姆賴來替換卡洛伊。４月３０日，兩個親納粹的政客亞羅斯和勞伊尼什為了所謂人民陣線的活動對政府進行攻擊。勞伊尼什不僅斥責猶太人，還把矛頭明顯地對準了霍爾蒂的朋友和顧問拜特倫伯爵，因為後者現在已以同情人民陣線而聞名了。到辯論結束時，下院幾乎空無一人，政府僅以四十七票（包括社會黨人的投票在內）對三十八票獲勝。卡洛伊在所有這些辯論中的王牌是，他總能威脅這個國家的那些“搞顛覆陰謀的政客”，顰眉蹙額地對左翼表示不滿以撫慰德國人和他們的朋友。可是，那些左翼人士也越來越明確地知道，他發出來的這種種指責實際上是針對那些搞顛覆陰謀的右翼人士的。
１９４３年１月底，索姆鮑泰伊將軍向德國參謀總部堅持說，匈牙利軍隊希望能自己保衛喀爾巴阡山區。將近４月底時，匈牙利政府總算能夠把亞尼將軍和他的殘部從東線撤回來了。從這時起，卡洛伊的行動與其說是象一個交戰國的總理，不如說是象一個中立國的總理。同時，匈牙利的納粹分子正準備在議會裡攻擊那個猶太人的保護者內務部長凱賴斯泰斯－菲謝爾。５ 月初，為了消除所有這些麻煩，卡洛伊在議會的一次例會上突然中途宣告休會。甚至後來成為新法西斯分子的義大利公使安富索也向羅馬匯報說，伊姆雷季在匈牙利國內沒６２１有獲得多少支持。從１９４３年初開始，而且肯定直到俄國軍隊占領時為止，許多士兵、勞動者和產業工人都同情蘇聯了。這時公認的反對派的觀點都表達在由自耕農黨所寫的、並於１９４３年７月３１日送交卡洛伊的一份冗長的備忘錄里；這份備忘錄及時地受到了公眾的注意。
羅馬尼亞和保加利亞對軸心國聯盟的幻想破滅，即使不那麼重要，在１９４３年上半年卻同樣是顯著的。馬紐繼續不斷地寫信給安東尼斯庫。他那種做法與其說是一種炮轟，不如說是一種古代的攻城槌。２ 月間，保加利亞開始發生了一系列的政治暗殺事件，包括暗殺了親德分子盧科夫將軍（２月１３日），這種暗殺表示地下反對派的力量越來越強大了。大約就在這時，保加利亞政府覺得不得不在猶太人問題上對德國的壓力作出讓步。可是，被犧牲的倒不是那些被遣送出索非亞的猶太人，而是為了配合蓋世太保的滅絕政策被押送出境、後來又在“被解放了的”馬其頓和色雷斯被發現的猶太人。隨著盟軍進攻歐洲的可能性越來越大，保加利亞的局勢變得越來越緊張了。雖然一般都認為，保加利亞軍隊不會抵抗俄國軍隊，但是對於它是否也不會同英國人和美國人作戰，那就不很清楚了。
雖然史達林格勒的結局尚未確定，１９４３年１月１０日的德羅會談卻標誌著一個新階段的開始。在這個階段中，所有希特勒的夥伴都力圖使自己免於覆滅。米哈伊?安東尼斯庫回到布加勒斯特後，對駐羅馬尼亞的義大利公使說，元帥和他對德國的氣氛印象很不好。看來希特勒被對俄戰爭纏住了，里賓特洛甫則怒氣沖沖地說，對俄國只能用實力來對抗——不可能用政治解決辦法，而說到義大利和羅馬尼亞的步兵最近給俄軍一打就垮時，他真是坦率得粗魯。最後，廣播出來的一項德國公報聲稱，德國同小國的聯盟是以“在贏得勝利以後按照各自的功績分別對待”的原則為基礎的。