第166頁
實導源洙泗。即偶為筆記也，以為中人以下，不中可與莊語，於是以厄言之出，
代木鐸之聲。乍視之，若言奇言怪；細核之，無非富懲勸以發人深省者。柳子厚
云：'即末以操其本，可十七八，'此與濂洛關閩拯人心沉溺者，意旨不若合符節
與？而世或僅以劉子政、曾子固之編摩擬之，又或以庾子山、蘇子瞻之文藻擬之，
所謂見其表不見其里。若較諸內蘊之閎深，此猶糠秕爾。且吾師文章著述，足以
傳世，即山陬海澨，兒童走卒皆知之，又與致壽之源毫無比附，德鉞以略而不道
也。"大家聽汪德鉞的壽序與眾不同，從另一個方面讚揚紀曉嵐的德性，說出了別
人未曾說過的話，無不嘖嘖稱讚。
壽辰剛過，嘉慶帝諭命紀曉嵐署兵部尚書並教習庶吉士，禮部尚書由永慶接
任。但一月之後，發生了孝淑皇后奉安陳奏失詞一案。
事情發生在七月，易縣太平峪地宮竣工，孝淑皇后將在十月由靜安莊移至地
宮安葬。辦事王大臣具奏議折內有"掩閉石門，大葬禮成"之語。嘉慶帝看後十分
惱火，認為王大臣、禮部堂官於會奏摺內粗心疏忽、措辭不經。結果，郡王綿億
被革去正紅啟蒙古都統，管理上駟事務、行圍領纛大臣職務，仍罰郡王俸六年，
十二年扣完；保寧、德英、札郎阿、莫瞻籙、岳起、關槐、宋其沅等，都被革職
留任，或降補他職。
對於紀曉嵐，嘉慶還算頗為諒解，說："紀昀久任禮部，向來於典禮事宜尚為
諳習，惟年已八旬，於各處事務不能兼顧。紀昀無庸署理兵部尚書，並革去文淵
閣直閣事、教習庶吉士，仍帶革職留住，八年無過，方准開復。"於是紀曉嵐在執
掌了一個月的兵符之後，又回禮部尚書任上供職。
九月，彭元瑞卒，賜諡「文勤"。紀曉嵐為好友送去一副輓聯：包羅海岳之才，
久矣，韓文能立制；繪畫乾坤之手，惜哉，堯典未終篇。
十月，孝淑皇后奉安禮成，寬免了以前因為奉安事宜奏摺"措詞不經"而對王
大臣的處分，紀曉嵐也在其列。
紀曉嵐開復禮部尚書職，接到一件山東巡撫鐵保的增設左邱明世襲五經博士
的奏請。鐵保根據《廣韻》引《風俗演義》為證，咨部請立山東肥城邱氏為五經
博士。紀曉嵐召集禮部屬吏議奏，依據《史記》、《經義考》、《風俗演義》、
《元和姓纂》、《廣韻》等，考證山東肥城邱氏未必出於左氏，並且考證了邱氏
家譜所錄的前代詩文，全不見於古書，文不合格、詩不諧律，如出一手，便奏請
皇帝，不要創立博士職，嘉慶帝准了禮部的請奏。
紀曉嵐還親自書寫了一道奏摺，奏請"婦女強姦不從，捆綁受污不屈而被殺者，
與未被污者略示區別，量與旌表"，議奏報可。
到了次年，山東巡撫鐵保，又申辯上年疏請，並另請設漢儒鄭玄世襲五經博
士。紀曉嵐看後，大罵鐵保無知，召集禮部議奏，並就原疏兩件及邱氏《左傳精
舍志》原序，考證出十處紕繆，駁回了鐵保的請奏。
這時，紀曉嵐的次子汝傳擢升為滇南知州，孫子紀樹馨升任刑部陝西司郎中，
其他子孫也皆受蔭恩。紀曉嵐具折恭謝。這時的紀曉嵐，已經有十一個孫子，即
汝佶的六個兒子：樹庭、樹喬、樹蔭、樹蕤、樹蕃和樹蔚；汝傳的五個兒子：樹
馨、樹馚、樹馡、樹馪、樹馥。真可謂"枝繁葉茂"。
到了秋天，紀曉嵐感覺體力漸不如前。臘月里，因受風寒，在床上躺了三天。
這是他自烏魯木齊回京，幾十年來第一次臥床不棄。讓在京的兒孫們吃驚一場，
都圍攏到他的床前。
午睡時，曉嵐做了一夢，夢見行路時遭李戴攔截。醒來回憶起當年李戴死前
在獄中喊過的話："到了陰曹地府也要告你三狀。"暗自猜測，莫非是自己到了回
壽的時候了？於是將三子汝似、四子汝億和幾個孫子喚到床邊，對他們說道："我
從３１歲入翰林，至今已歷５０春秋。領纂四庫書時，又得以遍讀世間之書，人
生之味，可謂知矣。有幾句話，你們要牢記在心上。"說到這裡，咳嗽幾聲，然後
緩慢地吟道：貧莫斷書香，富莫入鹽行；賤莫做奴役，貴莫貪賄贓。
老頭子停一停又問道："你們可曾記住？"在場的兒孫們都含淚應諾。
嘉慶帝得到紀曉嵐患病的消息，命御醫到紀府調治。這次只是虛驚一常幾天
之後，就又能上朝了，不過這時要坐著轎子或"紫禁城騎馬"。紀曉嵐的摯友劉墉，
卻在這時畢命歸天，終天８５歲，賜諡"文清"。
紀曉嵐在劉墉去世的哀思中過了春節，迎來了一件大喜事：正月十六日，嘉
慶皇帝降下諭旨，命以禮部尚書、協辦大學士，加太子少保銜，管國子監事。
二月十日，紀曉嵐再次病倒在床上，朱珪來看他時，他拉著朱珪的手說："我
沒有什麼病，只是口中涌痰，朱公放心吧！"二月十四日，紀曉嵐昏睡一天，平息
代木鐸之聲。乍視之，若言奇言怪；細核之，無非富懲勸以發人深省者。柳子厚
云：'即末以操其本，可十七八，'此與濂洛關閩拯人心沉溺者，意旨不若合符節
與？而世或僅以劉子政、曾子固之編摩擬之，又或以庾子山、蘇子瞻之文藻擬之，
所謂見其表不見其里。若較諸內蘊之閎深，此猶糠秕爾。且吾師文章著述，足以
傳世，即山陬海澨，兒童走卒皆知之，又與致壽之源毫無比附，德鉞以略而不道
也。"大家聽汪德鉞的壽序與眾不同，從另一個方面讚揚紀曉嵐的德性，說出了別
人未曾說過的話，無不嘖嘖稱讚。
壽辰剛過，嘉慶帝諭命紀曉嵐署兵部尚書並教習庶吉士，禮部尚書由永慶接
任。但一月之後，發生了孝淑皇后奉安陳奏失詞一案。
事情發生在七月，易縣太平峪地宮竣工，孝淑皇后將在十月由靜安莊移至地
宮安葬。辦事王大臣具奏議折內有"掩閉石門，大葬禮成"之語。嘉慶帝看後十分
惱火，認為王大臣、禮部堂官於會奏摺內粗心疏忽、措辭不經。結果，郡王綿億
被革去正紅啟蒙古都統，管理上駟事務、行圍領纛大臣職務，仍罰郡王俸六年，
十二年扣完；保寧、德英、札郎阿、莫瞻籙、岳起、關槐、宋其沅等，都被革職
留任，或降補他職。
對於紀曉嵐，嘉慶還算頗為諒解，說："紀昀久任禮部，向來於典禮事宜尚為
諳習，惟年已八旬，於各處事務不能兼顧。紀昀無庸署理兵部尚書，並革去文淵
閣直閣事、教習庶吉士，仍帶革職留住，八年無過，方准開復。"於是紀曉嵐在執
掌了一個月的兵符之後，又回禮部尚書任上供職。
九月，彭元瑞卒，賜諡「文勤"。紀曉嵐為好友送去一副輓聯：包羅海岳之才，
久矣，韓文能立制；繪畫乾坤之手，惜哉，堯典未終篇。
十月，孝淑皇后奉安禮成，寬免了以前因為奉安事宜奏摺"措詞不經"而對王
大臣的處分，紀曉嵐也在其列。
紀曉嵐開復禮部尚書職，接到一件山東巡撫鐵保的增設左邱明世襲五經博士
的奏請。鐵保根據《廣韻》引《風俗演義》為證，咨部請立山東肥城邱氏為五經
博士。紀曉嵐召集禮部屬吏議奏，依據《史記》、《經義考》、《風俗演義》、
《元和姓纂》、《廣韻》等，考證山東肥城邱氏未必出於左氏，並且考證了邱氏
家譜所錄的前代詩文，全不見於古書，文不合格、詩不諧律，如出一手，便奏請
皇帝，不要創立博士職，嘉慶帝准了禮部的請奏。
紀曉嵐還親自書寫了一道奏摺，奏請"婦女強姦不從，捆綁受污不屈而被殺者，
與未被污者略示區別，量與旌表"，議奏報可。
到了次年，山東巡撫鐵保，又申辯上年疏請，並另請設漢儒鄭玄世襲五經博
士。紀曉嵐看後，大罵鐵保無知，召集禮部議奏，並就原疏兩件及邱氏《左傳精
舍志》原序，考證出十處紕繆，駁回了鐵保的請奏。
這時，紀曉嵐的次子汝傳擢升為滇南知州，孫子紀樹馨升任刑部陝西司郎中，
其他子孫也皆受蔭恩。紀曉嵐具折恭謝。這時的紀曉嵐，已經有十一個孫子，即
汝佶的六個兒子：樹庭、樹喬、樹蔭、樹蕤、樹蕃和樹蔚；汝傳的五個兒子：樹
馨、樹馚、樹馡、樹馪、樹馥。真可謂"枝繁葉茂"。
到了秋天，紀曉嵐感覺體力漸不如前。臘月里，因受風寒，在床上躺了三天。
這是他自烏魯木齊回京，幾十年來第一次臥床不棄。讓在京的兒孫們吃驚一場，
都圍攏到他的床前。
午睡時，曉嵐做了一夢，夢見行路時遭李戴攔截。醒來回憶起當年李戴死前
在獄中喊過的話："到了陰曹地府也要告你三狀。"暗自猜測，莫非是自己到了回
壽的時候了？於是將三子汝似、四子汝億和幾個孫子喚到床邊，對他們說道："我
從３１歲入翰林，至今已歷５０春秋。領纂四庫書時，又得以遍讀世間之書，人
生之味，可謂知矣。有幾句話，你們要牢記在心上。"說到這裡，咳嗽幾聲，然後
緩慢地吟道：貧莫斷書香，富莫入鹽行；賤莫做奴役，貴莫貪賄贓。
老頭子停一停又問道："你們可曾記住？"在場的兒孫們都含淚應諾。
嘉慶帝得到紀曉嵐患病的消息，命御醫到紀府調治。這次只是虛驚一常幾天
之後，就又能上朝了，不過這時要坐著轎子或"紫禁城騎馬"。紀曉嵐的摯友劉墉，
卻在這時畢命歸天，終天８５歲，賜諡"文清"。
紀曉嵐在劉墉去世的哀思中過了春節，迎來了一件大喜事：正月十六日，嘉
慶皇帝降下諭旨，命以禮部尚書、協辦大學士，加太子少保銜，管國子監事。
二月十日，紀曉嵐再次病倒在床上，朱珪來看他時，他拉著朱珪的手說："我
沒有什麼病，只是口中涌痰，朱公放心吧！"二月十四日，紀曉嵐昏睡一天，平息