第78頁
子彈從馬克斯的喉嚨邊對射而出，鮮血像噴霧一樣四處飛揚。
“喉嚨。”殺手說，但他的話被另一個人打斷了。另外的人說：“時間到了，我們該走了，父親說過，別做多餘的事。”
第54章 身影
麥克沿著樓梯小心前進，途中經歷了幾次驚險迭出的搏鬥。黑暗似乎比想像中更難應付，每個角落的陰影都可能出現意想不到的敵人。這是一個非常危險的陷阱，可他仍然猜不透設置陷阱的人真正的目的。很顯然，對方的目標不只是警方，戈登家族的某些成員才是真正的獵物，如今這些常在外面耀武揚威的家夥已成了狩獵對象。麥克所到之處隨時都能發現幾具姿態各異的屍體倒臥一旁，一路走來的驚險使他不敢掉以輕心。他右手握槍，左手輕輕抹去臉上的汗水，對於剛入行的新人來說，今晚的經歷足以令他在很長一段時間記憶猶新，甚至終生難忘。他確定自己並未受傷，但不能保證之後也安然無恙，這樣小心翼翼地將四周檢查了一番之後，他忽然感到有些奇怪。四周安靜了許多，就像一隻無形的手把音量調輕了，不再有暗處隱隱傳來的響動，不知道什麽時候開始，槍聲消失無蹤，甚至一直在庭院中吠叫的狗也沒了聲息。
這是怎麽回事?
麥克開始加快腳步往樓上走，當初分開時，奧斯卡和馬克斯都上樓去了，對於目前的怪事，最好等會合後再決定下一步的行動。沒有聲音是否意味著那些人已經離開了?這時，樓上忽然傳來一聲槍響。殺手們的槍裝了消音器，行動起來無聲無息，那麽槍聲是戈登家族的保鏢還是奧斯卡和馬克斯。麥克跑過樓梯，往槍響的方向而去。二樓的走廊和樓下並沒有什麽不同之處，同樣的壁紙，同樣的地毯，甚至同樣的夜晚獨有的自然微光從窗外透入，地上血跡斑斑，到處是屍體。
麥克走到盡頭，轉角處的屍體慘不忍睹，眼珠不見了，嘴角裂開著，露出裡面可怕的傷口。繼續往前時，他聽到一陣摩擦聲，像樹葉沙沙作響。他來到其中一個房間的門外，透過微弱的光亮，似乎能夠看到一團黑影。麥克把槍口對準那裡，他想說什麽，對了，他想說別動，警察，但是他看到了奧斯卡。
馬克斯躺在厚厚的地毯上，儘管光線模糊，但麥克能夠感覺到地毯已經濕透了，大量鮮血浸濕了地面，房間裡四處是血。奧斯卡正用自己的外套按著馬克斯的傷口，外套也全濕了，他滿手鮮血，可是一反常態地沒有發火。麥克站在他面前時，奧斯卡說：“我叫了救護車。”
“馬克斯……”麥克低聲說，但他忽然不知道該如何繼續下去，這麽多血，已經足夠預示死亡降臨。奧斯卡始終沒有鬆開壓住馬克斯傷口的外套，似乎覺得還有一線希望。麥克看到他的側面，奧斯卡的臉上布滿了血跡，臉色卻無比蒼白。他不禁有些擔心，希望能夠跨過這道房門，查看情況究竟如何。
奧斯卡說：“他連一句話都沒有說，為什麽不多說幾句?為什麽不像電影裡那些家夥一樣一邊喋喋不休一邊等到救護車來呢?”
麥克幾乎是不相信奧斯卡會哭的人，事實上他確實沒有掉淚，只是說話時聲音有些不連貫。他的肩膀鮮血淋漓，傷口像被炸裂了似的開了一個洞，血從襯衣中滲透出來，但他渾然不覺。
奧斯卡坐在地上等待救援，他說：“我剛才還責怪他把你弄丟了，我總是責怪他，好像一切都是他的錯。其實這麽做是為了掩蓋我自己犯的錯，他說的對，我衝動、莽撞、嗜酒如命。”
他用受傷的手摸了一下臉，手指碰到了腮邊的胡茬。“我不該對他發脾氣，我也不該受傷，這樣就不必讓他來銬住兇手，那個混蛋射中了他的動脈。”
麥克仍然沒有出聲，他覺得自己不該進去，也不該出言安慰。這一刻，他完全了解了奧斯卡與馬克斯搭檔間的感情──沒有你不行。奧斯卡怎麽能夠把手放開呢?放開了就代表結束，為什麽救護車還不來。
麥克站在門外，窗外的微光將他的影子投射到前方。他全身上下任何部位都沒有去碰奧斯卡，沒有把手放在他的肩膀上安慰他，也沒有從他的臂膀中接過馬克斯的屍體。只有影子，麥克的影子覆蓋在奧斯卡和馬克斯的身上，代替他安慰這對生死與共的朋友。
“我覺得你心中的芒刺變軟了。”
“案子是辦不完的，而我們的生命有限。”
“希望是個男孩，這樣我就有很多事可以教他。”
“我不希望你出事。”
這是馬克斯最後的留言，每個人都會有很多希望，有些非常渺茫，有些簡單易行。奧斯卡不能讓他的希望落空。他慢慢鬆開了手掌，鮮血已經開始凝結，變得粘稠而厚重。他小心翼翼地把馬克斯放在地毯上，好像生怕他繼續流血。這一幕令麥克感到鼻腔有些酸澀，他得承認自己並不如奧斯卡那樣堅強。奧斯卡說：“我耽誤了太長時間了，我們走吧。”
他恢復了冷靜，走出房間，輕輕關上門。
“有多少殺手?”此刻，奧斯卡的臉上沒有表情，血跡如同某些好戰部落刻意畫上去的象徽圖案。
“至少有十個，但好像忽然不見了。”
“他們有計劃，現在正在撤退。”
麥克說：“我剛從樓下上來，下面沒有人。”
“這裡沒人經過，也許樓上還有。”奧斯卡從地上撿了一支槍，開始檢查子彈。麥克說：“你的肩膀怎樣?”
他沒有回答，似乎覺得多此一問，接著忽然說：“這裡有人。”
麥克也有同樣的感覺，聲音是從走廊邊的某一個房間內傳出的，非常輕微，但確實存在。他向奧斯卡看了一眼，奧斯卡卻在仔細看著每一扇可能藏有秘密的門。
戰場已經安靜下來，死者的亡魂離開肉體四處飄蕩，奧斯卡在其中一個房間外停下，這時室內並沒有響動，他正要踢門，麥克卻攔住他，示意自己先進去。如果換一個時間地點，如果之前的一切都沒有發生，奧斯卡一定會對他的意見置若罔聞，認為誰也不能代替他的老搭檔。然而此時此刻，他忽然感到時光倒流，又回到了第一次任務的時候。麥克的目光說：“小心。”奧斯卡同意了他的擅作主張。
房門打開時，有一陣風迎面而來，對面的窗戶是打開的，厚重的窗簾在夜風中微微搖晃。這個房間並不大，幾乎可以一目了然。室內如同別墅的其他部分一樣黑暗無光，沒有燈，沒有任何光源，但麥克感到有人在這裡。不知道為什麽，他忽然覺得這裡有一股暖意，但實際上熱源也是不存在的。奧斯卡跟了上來，他們發現地上到處是槍，但卻沒有走廊上那種濃烈而刺鼻的血腥味。
忽然間，黑暗中亮起了一道光，麥克把槍口對準光源處，很快發現那並不是武器而是一根火柴。
燃燒的火柴隨著窗外的風不斷跳動，屢次像要熄滅，最終卻頑強地燒著。
微弱的火光移向某個角落，點燃了一支蠟燭。燭光下，麥克和奧斯卡認出了她的臉，瑪蒂娜.戈登光滑的額頭反射著燭火的微光，眼睛如同堅冰一般，嘴角一如既往的生硬冷漠。瑪蒂娜好像沒有發現他們闖進來，不動聲色地移動蠟燭，將它小心放在椅子的扶手上。她走到窗邊，伸手關上窗戶。
“喉嚨。”殺手說，但他的話被另一個人打斷了。另外的人說：“時間到了，我們該走了，父親說過，別做多餘的事。”
第54章 身影
麥克沿著樓梯小心前進，途中經歷了幾次驚險迭出的搏鬥。黑暗似乎比想像中更難應付，每個角落的陰影都可能出現意想不到的敵人。這是一個非常危險的陷阱，可他仍然猜不透設置陷阱的人真正的目的。很顯然，對方的目標不只是警方，戈登家族的某些成員才是真正的獵物，如今這些常在外面耀武揚威的家夥已成了狩獵對象。麥克所到之處隨時都能發現幾具姿態各異的屍體倒臥一旁，一路走來的驚險使他不敢掉以輕心。他右手握槍，左手輕輕抹去臉上的汗水，對於剛入行的新人來說，今晚的經歷足以令他在很長一段時間記憶猶新，甚至終生難忘。他確定自己並未受傷，但不能保證之後也安然無恙，這樣小心翼翼地將四周檢查了一番之後，他忽然感到有些奇怪。四周安靜了許多，就像一隻無形的手把音量調輕了，不再有暗處隱隱傳來的響動，不知道什麽時候開始，槍聲消失無蹤，甚至一直在庭院中吠叫的狗也沒了聲息。
這是怎麽回事?
麥克開始加快腳步往樓上走，當初分開時，奧斯卡和馬克斯都上樓去了，對於目前的怪事，最好等會合後再決定下一步的行動。沒有聲音是否意味著那些人已經離開了?這時，樓上忽然傳來一聲槍響。殺手們的槍裝了消音器，行動起來無聲無息，那麽槍聲是戈登家族的保鏢還是奧斯卡和馬克斯。麥克跑過樓梯，往槍響的方向而去。二樓的走廊和樓下並沒有什麽不同之處，同樣的壁紙，同樣的地毯，甚至同樣的夜晚獨有的自然微光從窗外透入，地上血跡斑斑，到處是屍體。
麥克走到盡頭，轉角處的屍體慘不忍睹，眼珠不見了，嘴角裂開著，露出裡面可怕的傷口。繼續往前時，他聽到一陣摩擦聲，像樹葉沙沙作響。他來到其中一個房間的門外，透過微弱的光亮，似乎能夠看到一團黑影。麥克把槍口對準那裡，他想說什麽，對了，他想說別動，警察，但是他看到了奧斯卡。
馬克斯躺在厚厚的地毯上，儘管光線模糊，但麥克能夠感覺到地毯已經濕透了，大量鮮血浸濕了地面，房間裡四處是血。奧斯卡正用自己的外套按著馬克斯的傷口，外套也全濕了，他滿手鮮血，可是一反常態地沒有發火。麥克站在他面前時，奧斯卡說：“我叫了救護車。”
“馬克斯……”麥克低聲說，但他忽然不知道該如何繼續下去，這麽多血，已經足夠預示死亡降臨。奧斯卡始終沒有鬆開壓住馬克斯傷口的外套，似乎覺得還有一線希望。麥克看到他的側面，奧斯卡的臉上布滿了血跡，臉色卻無比蒼白。他不禁有些擔心，希望能夠跨過這道房門，查看情況究竟如何。
奧斯卡說：“他連一句話都沒有說，為什麽不多說幾句?為什麽不像電影裡那些家夥一樣一邊喋喋不休一邊等到救護車來呢?”
麥克幾乎是不相信奧斯卡會哭的人，事實上他確實沒有掉淚，只是說話時聲音有些不連貫。他的肩膀鮮血淋漓，傷口像被炸裂了似的開了一個洞，血從襯衣中滲透出來，但他渾然不覺。
奧斯卡坐在地上等待救援，他說：“我剛才還責怪他把你弄丟了，我總是責怪他，好像一切都是他的錯。其實這麽做是為了掩蓋我自己犯的錯，他說的對，我衝動、莽撞、嗜酒如命。”
他用受傷的手摸了一下臉，手指碰到了腮邊的胡茬。“我不該對他發脾氣，我也不該受傷，這樣就不必讓他來銬住兇手，那個混蛋射中了他的動脈。”
麥克仍然沒有出聲，他覺得自己不該進去，也不該出言安慰。這一刻，他完全了解了奧斯卡與馬克斯搭檔間的感情──沒有你不行。奧斯卡怎麽能夠把手放開呢?放開了就代表結束，為什麽救護車還不來。
麥克站在門外，窗外的微光將他的影子投射到前方。他全身上下任何部位都沒有去碰奧斯卡，沒有把手放在他的肩膀上安慰他，也沒有從他的臂膀中接過馬克斯的屍體。只有影子，麥克的影子覆蓋在奧斯卡和馬克斯的身上，代替他安慰這對生死與共的朋友。
“我覺得你心中的芒刺變軟了。”
“案子是辦不完的，而我們的生命有限。”
“希望是個男孩，這樣我就有很多事可以教他。”
“我不希望你出事。”
這是馬克斯最後的留言，每個人都會有很多希望，有些非常渺茫，有些簡單易行。奧斯卡不能讓他的希望落空。他慢慢鬆開了手掌，鮮血已經開始凝結，變得粘稠而厚重。他小心翼翼地把馬克斯放在地毯上，好像生怕他繼續流血。這一幕令麥克感到鼻腔有些酸澀，他得承認自己並不如奧斯卡那樣堅強。奧斯卡說：“我耽誤了太長時間了，我們走吧。”
他恢復了冷靜，走出房間，輕輕關上門。
“有多少殺手?”此刻，奧斯卡的臉上沒有表情，血跡如同某些好戰部落刻意畫上去的象徽圖案。
“至少有十個，但好像忽然不見了。”
“他們有計劃，現在正在撤退。”
麥克說：“我剛從樓下上來，下面沒有人。”
“這裡沒人經過，也許樓上還有。”奧斯卡從地上撿了一支槍，開始檢查子彈。麥克說：“你的肩膀怎樣?”
他沒有回答，似乎覺得多此一問，接著忽然說：“這裡有人。”
麥克也有同樣的感覺，聲音是從走廊邊的某一個房間內傳出的，非常輕微，但確實存在。他向奧斯卡看了一眼，奧斯卡卻在仔細看著每一扇可能藏有秘密的門。
戰場已經安靜下來，死者的亡魂離開肉體四處飄蕩，奧斯卡在其中一個房間外停下，這時室內並沒有響動，他正要踢門，麥克卻攔住他，示意自己先進去。如果換一個時間地點，如果之前的一切都沒有發生，奧斯卡一定會對他的意見置若罔聞，認為誰也不能代替他的老搭檔。然而此時此刻，他忽然感到時光倒流，又回到了第一次任務的時候。麥克的目光說：“小心。”奧斯卡同意了他的擅作主張。
房門打開時，有一陣風迎面而來，對面的窗戶是打開的，厚重的窗簾在夜風中微微搖晃。這個房間並不大，幾乎可以一目了然。室內如同別墅的其他部分一樣黑暗無光，沒有燈，沒有任何光源，但麥克感到有人在這裡。不知道為什麽，他忽然覺得這裡有一股暖意，但實際上熱源也是不存在的。奧斯卡跟了上來，他們發現地上到處是槍，但卻沒有走廊上那種濃烈而刺鼻的血腥味。
忽然間，黑暗中亮起了一道光，麥克把槍口對準光源處，很快發現那並不是武器而是一根火柴。
燃燒的火柴隨著窗外的風不斷跳動，屢次像要熄滅，最終卻頑強地燒著。
微弱的火光移向某個角落，點燃了一支蠟燭。燭光下，麥克和奧斯卡認出了她的臉，瑪蒂娜.戈登光滑的額頭反射著燭火的微光，眼睛如同堅冰一般，嘴角一如既往的生硬冷漠。瑪蒂娜好像沒有發現他們闖進來，不動聲色地移動蠟燭，將它小心放在椅子的扶手上。她走到窗邊，伸手關上窗戶。