第77頁
“你是錫德家族的殺手?”
“有可能是，有可能不是。”這個人說，“如果你想知道正確答案，只有一個辦法。”
奧斯卡明白他的意思，被剜除雙眼割去舌頭的屍體就在身旁，這是挖掘秘密的最終後果，奧斯卡甚至覺得並不是別人在試圖挖掘真相，而是他自願透露的，然後他以這個理由把對方殘殺。
“你真的想知道嗎?”他微笑著說，“我可以告訴你啊。”
“阿爾基小屋殺人案的兇手是你，傑夫瑞.戈登是你殺的。”
“你是警察?”他毫不猶豫地承認了，“是我。”
“戈登家族郊外別墅的兇殺案也是你。”
“包括我。”
“看林人呢?”
“他的好奇心不如你，運氣也不如你。他看到了我，而且試圖把自己的所見所聞和盤托出。”
奧斯卡忍耐著疼痛等待機會，他問：“你承認你是錫德家族的殺手嗎?”
對方並不回答，反而突兀地說：“他的狗不見了，那是一條勇敢的好狗，我喜歡勇敢的人和動物，切割起來令人心曠神怡。你知道它在哪嗎?”
窗外的微光從他周圍散射進來，形成一道奇怪的光暈，他的臉始終隱藏在背光的黑暗中。奧斯卡感到不寒而慄，這是他的真情流露，眼前這個兇手真心認為切割他人的身體是件愉悅的美事。
“你是警察，所以你更想知道來龍去脈，讓我來告訴你。”
奧斯卡發現他舉起槍時，立刻往旁邊躲開，但嵌在關節間的匕首發出緊繃的聲音，並傳來一陣常人無法忍受的疼痛。奧斯卡在那一瞬間幾乎像諾曼一樣破口大罵起來，子彈在他身後呼嘯而過，對面的人卻朝他猛撲過來。奧斯卡抬起手肘往他胸前撞，但是他卻以更快的動作將他絆倒，雙方扭打在一起。奧斯卡只能想出這個詞──扭打，但他處於下風，當他翻滾過地面時，那個人抬起腳，朝他受傷的肩膀用力踩踏。
奧斯卡以為自己會昏厥過去，疼痛超過了肉體能夠忍受的極限，自我保護的本能在起作用，以便使他躲開這種劇痛。但是他聽到有人叫了他一聲，接著是槍聲和腳步聲。
“奧斯卡。”馬克斯飛奔到他身邊說，“你怎麽樣，醒一醒。”
他的魂靈好像又被喚回來了，回到劇痛難忍的肉體中。奧斯卡睜開眼睛說：“那個該死的變態在哪?”
“我打中他了。”馬克斯說，“但他肯定還在附近，我們得先離開這，你能走嗎?”
“當然，我的腳沒事。”奧斯卡掙扎著站起來，但他錯誤估計了自己的傷勢，肩膀的重傷影響了平衡感，使他站起來時搖搖晃晃非常困難。
“麥克呢?”發現少了一個人比剛才的恐怖經歷更令奧斯卡感到焦慮。馬克斯說：“別擔心，他會照顧好自己。”
“照顧好自己?那麽你認為我能夠照顧自己嗎?”
“你對此有懷疑?”
奧斯卡摸了一下肩膀上的傷口，他的手臂好像不是自己的，或者如果肢體也有自己獨立的靈魂，此刻一定不知飄向了何處。
“我也以為自己可以，但你看到剛才那個人，他們是一群殺人機器，和我們想像中的完全不同，我沒有什麽自信能夠獨立對付他而不受傷，麥克也一樣。去找到他，現在不能單獨行動。”
“奧斯卡，你想干什麽?”
“那個人是殺害傑夫瑞.戈登的兇手，也是別墅兇殺案和殺死看林人的殺手，我不能放過他。”
“你受了傷，別亂動。”
奧斯卡脫下外套裹住傷口，開始往前走時，他仍然有點搖晃，但已經不再感到恐懼。這是他的職責，必須完成的任務。
馬克斯並沒有回頭去找麥克，相反，他認為此刻奧斯卡的情況更令人擔心。他已經很久沒有見過自己的搭檔臉上露出如此嚴肅的表情了，奧斯卡經常會讓人覺得有些不修邊幅，玩世不恭，對待事情總是以開玩笑來敷衍了事，但此刻，馬克斯看到他的眼中平靜如水。這種目光只出現過一次，在老埃爾文警官退休前一天，奧斯卡從他的辦公室里出來，站在走廊上，看著自己的手掌。他讓馬克斯聞了手掌上的味道，一股銅和鋅鋁合金的味道。──他的獎盃。奧斯卡說，他要退休了，這個老家夥。
馬克斯認為那是他前所未有的認真。
認真是好事，太認真卻不是。
奧斯卡單手檢查了槍里的子彈，接著往前走。馬克斯不敢離開他。他看到了沿途的屍體，還有那個最為可怕的被剜去雙眼和舌頭的人，這些景象難免令人膽戰心驚。奧斯卡跨過屍體，兇手已經離開了走廊，地上有一串新鮮血跡，沿著牆角往前而去。馬克斯確實打中了他，但傷口並不致命，他離開的速度如此之快，好像忽然之間消失在空氣中一樣。
奧斯卡繼續走著，血跡在一扇緊閉的門外中斷了，他將手放在房門的把手上，悄無聲息地輕輕轉動了一下。馬克斯在另一邊，他們互相看了一眼，奧斯卡抬腳踢開門，舉槍對著室內的每個角落掃視。這時身旁傳來一陣風聲，黑暗中一串血珠掃了過來。奧斯卡立刻轉身，但對方的拳頭已近在眼前，他放棄了用槍的念頭，雙方距離太近，近到無法伸直手臂。血珠落在對面的牆上，一顆子彈從門外射來，奧斯卡看準機會彎腰沖對手撞去，直到那人的背部撞上門後的牆壁。即使遭到更為猛烈的反擊，奧斯卡仍然不肯放手。對方似乎被他的蠻力控制住了，兩人又一次幾乎摔倒在地。“我要割掉你的喉嚨，讓你的氣管露在外面。”這個人向他耳語，奧斯卡不顧傷痛，盡力把兇手按在地上。他的身上不知多了多少傷，甚至覺得自己也被感染了，有了一些瘋狂的徵兆。
“好的，好的。”奧斯卡不斷重複這句話，“要是你做得到，你不妨試試。” 馬克斯果斷而迅速地開了一槍，混亂中子彈卻毫無差錯地射中了那人的右腿。“別動，除非你有兩個腦袋。”馬克斯的槍口對準他的後腦，奧斯卡氣喘吁吁地繼續按著他不敢放鬆，殺手詭計多端。他沒有多餘的手可以給嫌犯戴上手銬，只能請搭檔幫忙。馬克斯彎下腰，奧斯卡說：“夥計，沒你真不行。”
“我知道。”馬克斯把手銬的一頭銬上兇犯的手腕，他的心仍在劇烈跳動，和職業無關，這是人體自然的反應。“你知道為什麽我可以放心讓麥克一個人走，而要跟著你?你衝動起來沒人擋得住，我不希望你出事。”
奧斯卡似乎對這句話感到有點難堪，而兇犯卻毫不留情地笑起來。
“搭檔。”他說，“聽起來好像很不錯，但我們有更貼切的稱呼──同夥。”
一發子彈從走廊外射來，帶著消音器的槍。馬克斯往後退了一下，子彈正打中手銬中間的連接處，如此精準的槍法使他大吃一驚。接下去發生的事難以形容，奧斯卡感到一股細密的霧氣升騰起來，濕漉漉的，頃刻間到處都是。馬克斯朝他的方向晃了一下，這時霧氣又變得沈重，往下落在地面上，直到此刻他才恍然明白這是血。殺手的手銬被不知何處而來的子彈打斷，與此同時他抓住馬克斯手中的槍，以極快的速度朝上方開了一槍。
“有可能是，有可能不是。”這個人說，“如果你想知道正確答案，只有一個辦法。”
奧斯卡明白他的意思，被剜除雙眼割去舌頭的屍體就在身旁，這是挖掘秘密的最終後果，奧斯卡甚至覺得並不是別人在試圖挖掘真相，而是他自願透露的，然後他以這個理由把對方殘殺。
“你真的想知道嗎?”他微笑著說，“我可以告訴你啊。”
“阿爾基小屋殺人案的兇手是你，傑夫瑞.戈登是你殺的。”
“你是警察?”他毫不猶豫地承認了，“是我。”
“戈登家族郊外別墅的兇殺案也是你。”
“包括我。”
“看林人呢?”
“他的好奇心不如你，運氣也不如你。他看到了我，而且試圖把自己的所見所聞和盤托出。”
奧斯卡忍耐著疼痛等待機會，他問：“你承認你是錫德家族的殺手嗎?”
對方並不回答，反而突兀地說：“他的狗不見了，那是一條勇敢的好狗，我喜歡勇敢的人和動物，切割起來令人心曠神怡。你知道它在哪嗎?”
窗外的微光從他周圍散射進來，形成一道奇怪的光暈，他的臉始終隱藏在背光的黑暗中。奧斯卡感到不寒而慄，這是他的真情流露，眼前這個兇手真心認為切割他人的身體是件愉悅的美事。
“你是警察，所以你更想知道來龍去脈，讓我來告訴你。”
奧斯卡發現他舉起槍時，立刻往旁邊躲開，但嵌在關節間的匕首發出緊繃的聲音，並傳來一陣常人無法忍受的疼痛。奧斯卡在那一瞬間幾乎像諾曼一樣破口大罵起來，子彈在他身後呼嘯而過，對面的人卻朝他猛撲過來。奧斯卡抬起手肘往他胸前撞，但是他卻以更快的動作將他絆倒，雙方扭打在一起。奧斯卡只能想出這個詞──扭打，但他處於下風，當他翻滾過地面時，那個人抬起腳，朝他受傷的肩膀用力踩踏。
奧斯卡以為自己會昏厥過去，疼痛超過了肉體能夠忍受的極限，自我保護的本能在起作用，以便使他躲開這種劇痛。但是他聽到有人叫了他一聲，接著是槍聲和腳步聲。
“奧斯卡。”馬克斯飛奔到他身邊說，“你怎麽樣，醒一醒。”
他的魂靈好像又被喚回來了，回到劇痛難忍的肉體中。奧斯卡睜開眼睛說：“那個該死的變態在哪?”
“我打中他了。”馬克斯說，“但他肯定還在附近，我們得先離開這，你能走嗎?”
“當然，我的腳沒事。”奧斯卡掙扎著站起來，但他錯誤估計了自己的傷勢，肩膀的重傷影響了平衡感，使他站起來時搖搖晃晃非常困難。
“麥克呢?”發現少了一個人比剛才的恐怖經歷更令奧斯卡感到焦慮。馬克斯說：“別擔心，他會照顧好自己。”
“照顧好自己?那麽你認為我能夠照顧自己嗎?”
“你對此有懷疑?”
奧斯卡摸了一下肩膀上的傷口，他的手臂好像不是自己的，或者如果肢體也有自己獨立的靈魂，此刻一定不知飄向了何處。
“我也以為自己可以，但你看到剛才那個人，他們是一群殺人機器，和我們想像中的完全不同，我沒有什麽自信能夠獨立對付他而不受傷，麥克也一樣。去找到他，現在不能單獨行動。”
“奧斯卡，你想干什麽?”
“那個人是殺害傑夫瑞.戈登的兇手，也是別墅兇殺案和殺死看林人的殺手，我不能放過他。”
“你受了傷，別亂動。”
奧斯卡脫下外套裹住傷口，開始往前走時，他仍然有點搖晃，但已經不再感到恐懼。這是他的職責，必須完成的任務。
馬克斯並沒有回頭去找麥克，相反，他認為此刻奧斯卡的情況更令人擔心。他已經很久沒有見過自己的搭檔臉上露出如此嚴肅的表情了，奧斯卡經常會讓人覺得有些不修邊幅，玩世不恭，對待事情總是以開玩笑來敷衍了事，但此刻，馬克斯看到他的眼中平靜如水。這種目光只出現過一次，在老埃爾文警官退休前一天，奧斯卡從他的辦公室里出來，站在走廊上，看著自己的手掌。他讓馬克斯聞了手掌上的味道，一股銅和鋅鋁合金的味道。──他的獎盃。奧斯卡說，他要退休了，這個老家夥。
馬克斯認為那是他前所未有的認真。
認真是好事，太認真卻不是。
奧斯卡單手檢查了槍里的子彈，接著往前走。馬克斯不敢離開他。他看到了沿途的屍體，還有那個最為可怕的被剜去雙眼和舌頭的人，這些景象難免令人膽戰心驚。奧斯卡跨過屍體，兇手已經離開了走廊，地上有一串新鮮血跡，沿著牆角往前而去。馬克斯確實打中了他，但傷口並不致命，他離開的速度如此之快，好像忽然之間消失在空氣中一樣。
奧斯卡繼續走著，血跡在一扇緊閉的門外中斷了，他將手放在房門的把手上，悄無聲息地輕輕轉動了一下。馬克斯在另一邊，他們互相看了一眼，奧斯卡抬腳踢開門，舉槍對著室內的每個角落掃視。這時身旁傳來一陣風聲，黑暗中一串血珠掃了過來。奧斯卡立刻轉身，但對方的拳頭已近在眼前，他放棄了用槍的念頭，雙方距離太近，近到無法伸直手臂。血珠落在對面的牆上，一顆子彈從門外射來，奧斯卡看準機會彎腰沖對手撞去，直到那人的背部撞上門後的牆壁。即使遭到更為猛烈的反擊，奧斯卡仍然不肯放手。對方似乎被他的蠻力控制住了，兩人又一次幾乎摔倒在地。“我要割掉你的喉嚨，讓你的氣管露在外面。”這個人向他耳語，奧斯卡不顧傷痛，盡力把兇手按在地上。他的身上不知多了多少傷，甚至覺得自己也被感染了，有了一些瘋狂的徵兆。
“好的，好的。”奧斯卡不斷重複這句話，“要是你做得到，你不妨試試。” 馬克斯果斷而迅速地開了一槍，混亂中子彈卻毫無差錯地射中了那人的右腿。“別動，除非你有兩個腦袋。”馬克斯的槍口對準他的後腦，奧斯卡氣喘吁吁地繼續按著他不敢放鬆，殺手詭計多端。他沒有多餘的手可以給嫌犯戴上手銬，只能請搭檔幫忙。馬克斯彎下腰，奧斯卡說：“夥計，沒你真不行。”
“我知道。”馬克斯把手銬的一頭銬上兇犯的手腕，他的心仍在劇烈跳動，和職業無關，這是人體自然的反應。“你知道為什麽我可以放心讓麥克一個人走，而要跟著你?你衝動起來沒人擋得住，我不希望你出事。”
奧斯卡似乎對這句話感到有點難堪，而兇犯卻毫不留情地笑起來。
“搭檔。”他說，“聽起來好像很不錯，但我們有更貼切的稱呼──同夥。”
一發子彈從走廊外射來，帶著消音器的槍。馬克斯往後退了一下，子彈正打中手銬中間的連接處，如此精準的槍法使他大吃一驚。接下去發生的事難以形容，奧斯卡感到一股細密的霧氣升騰起來，濕漉漉的，頃刻間到處都是。馬克斯朝他的方向晃了一下，這時霧氣又變得沈重，往下落在地面上，直到此刻他才恍然明白這是血。殺手的手銬被不知何處而來的子彈打斷，與此同時他抓住馬克斯手中的槍，以極快的速度朝上方開了一槍。