第70頁
服，這是實話。
我不是人，所以我也不能說恨人。但我想，他們人中象我們生活的，他們總會找這些
人算帳。」
老前輩找出三十四種比喻，全把一個水車的不幸烘托出來，到後是新水車也仿佛覺得
無聊起來了。
於是新水車的聲音大了一點。
「然而老弟，生氣也是不必的。我倒覺得我作了一件錯事，心中不安，我不該同你說
這個。」
新的水車轉動的聲音更大了。
照例老前輩談到這個地方也應當歇憩了，讓我們來看阿麗思的感想吧。
阿麗思小姐對這水車的話似懂非懂，覺得很有趣。這種趣味，正因為對話的本身懂的
不全面。她在舊水車說到自己生活時也聽出了一些哲理，但並不加新水車那麼激動。委實
說，即或水車嚷一千個無聊，她覺得並不是自己的事。她意見是，雖不能學老虎那麼跳跳
叫叫，算不得什麼，因為跳跳叫叫全是令人疲倦的事。生起翅膀飛，確是頂好玩，但輪不
到她頭上。她以為只是時間不到，總有那麼一天，她能夠飛去，也不問翅膀是怎樣生法。
這意見，堅固的植在心裡，當然最先還是認定了這身體是自己的。她會自己安慰自己輕輕
的說，「我身子是我自己所有，我相信。縱不然，是我姑媽格格佛依絲太太所有。那良善
大方慷慨的人，她說我是她的（這是常常說的），不過設若我問她要回我自己，也容易辦
到。」
於是她又把這意見同水車討論，水車象不一定懂她的話，因而自言自語的說：「我的
身，即或是姑媽所有，我也要得回。」
她等候一個回答，象先前同螃蟹攀談一樣，可是水車並不象螃蟹。
「我敢同誰打賭，說我辦得到這樣事。」
仍然不理會。原來這地方仍然有不歡喜打賭的〔人物〕在。
阿麗思急了，直接把水車瞪著，說，「老前輩，我的意見與你的不相同，你願意聽我
說說嗎？」
那老舊水車說，「一個水車沒有什麼不願意聽人說他意見的道理。」
「我說，我的身體縱不是自己所有——說即或無意中派歸了我姑媽，我也能夠要得回，
你信嗎？」
那水車說「我信」，這是舊水車答的。
阿麗思又問新水車，新水車也說「我信」。
「你們既然相信，幹嗎你們不問你們的姑媽退還你自由？」
舊水車先是嚴肅的聽，這時才縱聲大笑，在每一個把水倒去的竹筒子裡笑出聲來。
阿麗思說，「幹嗎呢？這是笑話嗎？」說到這裡不消說為體面緣故，臉是稍稍發燒了。
因為不拘在一件什麼東西面前被別的東西如此大笑，這還是第一次。
但水車似乎不知道這是「第一次」。
笑了好久好久，那舊水車才答道：「因為水車並沒有姑媽或姑爹。」又對於笑加以解
釋，說「小姐別多心，笑不是壞事。
柏拉圖不是說笑很對於人類有益嗎？而且……（它想了一 想）柏格森，蘇格拉底，窩
佛奴，菲金，……全是哲人，全似乎都在他的厚厚著作里談到笑和哭，我以為對小姐笑是
不算失禮。」
當到這水車，從它軋軋的聲音中，念出一批古今聖人的名字時，阿麗思為這水車的博
學多聞驚愕到萬分。她料不到這水車有這些學問。且到後聽到「失禮」的話，於是記起自
己先前的隨便來，覺得在水車不算失禮的事，在自己可算失禮了。她忙鞠躬，且第二次紅
臉。
水車又笑。這時阿麗思，頭並不抬起。
過一陣，重新把話談起，阿麗思就自然了許多，有說有笑了。
談過一點鐘，使阿麗思在她自己的一本十二頁字典上增加了一倍，這感覺由阿麗思很
客氣那麼說出，水車就說這是客氣。
她仍然把這恭維用很謙虛的態度送給水車，說，「老前輩，這個並不是客氣！」
「太客氣了！」
「這是我心中的話！」
到這時，水車可不好再說「請不必客氣」的話也是「心中的話」了。因為它的心，不
過只是一個硬木軸子而已。
阿麗思小姐因為一面佩服水車的學問經驗，一面想起先前水車談到厭世，就問水車，
問它為什麼「見得多」不好。她且說出少許見得多是好事的理由來反質水車，當然理由很
淺近。
舊的水車說：「小姐快別說學問經驗可貴了，象我們水車，用不著。多知道一樣事就
多接近死亡一天。我快死了，這一 定。我不能斷定我在哪一天斷氣，但總是最近的事。」
於是那始終不插言的新水車說話了，他說道：「老前輩，先前不是說到死是安靜麼？
幹嗎這時又象戀戀到這無聊的生？」
「可咒詛的地方正是愛它的地方，……」以下這舊水車引的拉丁文格言兩句，很可惜
的是阿麗思並不懂到這個。
到後這舊水車又說到許多生死哲學上的問題，所引出詞彙，總象與麵包，水，三月莓，
螃蟹，阿麗思，全離得很遠的一些東西。聽得太多的阿麗思小姐，算計到——照水車說法