第56頁
道歉，這事日本人就作過了。還有預備於夜間睡得安靜，不讓其他聲音驚吵你的好夢——
比如說汽車喇叭吧——你就派聽差喊一個本街地段巡捕來，嚴厲的命令說，我白天到你們
中國衙門辦公，夜間也應當休息，以後凡是夜靜有汽車過街，在本公館附近，不准他按喇
叭驚吵！那巡捕於是便連說洋大人吩咐的話無不遵命照辦。雖說遵命照辦，以後仍然有咯
咯或嗚嗚的聲音，吵鬧著，那就又去見你本國公使，告給這個事，不久那街兩頭便可以見
到警察總監一塊木牌，牌上說「此間洋人所在，凡有深夜駕車過此，不拘軍民，皆不得按
鳴喇叭，違則拘懲」字樣，不消說又是公使的抗議的好結果了，這例子則英美全有。
她還想到……
不過我們仍然讓阿麗思睡在抽屜匣子，來聽聽儀彬姑娘所能代為想到的應預備的諸事
吧。
此事的發生，在阿麗思只是另外一覺醒來的一個時節，在儀彬姑娘，卻是在想到要阿
麗思隨她二哥到自己鄉下去玩的第二天。她因為曾把這個意見同她二哥談到了，二哥說就
是這麼辦也好。二哥答應了這事下來，仍然要儀彬來代阿麗思預備從北京過天津，天津到
塘沽，塘沽……一直入縣城的東門為止的一切事。
那個二哥這樣說：「九妹子，你試試去想這一次旅行的所需要的事情以及受苦情形吧。
為了莫使阿麗思小姐到中國海船上去見中國那骯髒情形生病，頂好莫坐船就可以到我們縣
里。」
「但應當盡阿麗思小姐坐一坐內河的民船，因為我就歡喜這個。」
「中國小女孩歡喜的恐不一定是外國小姐歡喜的。」
儀彬就再來用自己意見，反駁她二哥。她說，除了愛哭是中國大小女孩獨有的嗜好外，
其他事阿麗思當然會與她表同情了。經過二哥的承認，儀彬姑娘就為阿麗思坐三十一天或
二十一天的六百里路民船打算一切。她明明知道阿麗思對這次旅行是全然外行，但她還是
軟聲軟氣的來與阿麗思商量。
儀彬姑娘同阿麗思商量坐民船的事，她第一聲喊叫阿麗思時，阿麗思便正想到那到中
國的外國人預備差派中國官作的一切有禮貌的受用的事。
儀彬姑娘說，「阿麗思，醒來了麼？又是一天了。」
要在黑暗中過日子的人，相信「又是一天」或「又是兩天」的話，恐怕很難罷。可是
阿麗思是見過太陽與月，又見過掛鐘的指針移動，又見過冬天的風與春天的花，她相信日
子是在走。走去的日子便永遠走去。新的日子的堆積，便是生命耗費證據。於是也憬然這
舊的一天飄然而去新的一天倏然而來的莊嚴。她就回答坐在桌邊離她似乎很近的儀彬姑娘。
她略略帶著憂愁的調子，說：「好姑娘，好姐姐，感謝您給我的消息，使我明白這是
一個應當雙手張開歡迎的新的一天。」
儀彬姑娘說到業已問過二哥的話，阿麗思又用很感激的音調作答，說，「好姐姐，我
倒願意有這樣一個哥哥，把你歡迎到歐洲去！」
儀彬姑娘到後說到她二哥，要她為阿麗思打算一下乘坐五百六百里路以及一個月左右
時間的船上生活，所以來回阿麗思討論，阿麗思就學著儀彬姑娘的軟款語氣，一面致謝，
一 面表示這是一個意外的頂可欣喜的願望。
她們的談話，仍然是一面以為「不會有意見」一面以為「不會無耳朵」那麼談著的，
這種談話居然能繼續下去，直到最後，還互相說再見晚安，當然是很普通的並不出奇，因
為許多許多人在另一時就已經那麼作了。
如今且來看哈卜君那一本《中國旅行指南》上還不曾敘述過的一章中國遊記罷。
儀彬姑娘是這樣開始同阿麗思論討到坐木船的，她為她先唱一首歌。歌極其動聽。阿
麗思在有生以來，還不曾聽過比這樣更佳妙的歌。她以為若不是在先便相信儀彬姑娘是一
個中國人，那聽到這歌就會以為自己是遊仙人島的彼得，仙人為安慰她的寂寞，所以圍繞
到她所住的房子唱歌了。
儀彬姑娘把歌唱了，便告給阿麗思這首歌的來源。
「這是我那地方搖櫓人唱的櫓歌，阿麗思，你以為怎麼樣？」她說了象是等得一個回
答，或一點好意的批評，好意的稱讚。阿麗思的確是用五樣比喻讚嘆這櫓歌過了，可是儀
彬姑娘不曾聽到一句話。她只用自己意見替阿麗思對這歌的妙處誇了三句，其中一句還是
夸嗓子很清亮的意思的。
因此儀彬又客客氣氣的說，「可惜是嗓子不好，若嗓子能夠老一點，那就真象了。」
阿麗思聽到這種謙虛就笑了，她笑笑的不相信似的說，「我的姐，那幹嗎我聽我茯苓
旅館的茶房說，又說你中國人凡是唱得聲音頂尖銳的是名角，這話打那兒說？」
儀彬姑娘卻不作聲。不作聲，則阿麗思以為是儀彬姑娘要她自己去想。阿麗思便想下
去。第三次的推理，她才想出這一者是中國藝術，一則只是搖船人的歌，所以就不得不稍