第54頁
得溜光的長楠竹板子，在大腿上打一百或二百，隨即就由那兩個公差帶他到一家棉花鋪或
油鹽鋪去找鋪保認罰。認罰，就是用錢贖罪。我說好看就是這些事。他們的罰款有的是用
有方眼的小銅錢，這小銅錢在大都會上已早絕跡，而且居然有外國人已經把它們當成了中
國古董了。你看他們用十個二十個苗大漢子，從鄉下挑罰款進城，實則這罰款數目還很難
到五個金鎊的價值，這事情拿去同你姑媽說及時，那老人家還怕不能相信，然而你只要住
到那地方，便可以每天見到！」
阿麗思很著急，她願意去。這樣的地方，有什麼理由能說不願呢？只是希望她去的儀
彬姑娘，則總以為阿麗思小姐願是願意去了，只是應當更多使阿麗思在未到她的故鄉以前，
那一邊情形，從她可以多知道一點，因此仍然把話一直談下去，到她母親醒時為止。她還
說到小學校，說到警察，以及私塾中的白鬍子老師，用旱菸管與檮木戒方一類硬朗物件敲
打很愚蠢的學生後腦殼，因此學生把所點的四書五經便背得隨口成誦的教育方法；阿麗思
小姐聽這話聽得發迷。她只一 閉眼，儼然便已拿了一本《女兒經》，在一個黃牙齒壽星頭
老師面前，身子搖著擺著的背書了。
那醒來的儀彬的母親說，「我的乖，我迷迷糊糊象聽到你同你二哥說話呢。」
「二哥這會兒出去多久了。」
「那你同誰說話說得如此親密。」
「媽你猜。」
作母親的真象是在猜想了，使在抽屜匣子的阿麗思好笑。
我們把自己躲在暗處，讓姑媽或者近於姑媽那麼老的一個好人，閉了眼睛瞎猜瞎估，
不是頂有趣味的事麼？她只擔心這笑聲會為那老太燙聽到，為了讓這個老太燙多猜一些新
鮮話，她得捂了自己的口，不聲不息，同儀彬姑娘合夥兒來作弄這個人。（她自己以為是
合夥兒的，一點不見外！）那母親平素就明白儀彬愛自言自語，同一枝鉛筆可以談一點鐘，
同一本書又可以商量到天氣冷暖的事，此外還能夠同不拘一件小用具講十個八個笑話，這
些全成了不兒戲的習慣。於是就從筆尖猜起，到掛在牆上那一個羚羊角為止，順到儀彬意
思猜去。母親的奇妙話語逗得儀彬姑娘同阿麗思小姐全笑個不止。老人家是並不吝惜這發
笑機會與女兒們的。阿麗思卻奇怪這老太燙比起姑媽格格佛依絲太燙來還有趣味。
「媽，今天的事不是你猜得到的了，全不對！」
那母親就自認糊塗，說老年人當然想不到許多。
儀彬說，「想是想到許多，但並不是。媽，我可以告你。」
她之所謂「告」，是用一小手指向桌子點。
「我猜過了是桌子。」
「但是，媽，看這個！」她為讓母親明白是桌子一部分的一個抽屜匣子，就又用那個
手指戳那抽屜。
母親說：「難道是同抽屜談昨天放梨子，謝謝它嗎？」
「不是！不是！」儀彬正因為雖把地方指點了給母親看，母親還不能明白，就縱聲的
笑了。她賴在母親身上去，用媽的身把自己頭髮柔亂，這情形，先曾談及了，至少須三分
鍾才能完事，所以我們可以在這三分鐘說說阿麗思。
阿麗思在先本來就奇怪，鼻子嗅得出果子味道，既沒想到是住在別人一個抽屜里，當
然也就不至於疑心到這抽屜在頭一天放過梨子的事了。她聽到那位母親同儀彬姑娘談笑，
就以為這笑話是她也有分，所以倒並不自外，遇到樂也爽快的樂。儀彬對答母親的意思又
多數是阿麗思的意思，所以她還以為儀彬姑娘是凡事徵詢她同意以後才如此辦。她稍稍不
能滿意儀彬姑娘的，是希望見一面這老太太，儀彬姑娘可不這麼辦。她又希望見見儀彬姑
娘，也不能夠做到。但是，她仍然在即刻就原諒了，就因為身周圍是這樣黑，儀彬姑娘同
到她母親願意盡阿麗思晤面，她心想，她也不會看明白這娘兒倆模樣！
到後她聽到談及抽屜，她才明白自己是在抽屜里祝可是阿麗思所遇到的事，全不能使
她驚訝了。明白了自己是住在抽屜里時，她倒放心不是如所猜想的地球下陷，也不是如所
猜想的是在地窖子裡——請想腚，既不是地窖子，當然不必再去擔心受潮濕髮腳氣病一類
事了！
阿麗思從自己的境遇上設想，以為這時節儺喜先生，也必定是住在另一個抽屜里，聽
另一對母女說笑。「一隻兔子不住在籠里，也不在地樓板下挖洞，倒規規矩矩來睡在別人
一 個抽屜匣子中，聽一個小姑娘談話，又聽那小姑娘同她母親談話，真奇事！」阿麗思自
己的事自己不奇怪，她為儺喜先生設想，卻以為奇怪得很，這理由不容易說出！
想過三分鐘的阿麗思小姐，還是想下去，但儀彬姑娘可不能盡阿麗思想得再久，卻同
母親說起話來了。說話就為的要阿麗思聽，是阿麗思覺得如此的。
儀彬姑娘說：「媽，我告了阿麗思許多我們鄉下的情形，要二哥領她去鄉下玩。二哥