第53頁
稍有使那睡在抽屜匣子裡阿麗思非作聲不可的機會了。可是任阿麗思如何說，卻無從使儀
彬姑娘糾正自己的錯誤，這個使阿麗思心中也很苦。一種人說話，另一種人永遠聽不懂，
這是常有的。或者懂了，她仍然不理會，這更是日頭底下的舊事。阿麗思於此，便沒有法
子，遇到這樣事她就賭氣不說了。不過她仍然要說，我就照你那樣意見，看你有什麼新鮮
話可講。
儀彬姑娘正有許多新鮮話要講給阿麗思小姐聽的。我們知道，有類人，在平常，耳朵
原本很好，可是一遇到人不高興，發了氣，耳朵也就變了另外一雙耳朵，聽話每每把意思
聽到相反方面去。但阿麗思可不是這樣人。雖然生了氣，仍能仔細的聽，也許這正是儀彬
姑娘為阿麗思設想的「並無耳朵」所以才能如此吧。
儀彬姑娘告給了阿麗思小姐她鄉下的一切好玩兒事情，以至忘記了代替阿麗思問自身
到底所住的是什麼地方。實則阿麗思首先就想明白這事情，她仍然不曾想到她是在抽屜匣
子裡！
儀彬姑娘記到二哥的話，為阿麗思設想，她勸阿麗思到鄉下去玩玩。她深怕阿麗思不
願意，神氣很溫和，軟軟款款的講她鄉下的許多好處給阿麗思聽。
「我告你，」她象同自己表妹說話時一樣，說，「我想，頂好是要我哥哥引你到我們
鄉下去玩，那裡的一切不是你想得到的。那裡走路就與北京城不同。我不能明白你們國里
處置小孩子是用什麼方法，但我非常清楚，我們家鄉的風俗和其他地方不同。你一到那裡
去，包你高興。」
這時候，阿麗思本來就答應去的了，可是儀彬姑娘卻猜想阿麗思下不了決心，故又勸
誘阿麗思。
她更軟款的說道：「你去吧，阿麗思。你再不必遲疑了。
那是一個怪地方。我生長到那裡也總以為怪的。除了我二哥，要別一個中國人帶你到
那地方去，那是辦不到的事，因為誰都不識路。別人只能帶你到別一地方，即或是說『我
帶你，為你引路』，到後他自己也會迷路。除了我二哥，這件事誰也不能作。你只相信我
的話，跟我二哥走，到你不願意，或者掛望家中姊姊妹妹時節，就送你回家。你玩過這一
次以後，到後遇到同你那位格格佛依絲姑媽談天學古，你會使這個老太太歡喜到流淚！她
老人家的眼睛，自然不會流出滴到大襟子上便成油點子的濃釅釅的淚，但那麼的好人的眼
中，居然要流淚——我敢包，我知道這個好人的脾氣——你只說，究竟是難得不難得？」
阿麗思無可不可的，答應說「去」。儀彬姑娘以為這還不到使阿麗思答應的理由，又
另外說起一件故鄉事情。
「在那一本《中國旅行指南》上，曾說到中國人如何歡喜吃辣子，你還不曾親眼見過。
你跟我二哥到那兒去，那你就可以見到無數大人小孩，大的比你姑媽還大，小的比你還小，
他們成天用生辣椒作菜送飯吃。或者將辣椒用柴灰一燒，蘸了鹽就當點心吃。這些人口中，
並不是用錫箔或銅包的，同我們一樣，也是肉，也是牙板骨，也是能夠活動的舌頭，但它
們全不怕辣。它們同辣子親洽，如藥房中乳缽同各式各樣苦味的藥親洽一樣，全不在乎。」
阿麗思忙搶著說，「那我就去就去！」儀彬姑娘也以為應是可以漸漸打動阿麗思遠遊
的心了，可是又想到另外自己念來也很有趣的事，故並不即止。
她又說：「還有多奇怪的風俗！你到中國來，不是正想看這些希奇古怪的東西麼？我
們那地方，那些野蠻的風俗的遺留，你阿麗思小姐看了，會比讀十二次英國紳士穿大禮服
吃燒烤印度人記還動人。我猜想，在你們那個地方，大致已經不再會遇見吉訶德先生一流
人了，去我的家鄉，那類人才真多！那種英雄——若是你同我一樣敬愛這樣英雄，你可以
隨意作他們的朋友，我打賭說這樣事在他卻非常榮幸！他們對小孩子與老人的禮貌，比中
國任何一種紳士還多。他們是賊，是流氓，但卻是非常可愛可敬的。他們憑了一個硬朗的
頭與一雙捏緊時吱吱作響的拳頭，到一些很奇怪的地方，取得許多錢，又將錢用到喝酒賭
博上去——你還應當知道，喝酒從不賒帳，賭博又不撒賴，只有這類人才辦得到的！」
她又說，「你可以看中國人審案打板子。打板子並不是好看的事，不過你一到那裡，
就會常常有機會看那種打官司輸理了的鄉下人。他們的罪過只是他們有錢，這是與大都市
稍稍不同的。他們身上穿得是粗藍青布或白麻布的上衣，褲子也多用同樣顏色。他們為了
作錯了一件小事，就常常有縣長處派來一個兩個差人把他揪進衙門去，到了衙門縣長便坐
堂，值堂的公差喝「帶上人來」，那鄉下人就揪到堂前跪下了。縣長於是帶怒的說道，干
嗎你不服王法？不拘答應的是怎樣周全，喊聲打，就得由兩個公差服侍爬伏在地下，用使