第35頁
這便是他的狡猾：它猜道了在什麼時候升登的靈魂倦怠：在你的煩惱和厭惡里，在你的敏感的謙卑里，它建築了他的可憎惡的巢。
在強毅者疲弱，高貴者柔和的地方——那裡，它建築了他的可憎的巢；寄生蟲寄生在偉大者有著微小隱秘的創痕的地方。
什麼是一切存在之最高尚者，什麼是一切存在之最低卑者？寄生蟲便是最低卑者；但越是高尚者越是餵養了寄生蟲。
因為有最長梯子的靈魂，能降到最深的地方：他如何能免於寄生蟲的寄生呢？
最豐裕的靈魂，在本身中能向前奔跑和遨遊。最貧乏的靈魂則為快樂而將自己投於偶然之中！
存在之靈魂投入於生存；占有之靈魂尋求達到願欲和渴望：——靈魂從自己逃脫，又在更大的範圍中追及了自己；對於最智慧的人，最易為愚昧所引誘。
在最自愛的靈魂的心中，萬物有自己的逆流和順流，有自己泡沫，有自己的洪濤：——唷，最高邁的靈魂如何能免於最惡的寄生蟲的寄生？
二十
哦，我的兄弟們喲，我是殘酷麼？但我說：已經倒的，應當把它推落！
今日的一切——已經墜落而殘敗；誰願保持它？但我卻願意把它推落！
你們知道石頭滾過峭壁的快樂嗎？看著吧，今日的人類，如何地正滾到了我自己的絕壑！
哦，我的兄弟們喲，我是更偉大的演奏者的序曲！一個例子！也照著我的例子做吧！
你們不教他飛騰的人，我請你教他——更快地墜落！
二十一
我愛勇士；做一個劍客還不足，——人必須知道對誰使用了寶劍！
自持和離開，那當是更偉大的勇敢，所以人當為更有價值的仇敵而自重！
你們只當有可憎恨的仇敵，而不當有可蔑視的仇敵：你們當驕傲於你的仇敵。我已經如是教訓過你們了。
哦，我的兄弟們喲，你們當為更有價值的仇敵而自重！你們必須從許多事情離開——尤其是從許多賤氓離開，他們以關於人民和民族的喧聲絮聒在你們的耳邊。
拭目以看他們所謂的“贊”和“否”吧！那裡越對的，越錯。誰觀看了也會暴怒。
觀看，和拔出刀子來——在這裡兩者都是一回事：所以快離開了到森林裡去！並將你們的寶刀收鞘。
走你們的路吧！讓民族和人民走他們的路，——真的，黑暗的路，沒有一點希望的微光！
那裡讓商人們去統治吧，那裡一切仍然燦爛的是商人們的金子。已不再是帝王的時代：
今日之自稱為人民者已不當有帝王。
看看這些民族吧，他如何恰如商人們的作為：他們從各種垃圾堆拾取蠅頭之利！
他們互相陷害，互相欺騙，他們名之曰“情誼”，哦，古代是可祝福的，那時人民自己說：“我將做民族的支配者！”
因此，我的兄弟們喲，優良者當支配，最優良者也意欲支配！有著與此不同的教言的地方，那裡便缺乏最優良者！
二十二
假使他們的麵包不值什麼，唉！他們哭求什麼！他們的生命維持才是他們的當得的消遣！他們的生命將是艱難的。
他們是食肉獸：在他們的工作之中——便有著劫掠，在他們的獲得之中，——便有著欺騙！因此，他們的生命將是艱難的。
他們應當成為更佳的食肉獸，更精敏，更伶俐，更像一個人：因為人是最佳的食肉獸。
人類曾經掠奪了一切動物的道德：所以在一切動物中人類是有著最艱難的生命。
只有飛鳥仍然超過了人類。假使人類學習了飛騰，唔，他的劫掠之欲望能飛到什麼高度呢！
二十三
我但願男人和女人是如此：男子適於戰爭：女人適於生育；但兩者卻適於以頭和兩腿跳舞。
其間沒有跳舞的日子是一種損失。沒有帶來歡笑的一切真理都是虛偽！
二十四
注意著你們的婚約，別是一種不良的婚約！你們訂約太匆促了：所以，隨後便是婚姻之破裂！
但婚姻之破裂強於婚姻之屈服和婚姻之欺騙！——一個婦人如是對我說：“真的，我破棄了婚姻，但當初是婚姻破棄了我！”
我看出了怨偶是最仇恨的：他們以全世界作代價使每個人都不再獨自前行。
為那原故我願正直的人們互相告語：“我們相愛：讓我們注意如何維持我們的愛！或者我們的誓約是一個錯誤嗎？
給我們一種條件和一種小結婚，我們可以看看我們是否可以適合於偉大的結婚！匹配總是一件大事。”
我如是勸告一切正直的人們；假使我勸告而且說著別的，那麼我對於超人和一切未來的愛是什麼呢？
哦，我的兄弟們喲，不單是驅策你們自己向前，且驅策著你們自己向上，因此婚姻之花園會幫助你們！
二十五
在古代的種族中生長起來的智人，看哪，最後他尋求著未來之泉水，尋覓看新的種族了。
哦，我的兄弟們喲，不久新的種族興起來，新的泉水奔注到深淵。
地震堵塞了許多泉水，引起很大的焦渴，但它也燃燒了內心的力和隱藏的事物。
地震使新的泉水湧出。在古代民族之顛覆之中，新的泉水也迸湧出來了。
無論誰叫出：“看哪，這裡是為許多焦渴者而有的泉水，是為許多渴望的人們而有的心，是要應用許多工具的意志：即刻許多人聚攏在他的周圍。——即許多熱望進取的人。
能命令的人必須服從——那是一種試煉！唷，那麼長久的追尋，長久的猜詳，長久的失敗，長久的學習，和長久的一再試煉！
我如是教人，人類社會是一種進取，一種長久的追尋，但它尋求一個支配者！
我的兄弟們喲，一種進取，沒有條件！我請你們毀滅，毀滅了那柔心人和騎牆派的教言！
二十六
哦，我的兄弟們喲，在什麼人身上隱伏著全人類未來的大危險？那不是在善人和正義者的身上嗎？——
因為那些人的心理感到而且說出：“我們已經知道了什麼是善和正義，我們也有了善和正義，悲哉，那些仍然在追求善和正義的人們！”
凡惡人所能做出的傷害，而善人的傷害卻是最致命的！
凡憤世嫉俗者所能做出的傷害，而善人的傷害是最致命的傷害！
哦，我的兄弟們喲，從前有人看透了善人和正義者的深心，他們：“他們是法利賽人。”但人民並不理解他。
善人和正義者也不能理解他，他們的心已被禁錮在他們的良心裡。善人之痴愚乃是無底的伶俐。
這是真理，善人必須釘死了自樹其德的人！
但第二個人窺見了他們的國土，窺見了善人和正義者之國土、心情，他發問：“誰是他們最仇恨的？”
他們最仇恨創造者，創造者破壞了舊的評價和評價之榜，這破壞者，那法律之破壞者——他們稱他為罪人。
在強毅者疲弱，高貴者柔和的地方——那裡，它建築了他的可憎的巢；寄生蟲寄生在偉大者有著微小隱秘的創痕的地方。
什麼是一切存在之最高尚者，什麼是一切存在之最低卑者？寄生蟲便是最低卑者；但越是高尚者越是餵養了寄生蟲。
因為有最長梯子的靈魂，能降到最深的地方：他如何能免於寄生蟲的寄生呢？
最豐裕的靈魂，在本身中能向前奔跑和遨遊。最貧乏的靈魂則為快樂而將自己投於偶然之中！
存在之靈魂投入於生存；占有之靈魂尋求達到願欲和渴望：——靈魂從自己逃脫，又在更大的範圍中追及了自己；對於最智慧的人，最易為愚昧所引誘。
在最自愛的靈魂的心中，萬物有自己的逆流和順流，有自己泡沫，有自己的洪濤：——唷，最高邁的靈魂如何能免於最惡的寄生蟲的寄生？
二十
哦，我的兄弟們喲，我是殘酷麼？但我說：已經倒的，應當把它推落！
今日的一切——已經墜落而殘敗；誰願保持它？但我卻願意把它推落！
你們知道石頭滾過峭壁的快樂嗎？看著吧，今日的人類，如何地正滾到了我自己的絕壑！
哦，我的兄弟們喲，我是更偉大的演奏者的序曲！一個例子！也照著我的例子做吧！
你們不教他飛騰的人，我請你教他——更快地墜落！
二十一
我愛勇士；做一個劍客還不足，——人必須知道對誰使用了寶劍！
自持和離開，那當是更偉大的勇敢，所以人當為更有價值的仇敵而自重！
你們只當有可憎恨的仇敵，而不當有可蔑視的仇敵：你們當驕傲於你的仇敵。我已經如是教訓過你們了。
哦，我的兄弟們喲，你們當為更有價值的仇敵而自重！你們必須從許多事情離開——尤其是從許多賤氓離開，他們以關於人民和民族的喧聲絮聒在你們的耳邊。
拭目以看他們所謂的“贊”和“否”吧！那裡越對的，越錯。誰觀看了也會暴怒。
觀看，和拔出刀子來——在這裡兩者都是一回事：所以快離開了到森林裡去！並將你們的寶刀收鞘。
走你們的路吧！讓民族和人民走他們的路，——真的，黑暗的路，沒有一點希望的微光！
那裡讓商人們去統治吧，那裡一切仍然燦爛的是商人們的金子。已不再是帝王的時代：
今日之自稱為人民者已不當有帝王。
看看這些民族吧，他如何恰如商人們的作為：他們從各種垃圾堆拾取蠅頭之利！
他們互相陷害，互相欺騙，他們名之曰“情誼”，哦，古代是可祝福的，那時人民自己說：“我將做民族的支配者！”
因此，我的兄弟們喲，優良者當支配，最優良者也意欲支配！有著與此不同的教言的地方，那裡便缺乏最優良者！
二十二
假使他們的麵包不值什麼，唉！他們哭求什麼！他們的生命維持才是他們的當得的消遣！他們的生命將是艱難的。
他們是食肉獸：在他們的工作之中——便有著劫掠，在他們的獲得之中，——便有著欺騙！因此，他們的生命將是艱難的。
他們應當成為更佳的食肉獸，更精敏，更伶俐，更像一個人：因為人是最佳的食肉獸。
人類曾經掠奪了一切動物的道德：所以在一切動物中人類是有著最艱難的生命。
只有飛鳥仍然超過了人類。假使人類學習了飛騰，唔，他的劫掠之欲望能飛到什麼高度呢！
二十三
我但願男人和女人是如此：男子適於戰爭：女人適於生育；但兩者卻適於以頭和兩腿跳舞。
其間沒有跳舞的日子是一種損失。沒有帶來歡笑的一切真理都是虛偽！
二十四
注意著你們的婚約，別是一種不良的婚約！你們訂約太匆促了：所以，隨後便是婚姻之破裂！
但婚姻之破裂強於婚姻之屈服和婚姻之欺騙！——一個婦人如是對我說：“真的，我破棄了婚姻，但當初是婚姻破棄了我！”
我看出了怨偶是最仇恨的：他們以全世界作代價使每個人都不再獨自前行。
為那原故我願正直的人們互相告語：“我們相愛：讓我們注意如何維持我們的愛！或者我們的誓約是一個錯誤嗎？
給我們一種條件和一種小結婚，我們可以看看我們是否可以適合於偉大的結婚！匹配總是一件大事。”
我如是勸告一切正直的人們；假使我勸告而且說著別的，那麼我對於超人和一切未來的愛是什麼呢？
哦，我的兄弟們喲，不單是驅策你們自己向前，且驅策著你們自己向上，因此婚姻之花園會幫助你們！
二十五
在古代的種族中生長起來的智人，看哪，最後他尋求著未來之泉水，尋覓看新的種族了。
哦，我的兄弟們喲，不久新的種族興起來，新的泉水奔注到深淵。
地震堵塞了許多泉水，引起很大的焦渴，但它也燃燒了內心的力和隱藏的事物。
地震使新的泉水湧出。在古代民族之顛覆之中，新的泉水也迸湧出來了。
無論誰叫出：“看哪，這裡是為許多焦渴者而有的泉水，是為許多渴望的人們而有的心，是要應用許多工具的意志：即刻許多人聚攏在他的周圍。——即許多熱望進取的人。
能命令的人必須服從——那是一種試煉！唷，那麼長久的追尋，長久的猜詳，長久的失敗，長久的學習，和長久的一再試煉！
我如是教人，人類社會是一種進取，一種長久的追尋，但它尋求一個支配者！
我的兄弟們喲，一種進取，沒有條件！我請你們毀滅，毀滅了那柔心人和騎牆派的教言！
二十六
哦，我的兄弟們喲，在什麼人身上隱伏著全人類未來的大危險？那不是在善人和正義者的身上嗎？——
因為那些人的心理感到而且說出：“我們已經知道了什麼是善和正義，我們也有了善和正義，悲哉，那些仍然在追求善和正義的人們！”
凡惡人所能做出的傷害，而善人的傷害卻是最致命的！
凡憤世嫉俗者所能做出的傷害，而善人的傷害是最致命的傷害！
哦，我的兄弟們喲，從前有人看透了善人和正義者的深心，他們：“他們是法利賽人。”但人民並不理解他。
善人和正義者也不能理解他，他們的心已被禁錮在他們的良心裡。善人之痴愚乃是無底的伶俐。
這是真理，善人必須釘死了自樹其德的人！
但第二個人窺見了他們的國土，窺見了善人和正義者之國土、心情，他發問：“誰是他們最仇恨的？”
他們最仇恨創造者，創造者破壞了舊的評價和評價之榜，這破壞者，那法律之破壞者——他們稱他為罪人。