第51頁
毫無疑問，菲爾比也在所謂的重要人物之列，但當他看到這份材料時思想上不免一驚：外交部有兩位蘇聯情報人員；另一位是倫敦反間諜機關的負責人！為了使思想平靜下來，他有意目不轉睛地盯著文件。他放棄了指出要當心伏爾科夫是在挑撥離間的提法，因為那種提法在眼前沒什麼用處，日後說不定還會危害他自己。唯一的辦法只能是大膽正視現實。
然後，他對局長說："我們遇到了極為重要的問題，我希望有點時間來進行一下深入的研究，根據進一步的情況，提出適當的行動措施。"
局長同意了他的意見，要他第二天一早就向他報告，同時還嚴格限制只許他自己保管這些材料。
菲爾比把材料帶回自己的辦公室，並告訴他的秘書除非局長親自召見，否則不許打攪他。他很想一個人獨自呆一會兒，他那"希望有點時間來進行一下深入的研究"的要求實在是另有所指。
菲爾比相當有把握的是，秘密情報局還從來沒有聽到過付爾科夫的事。可能是為了提高他的身價，伏爾科夫才用這種含糊的詞句編造他的貨單，有意不提供可直接調查的線索。這使菲爾比信心倍增。當然，他必須要考慮到其它許多情況。對他來說，首先最重要的是時間問題。由於伏爾科夫反對用電報聯繫，案子過了10天才轉到他的手裡，這太慢了。他認為伏爾科夫的擔心太過份了：由於他們的密碼是一次性的，只要使用得法，應該是萬無一失的，何況他們的密碼制度也很嚴。可是如果伏爾科夫希望這樣做的話，他也無可奈何。
還有其他一系列問題需要他立即考慮。局長竟堅持要他本人來辦理這樣棘手的案子，但是一旦外交部做出決定之後，所有的行動都會交給他們在伊斯坦堡的人去做。他不可能用緩慢的郵袋來指導他們每天、每小時的行動。要是那樣的話，他掌握不住案情，其後果是不堪設想的。
他越想越覺得有必要親自到伊斯坦堡去布置一下他將向局長提出的行動。行動本身很簡單，只是去見見伏爾科夫，讓他和他的妻子住到他們在伊斯垣布爾的一個秘密去處。然後不管能不能得到土耳其人的許可，都要把伏爾科夫偷帶到埃及的英國占領區去。當他把材料鎖進私人保險柜而離開百老匯時，他已決定他要向局長提出的主要建議是：讓局長指派他到伊斯坦堡現場去接著搞這個案子。當天晚上他工作得很晚，好象是緊急應付臨時額外增加的功課一樣。
第二天早上他向局長報告說，他們檔案里雖然有好幾個叫伏爾科夫的人，但其中沒有一個與伊斯坦堡的那個人的情況相似。他一再說，據他的看法，這個案子可能很重要。在談到利用郵袋聯繫太耽誤時間時，他有些猶豫不決地說："應該把案情向一個人詳細交代清楚，派他到現場去負責處理這個案子。"
"我自己也正是這樣想的。"局長回答說。
菲爾比剛產生了一些希望，但這一小點希望隨即又破滅了。
局長說他頭天晚上在俱樂部里碰見了軍情五處駐開羅負責遠東地區保安情報事務的道格拉斯。羅伯茨准將。羅伯茨說他回國的假期就要滿了。局長對這個人的印象很好，他對菲爾比說他打算要求軍情五處處長直接把羅伯茨派到伊斯坦市爾去負責伏爾科夫案對局長的這項提議，菲爾比是提不出什麼反對意見了。雖然他對羅伯茨的能力評價並不高，但他有一切名義上的資格來擔任這項工作：他是一個有資歷的軍官；他的准將制服無疑會使伏爾科夫敬畏；他了解這個地區的情況，並同土耳其的秘密機構合作過；尤其是他能操一口流利的俄語，這是一個不可否認的有利條件。
在失望之餘，菲爾比還同局長全面研究了這個案子的其它方面的情況，特別是他們的行動計劃還要得到外交部同意的問題。
當他告別時，局長要他當天下午等著他，因為上午他還要去找局裡外交部的那位官員和羅伯茨兩人。
在午休期間，菲爾比一直在為昨晚局長同羅伯茨相遇而抱怨自己的壞運氣。沒有辦法，只好靜觀事態的發展了。回到百老匯時，他發現局長正在等著召見他。局長似乎是一籌莫展，剛見面就談起了他的想法。剛聽局長一開口，菲爾比就知道他曾強烈咒罵過的運氣已完全轉而對他有利了：雖然羅伯茨無疑象別人一樣勇敢，但他似乎有克服不了的毛病，就是怕坐飛機，他已經安排好下周初從利物浦乘客輪迴去，甚至局長和外交部的官員都沒辦法使他改變計劃。所以，菲爾比與局長的談話只好又從早上談過的情況談起。
菲爾比原希望慢慢地把局長要談的話題引導到使自己提出讓他乘飛機去伊斯坦堡上面，但羅伯茨的岔子使他採取了直截了當的行動。他說："鑑於准將的缺陷，我只好建議由我替代他去。
因為我要向我的副手交代重要的工作並不需要多長的時間，只要把必要的出入境手續辦妥就可以動身。"
局長欣然同意了他的意見。接著，他們一起到外交部要了一封給伊斯坦堡的英國大使的介紹信，要他提供一切方便，幫助完成任務。
從在百老匯等待伊斯坦堡簽發的證件到登上經開羅飛往伊斯坦堡的飛機，共拖延了整整3天時間，在此期間，菲爾比除準備了一些備用密碼外，更多的精力是用來考慮他未來在伊斯坦堡的工作。
然後，他對局長說："我們遇到了極為重要的問題，我希望有點時間來進行一下深入的研究，根據進一步的情況，提出適當的行動措施。"
局長同意了他的意見，要他第二天一早就向他報告，同時還嚴格限制只許他自己保管這些材料。
菲爾比把材料帶回自己的辦公室，並告訴他的秘書除非局長親自召見，否則不許打攪他。他很想一個人獨自呆一會兒，他那"希望有點時間來進行一下深入的研究"的要求實在是另有所指。
菲爾比相當有把握的是，秘密情報局還從來沒有聽到過付爾科夫的事。可能是為了提高他的身價，伏爾科夫才用這種含糊的詞句編造他的貨單，有意不提供可直接調查的線索。這使菲爾比信心倍增。當然，他必須要考慮到其它許多情況。對他來說，首先最重要的是時間問題。由於伏爾科夫反對用電報聯繫，案子過了10天才轉到他的手裡，這太慢了。他認為伏爾科夫的擔心太過份了：由於他們的密碼是一次性的，只要使用得法，應該是萬無一失的，何況他們的密碼制度也很嚴。可是如果伏爾科夫希望這樣做的話，他也無可奈何。
還有其他一系列問題需要他立即考慮。局長竟堅持要他本人來辦理這樣棘手的案子，但是一旦外交部做出決定之後，所有的行動都會交給他們在伊斯坦堡的人去做。他不可能用緩慢的郵袋來指導他們每天、每小時的行動。要是那樣的話，他掌握不住案情，其後果是不堪設想的。
他越想越覺得有必要親自到伊斯坦堡去布置一下他將向局長提出的行動。行動本身很簡單，只是去見見伏爾科夫，讓他和他的妻子住到他們在伊斯垣布爾的一個秘密去處。然後不管能不能得到土耳其人的許可，都要把伏爾科夫偷帶到埃及的英國占領區去。當他把材料鎖進私人保險柜而離開百老匯時，他已決定他要向局長提出的主要建議是：讓局長指派他到伊斯坦堡現場去接著搞這個案子。當天晚上他工作得很晚，好象是緊急應付臨時額外增加的功課一樣。
第二天早上他向局長報告說，他們檔案里雖然有好幾個叫伏爾科夫的人，但其中沒有一個與伊斯坦堡的那個人的情況相似。他一再說，據他的看法，這個案子可能很重要。在談到利用郵袋聯繫太耽誤時間時，他有些猶豫不決地說："應該把案情向一個人詳細交代清楚，派他到現場去負責處理這個案子。"
"我自己也正是這樣想的。"局長回答說。
菲爾比剛產生了一些希望，但這一小點希望隨即又破滅了。
局長說他頭天晚上在俱樂部里碰見了軍情五處駐開羅負責遠東地區保安情報事務的道格拉斯。羅伯茨准將。羅伯茨說他回國的假期就要滿了。局長對這個人的印象很好，他對菲爾比說他打算要求軍情五處處長直接把羅伯茨派到伊斯坦市爾去負責伏爾科夫案對局長的這項提議，菲爾比是提不出什麼反對意見了。雖然他對羅伯茨的能力評價並不高，但他有一切名義上的資格來擔任這項工作：他是一個有資歷的軍官；他的准將制服無疑會使伏爾科夫敬畏；他了解這個地區的情況，並同土耳其的秘密機構合作過；尤其是他能操一口流利的俄語，這是一個不可否認的有利條件。
在失望之餘，菲爾比還同局長全面研究了這個案子的其它方面的情況，特別是他們的行動計劃還要得到外交部同意的問題。
當他告別時，局長要他當天下午等著他，因為上午他還要去找局裡外交部的那位官員和羅伯茨兩人。
在午休期間，菲爾比一直在為昨晚局長同羅伯茨相遇而抱怨自己的壞運氣。沒有辦法，只好靜觀事態的發展了。回到百老匯時，他發現局長正在等著召見他。局長似乎是一籌莫展，剛見面就談起了他的想法。剛聽局長一開口，菲爾比就知道他曾強烈咒罵過的運氣已完全轉而對他有利了：雖然羅伯茨無疑象別人一樣勇敢，但他似乎有克服不了的毛病，就是怕坐飛機，他已經安排好下周初從利物浦乘客輪迴去，甚至局長和外交部的官員都沒辦法使他改變計劃。所以，菲爾比與局長的談話只好又從早上談過的情況談起。
菲爾比原希望慢慢地把局長要談的話題引導到使自己提出讓他乘飛機去伊斯坦堡上面，但羅伯茨的岔子使他採取了直截了當的行動。他說："鑑於准將的缺陷，我只好建議由我替代他去。
因為我要向我的副手交代重要的工作並不需要多長的時間，只要把必要的出入境手續辦妥就可以動身。"
局長欣然同意了他的意見。接著，他們一起到外交部要了一封給伊斯坦堡的英國大使的介紹信，要他提供一切方便，幫助完成任務。
從在百老匯等待伊斯坦堡簽發的證件到登上經開羅飛往伊斯坦堡的飛機，共拖延了整整3天時間，在此期間，菲爾比除準備了一些備用密碼外，更多的精力是用來考慮他未來在伊斯坦堡的工作。