第157頁
“但他們之中也有好人。”
“就像澤克·芳內?”
“對，她是其中之一。”
“我已經告訴過她，讓她別攪進去，我想她會聽我的。”
“好吧(哈里聽到克拉科維奇嘆了口氣，隱約地看到他點了點頭)至少我為此
高興……”
“好了，我該行動了。”哈里說，“卡爾，也許你能告訴我：E分部能搞到高能
濃縮炸藥嗎?”
“當然，”昆特答道，“只要時間允許，E分部幾乎可以弄到任何東西。”
“嗯，”哈里沉思了一會兒說，“我希望能再快些。最好就在今晚。”
米克哈伊·沃爾肯斯基說話了：“哈里，你要去找害我們的那伙瘋子嗎?要是
這樣，或許我能幫上忙。我一輩子搞過很多次爆破，主要是用葛里炸藥，但我也用
過其他炸藥。在科羅米亞，可以搞到葛里炸藥。還有雷管，我可以教你如何使用。”
哈里點點頭，坐在峽谷邊一堵破牆的殘垣上，勉強擠出一絲陰鬱的微笑，“說
下去，米克哈伊，”他說，“我洗耳恭聽……”
伊萬·格倫科被什麼吵醒了。他說不清是什麼東西，只是覺得有些不對勁。他
迅速穿好衣服，用對講機找到夜間值勤官，詢問是否一切正常。顯然，一切安然。
西奧·多爾基克現在也該回來了。
格倫科關掉對講機，順便瞥了一眼那塊凹形的大防彈玻璃。他屏住呼吸。黑夜
的月光下，一個人影從別墅主樓偷偷溜了出去。一個女人，儘管她穿著大衣，格倫
科還是認出了她——澤克·芳內。
她走在狹窄的車行道上(她只能走這條路);四周布滿了地雷和絆雷。她極力
裝得很輕鬆，很隨便，但仍掩蓋不住一絲詭秘。她一定登記過了，可能藉口睡不著，
想出去走走，呼吸一下夜晚的空氣，或許她真的睡不著。格倫科哼了一聲，鬼信!
一個漫長的散步，可能，——可能她徑直去找列昂尼德·勃列日涅夫本人，去莫斯
科!
他急忙跑下蜿蜒的石階，從看守那兒拿來執勤車的鑰匙，開車追了出去。西邊
的天空中出現了一個亮點，越來越近，那是西奧·多爾基克的直升機，希望他能解
釋一下他在電話里暗示的“麻煩”。
走完從這裡到環繞整個場上的巨大圍牆的三分之二的路程之後，格倫科在路的
盡頭攔住了那個女孩兒，把車子靠向路邊，慢慢停了下來。她微笑著避開耀眼的車
燈，看清了坐在方向盤後的格倫科，她的笑容僵住了。
格倫科搖下車窗，“要去哪?芳內小姐，我的寶貝?”他說。
十分鐘前，哈里已經從梅比烏斯體走進大別墅的一個炮台里。這裡共有六個炮
台，哈里對它們了如指掌，因為他來過這兒。他覺得只有在警戒狀態時，這兒才會
有人駐守。如果他們已經發現凱爾失蹤了，炮台里一定會有駐兵把守的。為了以防
萬一，哈里在大衣口袋裡裝了一把上了膛的自動手槍，這槍是他從科羅米亞的軍火
庫里偷來的。
他肩上扛著一個足有一百磅重的鼓鼓囊囊的大包。他放下包，拉開拉鏈，從包
里拿出一個用紗布裹著的“奶酪”：共有十二個，這是第一個——他覺得這東西就
像一個軟沓沓、灰溜溜的奶酪，只是味道差點。他把一個超強力的塑膠炸彈粘在一
個密封的彈藥盒上，插進一個定時起爆器，將時間定在十分鐘。三十秒過去了，他
沒帶表，不知道確切的時間。接著，又在下一個碉堡里安了一個，定時九分鐘，以
此類推……
不到五分鐘，他開始在別墅里安放炸彈。先到了洗腦室，現身站在手術台旁。
他(不錯，是他)曾在這上面躺了不到四十五分鐘，這似乎有些奇怪。他把炸藥塞
進兩台機器(他們用這些骯髒的機器給凱爾洗腦)的夾縫裡，累得汗水順著臉頰流
了下來。安好定時器，扛著那個輕了許多的包，走出梅比烏斯門去。
在起居室的走廊里，哈里和一個正在巡邏的警衛撞了個正著。這個警衛看上去
累煩了，耷拉著肩膀，在走廊里搖搖晃晃走著，這是他今晚第五次巡視了。他一抬
頭，看見了哈里，急忙伸手去摸掛在屁股上的槍。
哈里還不清楚自己的新軀體對暴力攻擊會如何作出反應;這回他知道了。他的
這些技能是很早以前他的一位老朋友——格拉漢姆·雷恩中士——教給他的;這位
中士曾是他的體育老師，是一個前陸軍體能訓練官，在一次海灘懸崖攀岩訓練的意
外事故中不幸喪生。中士教給他的很多東西，他永遠都不會忘記。
他一把抓住那個警衛握槍的手，硬把槍塞回槍套里，同時抬起膝蓋朝著對方的
腹股溝一頂，又一拳搗在他的臉上。那個警衛哼了一聲就倒下了，然後像燈一樣滅
“就像澤克·芳內?”
“對，她是其中之一。”
“我已經告訴過她，讓她別攪進去，我想她會聽我的。”
“好吧(哈里聽到克拉科維奇嘆了口氣，隱約地看到他點了點頭)至少我為此
高興……”
“好了，我該行動了。”哈里說，“卡爾，也許你能告訴我：E分部能搞到高能
濃縮炸藥嗎?”
“當然，”昆特答道，“只要時間允許，E分部幾乎可以弄到任何東西。”
“嗯，”哈里沉思了一會兒說，“我希望能再快些。最好就在今晚。”
米克哈伊·沃爾肯斯基說話了：“哈里，你要去找害我們的那伙瘋子嗎?要是
這樣，或許我能幫上忙。我一輩子搞過很多次爆破，主要是用葛里炸藥，但我也用
過其他炸藥。在科羅米亞，可以搞到葛里炸藥。還有雷管，我可以教你如何使用。”
哈里點點頭，坐在峽谷邊一堵破牆的殘垣上，勉強擠出一絲陰鬱的微笑，“說
下去，米克哈伊，”他說，“我洗耳恭聽……”
伊萬·格倫科被什麼吵醒了。他說不清是什麼東西，只是覺得有些不對勁。他
迅速穿好衣服，用對講機找到夜間值勤官，詢問是否一切正常。顯然，一切安然。
西奧·多爾基克現在也該回來了。
格倫科關掉對講機，順便瞥了一眼那塊凹形的大防彈玻璃。他屏住呼吸。黑夜
的月光下，一個人影從別墅主樓偷偷溜了出去。一個女人，儘管她穿著大衣，格倫
科還是認出了她——澤克·芳內。
她走在狹窄的車行道上(她只能走這條路);四周布滿了地雷和絆雷。她極力
裝得很輕鬆，很隨便，但仍掩蓋不住一絲詭秘。她一定登記過了，可能藉口睡不著，
想出去走走，呼吸一下夜晚的空氣，或許她真的睡不著。格倫科哼了一聲，鬼信!
一個漫長的散步，可能，——可能她徑直去找列昂尼德·勃列日涅夫本人，去莫斯
科!
他急忙跑下蜿蜒的石階，從看守那兒拿來執勤車的鑰匙，開車追了出去。西邊
的天空中出現了一個亮點，越來越近，那是西奧·多爾基克的直升機，希望他能解
釋一下他在電話里暗示的“麻煩”。
走完從這裡到環繞整個場上的巨大圍牆的三分之二的路程之後，格倫科在路的
盡頭攔住了那個女孩兒，把車子靠向路邊，慢慢停了下來。她微笑著避開耀眼的車
燈，看清了坐在方向盤後的格倫科，她的笑容僵住了。
格倫科搖下車窗，“要去哪?芳內小姐，我的寶貝?”他說。
十分鐘前，哈里已經從梅比烏斯體走進大別墅的一個炮台里。這裡共有六個炮
台，哈里對它們了如指掌，因為他來過這兒。他覺得只有在警戒狀態時，這兒才會
有人駐守。如果他們已經發現凱爾失蹤了，炮台里一定會有駐兵把守的。為了以防
萬一，哈里在大衣口袋裡裝了一把上了膛的自動手槍，這槍是他從科羅米亞的軍火
庫里偷來的。
他肩上扛著一個足有一百磅重的鼓鼓囊囊的大包。他放下包，拉開拉鏈，從包
里拿出一個用紗布裹著的“奶酪”：共有十二個，這是第一個——他覺得這東西就
像一個軟沓沓、灰溜溜的奶酪，只是味道差點。他把一個超強力的塑膠炸彈粘在一
個密封的彈藥盒上，插進一個定時起爆器，將時間定在十分鐘。三十秒過去了，他
沒帶表，不知道確切的時間。接著，又在下一個碉堡里安了一個，定時九分鐘，以
此類推……
不到五分鐘，他開始在別墅里安放炸彈。先到了洗腦室，現身站在手術台旁。
他(不錯，是他)曾在這上面躺了不到四十五分鐘，這似乎有些奇怪。他把炸藥塞
進兩台機器(他們用這些骯髒的機器給凱爾洗腦)的夾縫裡，累得汗水順著臉頰流
了下來。安好定時器，扛著那個輕了許多的包，走出梅比烏斯門去。
在起居室的走廊里，哈里和一個正在巡邏的警衛撞了個正著。這個警衛看上去
累煩了，耷拉著肩膀，在走廊里搖搖晃晃走著，這是他今晚第五次巡視了。他一抬
頭，看見了哈里，急忙伸手去摸掛在屁股上的槍。
哈里還不清楚自己的新軀體對暴力攻擊會如何作出反應;這回他知道了。他的
這些技能是很早以前他的一位老朋友——格拉漢姆·雷恩中士——教給他的;這位
中士曾是他的體育老師，是一個前陸軍體能訓練官，在一次海灘懸崖攀岩訓練的意
外事故中不幸喪生。中士教給他的很多東西，他永遠都不會忘記。
他一把抓住那個警衛握槍的手，硬把槍塞回槍套里，同時抬起膝蓋朝著對方的
腹股溝一頂，又一拳搗在他的臉上。那個警衛哼了一聲就倒下了，然後像燈一樣滅