第156頁
這是個好身體，而且自由了!沒有給你留下任何東西，阿勒克，但我還有機會——
給我哈里·基奧的好機會!上帝啊，阿勒克，你在哪裡?原諒我吧!”
澤克的心目中已經有了他的樣子，並且知道自己沒有弄錯。她小腿開始彎曲了。
桌子上的那個形象——不管他是誰，睜開了眼睛，坐了起來。時鐘“滴答”“滴答”
兩三下，她就昏了過去;這麼短的時間剛夠她沉重地倒在地上，也足夠讓他從桌子
上蹦下來，單腿跪在她身旁。她感覺到他在快速地揉擦她的手腕，感覺到他溫暖的
手在觸摸她突然冰冷的肌膚。他那雙溫暖有力的手。
“我是哈里·基奧。”當她慢慢地睜開眼睛時，他說道。
澤克曾經在扎金特霍斯跟英國遊客學過一些英語。“我……我知道，”她說，
“我……我快要瘋了。”
他看著她，看著她胸前綴著斜黃布條的灰色別墅制服;環視這間屋子和它裡面
的儀器，最後好奇地看著自己的裸體。然後責難地對她說：“你和這件事有關嗎?”
澤克站了起來，目光從他身上移開。她頭腦還不太清醒，仍然在戰慄。他好像
看清了她心裡所想的東西，但實際上他只是猜測。“不，”他說，“你沒有瘋。你
認為我是誰，我就是誰。我向你提一個問題：你是否破壞了阿勒克·凱爾的頭腦?”
“我參與了，”她最終承認，“但沒有藉助……那個。”她的藍眼睛向機器問
了一下，又回到哈里身上，“我是一個通靈術者。我解讀他的思想，而他們……”
“他們抹掉他的思想?”
她垂下了頭，接著又抬了起來，眨眼睛忍住眼淚。“你為什麼來這裡?他們也
會殺你的!”
哈里低頭看了一下自己，才發現自己是赤裸的。起初他好像穿了一套新衣服，
但是現在看到了那是自己的肌肉。“你沒有報警?”他說。
“我到目前為止什麼也沒有做，”她回答道，同時無助地聳了聳肩，“可能你
錯了，而我瘋了……”
“你叫什麼名字?”
她告訴了他。
“聽著，澤克，”他說，“我以前來過這裡，你知道嗎?”
她點了點頭。哦，是的，她知道，而且知道他所造成的巨大破壞。
“好了，我現在要走了——但我會回來的，也許很快。你別想搞什麼花樣。如
果你知道上回我在這兒時發生的事，你就不會把我的話當耳旁風了：別呆在這兒。
隨便什麼地方，就是別呆在這兒。至少我回來時不要。明白嗎?”
“走?”她歇斯底里地大笑起來，難以控制，“你以為你能走得了，哈里?你
很清楚，這是在俄國的腹地。”她測了一下身，又轉了回來，“你根本無法——”
或許他能，因為哈里已經走了……
哈里對著梅比烏斯體叫著卡爾·昆特的名字，很快便有人答道：“我們在這兒，
哈里，我們一直在等你，知道你遲早會來的。”
“我們?”哈里的心不由得一沉。
“我，菲力克斯·克拉科維奇，謝爾蓋·古爾哈洛夫和米克哈伊·沃爾肯斯基。
西奧·多爾基克把我們都抓住了。菲力克斯和謝爾蓋你已經認識了，但你還沒見過
米克哈伊。你會喜歡他的。他可是個人物!對了，阿勒克怎麼樣?他好嗎?”
“和你們差不多。”哈里說著，向他們走去。
他穿過漫長的梅比烏斯帶，來到已被炸毀的法瑟·費倫茨的喀爾巴阡城堡的廢
墟里。剛過凌晨三點，月亮還掛在空中，烏雲正漸漸散去，峽谷邊緣怪石突兀，浮
動著一些虛無縹緲的鬼影。來自烏克蘭平原的風吹在哈里的肉體上，使得他不禁打
了個寒顫。
“這麼說，阿勒克也遇到麻煩了?”昆特那混濁沉悶的聲音變得有些刺耳，但
馬上又快活起來了，“那，我們就可以找他了!”
“也許還不行，”哈里說，“你看不見他，我想你根本找不到他，誰也找不到
他，”他解釋道。
“這一切該結束了，哈里。”昆特聽後說道。
“事已如此，無法糾正，”哈里說，“但我要報復。上回我已經警告過他們了，
這次就怪不得我手下無情，我要把他們統統消滅!所以我到這兒來，堅定自己的復
仇決心。我並不願殺人。我殺過人，那簡直糟透了，可我不想被那些死人記恨在心。”
“我們中大多數都很喜歡你，哈里。”昆特說。
“自從上回我攻擊布朗尼茲別墅以後，”哈里繼續往下說，“不敢肯定還能再
搞一次;但現在我知道我能。”
菲力克斯·克拉科維奇一直沒說話，“我無權阻止你，哈里，”他開口說道，
給我哈里·基奧的好機會!上帝啊，阿勒克，你在哪裡?原諒我吧!”
澤克的心目中已經有了他的樣子，並且知道自己沒有弄錯。她小腿開始彎曲了。
桌子上的那個形象——不管他是誰，睜開了眼睛，坐了起來。時鐘“滴答”“滴答”
兩三下，她就昏了過去;這麼短的時間剛夠她沉重地倒在地上，也足夠讓他從桌子
上蹦下來，單腿跪在她身旁。她感覺到他在快速地揉擦她的手腕，感覺到他溫暖的
手在觸摸她突然冰冷的肌膚。他那雙溫暖有力的手。
“我是哈里·基奧。”當她慢慢地睜開眼睛時，他說道。
澤克曾經在扎金特霍斯跟英國遊客學過一些英語。“我……我知道，”她說，
“我……我快要瘋了。”
他看著她，看著她胸前綴著斜黃布條的灰色別墅制服;環視這間屋子和它裡面
的儀器，最後好奇地看著自己的裸體。然後責難地對她說：“你和這件事有關嗎?”
澤克站了起來，目光從他身上移開。她頭腦還不太清醒，仍然在戰慄。他好像
看清了她心裡所想的東西，但實際上他只是猜測。“不，”他說，“你沒有瘋。你
認為我是誰，我就是誰。我向你提一個問題：你是否破壞了阿勒克·凱爾的頭腦?”
“我參與了，”她最終承認，“但沒有藉助……那個。”她的藍眼睛向機器問
了一下，又回到哈里身上，“我是一個通靈術者。我解讀他的思想，而他們……”
“他們抹掉他的思想?”
她垂下了頭，接著又抬了起來，眨眼睛忍住眼淚。“你為什麼來這裡?他們也
會殺你的!”
哈里低頭看了一下自己，才發現自己是赤裸的。起初他好像穿了一套新衣服，
但是現在看到了那是自己的肌肉。“你沒有報警?”他說。
“我到目前為止什麼也沒有做，”她回答道，同時無助地聳了聳肩，“可能你
錯了，而我瘋了……”
“你叫什麼名字?”
她告訴了他。
“聽著，澤克，”他說，“我以前來過這裡，你知道嗎?”
她點了點頭。哦，是的，她知道，而且知道他所造成的巨大破壞。
“好了，我現在要走了——但我會回來的，也許很快。你別想搞什麼花樣。如
果你知道上回我在這兒時發生的事，你就不會把我的話當耳旁風了：別呆在這兒。
隨便什麼地方，就是別呆在這兒。至少我回來時不要。明白嗎?”
“走?”她歇斯底里地大笑起來，難以控制，“你以為你能走得了，哈里?你
很清楚，這是在俄國的腹地。”她測了一下身，又轉了回來，“你根本無法——”
或許他能，因為哈里已經走了……
哈里對著梅比烏斯體叫著卡爾·昆特的名字，很快便有人答道：“我們在這兒，
哈里，我們一直在等你，知道你遲早會來的。”
“我們?”哈里的心不由得一沉。
“我，菲力克斯·克拉科維奇，謝爾蓋·古爾哈洛夫和米克哈伊·沃爾肯斯基。
西奧·多爾基克把我們都抓住了。菲力克斯和謝爾蓋你已經認識了，但你還沒見過
米克哈伊。你會喜歡他的。他可是個人物!對了，阿勒克怎麼樣?他好嗎?”
“和你們差不多。”哈里說著，向他們走去。
他穿過漫長的梅比烏斯帶，來到已被炸毀的法瑟·費倫茨的喀爾巴阡城堡的廢
墟里。剛過凌晨三點，月亮還掛在空中，烏雲正漸漸散去，峽谷邊緣怪石突兀，浮
動著一些虛無縹緲的鬼影。來自烏克蘭平原的風吹在哈里的肉體上，使得他不禁打
了個寒顫。
“這麼說，阿勒克也遇到麻煩了?”昆特那混濁沉悶的聲音變得有些刺耳，但
馬上又快活起來了，“那，我們就可以找他了!”
“也許還不行，”哈里說，“你看不見他，我想你根本找不到他，誰也找不到
他，”他解釋道。
“這一切該結束了，哈里。”昆特聽後說道。
“事已如此，無法糾正，”哈里說，“但我要報復。上回我已經警告過他們了，
這次就怪不得我手下無情，我要把他們統統消滅!所以我到這兒來，堅定自己的復
仇決心。我並不願殺人。我殺過人，那簡直糟透了，可我不想被那些死人記恨在心。”
“我們中大多數都很喜歡你，哈里。”昆特說。
“自從上回我攻擊布朗尼茲別墅以後，”哈里繼續往下說，“不敢肯定還能再
搞一次;但現在我知道我能。”
菲力克斯·克拉科維奇一直沒說話，“我無權阻止你，哈里，”他開口說道，