第155頁
但現在還沒有。
哈里知道阿勒克·凱爾還沒有死;因為如果阿勒剋死了，他就可以像與所有死
者交談一樣，放出自己的頭腦和阿勒克交談。他瑟縮地試了一下，但沒有聯繫上，
這使他更大膽了。雖然他希望自己會失敗，但他還是用盡一切辦法與凱爾的頭腦聯
系。
但是這次當他真正聽到了這個他認識的人模糊、衰弱的回音時，渾身充滿了恐
懼。這是一個絕望的回聲，漸漸消失以至於無。哈里需要這個信號，所以立刻向這
個信號沖了過去。
然後……他就像被捲入了一個漩渦一樣。這次又是小哈里，可是比平時糟糕十
倍，所以完全沒法抵抗。哈里不必去和梅比烏斯體相抗爭，他被完整地扔了出來，
被從連續體中拉了出來，並被插到了別的地方!
在床上輾轉反側地忍受了好幾個小時噩夢的苦痛之後，雖然十分不易，澤克·
芳內最後還是睡著了。凌晨時醒來了，看著自己樸素黑暗的房間。自從來到布朗尼
茲別墅之後，這個地方第一次讓她感到異樣。她的工作很無聊，既不能讓她掙大錢，
也不能使她感到舒心。實際上她的工作之所以不幸是因為她為之工作的人很邪惡。
在菲力克斯·克拉科維奇手下工作時，情況不同。但在伊萬·格倫科手下……他的
名字本身在澤克嘴裡已經變了味。如果他在這裡控制一切的話，她就不可能活命了。
至於那個矮胖的、殘暴的癩蛤蟆西奧·多爾基克……
澤克起了床，用冷水拍臉，走入地下室;這裡有別墅的各種各樣的實驗室。當
她走下樓梯，走進一個迴廊時，遇到了一個夜班工程師和一個特工。他們倆都點頭
向她致意，但她卻幾乎沒有注意到。她幾乎是擦著他們身邊往前走的，然後向一個
像死了一樣的人致意。
進入頭腦實驗室，拿了一把鐵椅坐在阿勒克·凱爾身邊，觸摸他蒼白的肌肉，
感覺到他的脈搏十分不規則，他胸部的起伏十分微弱和不穩定。頭腦差不多死亡了。
從現在起不到二十四小時內……西柏林當局不會知道他是誰或什麼殺死了他：純粹
是一般謀殺。
她也參與了這件事。有人欺騙她說凱爾是個間諜，一個敵人——他的秘密是蘇
聯的最高機密。但在現實生活中，他們只是伊萬·格倫科的最高機密。她當著那個
病態傢伙的面辯解，在他說她參與了這件事時尋找藉口。但她的良心並沒有設防。
哦!對于格倫科和上千個只讀報告的那種人來說，工作的確很容易。澤克讀的
是心靈，那是一件完全不同的事。一個心靈不只是一本書，因為書籍只刻畫感情，
很少讓你感受。但對通靈術者來說，情感像故事一樣真實、原始和有力。她不僅讀
過那些偷來的阿勒克的日記，還讀過他的生活。這樣，她幫著偷來了這些東西。一
個敵人，是的，她過去認為他是一個敵人，因為他忠於另一個國家——一個不同的
代碼。但這是否是一個恐嚇呢?哦，在他的政府高層中，無疑有人希望俄國解體和
臣服，但凱爾不是一個好戰者，不是一個擔心共產主義個人以及社會基礎而從事顛
覆工作的戰略家。不，他是一個人道主義者，完全認為所有的人都是或者應該是兄
弟。他的唯一願望就是保持平衡。他過去為E分部所做的工作與澤克的工作很相似。
他們倆完全可以為更偉大的事情奮鬥。
現在阿勒克·凱爾在哪兒呢?哪兒也不在。他的身體在這兒。但他的頭腦，一
個很好的頭腦，已經永遠不在了。
澤克眼前蒙上了一層淚水，抬起頭，嚴厲地看著那些背靠著無菌牆的機器。吸
血鬼?這個世界充滿了它們。吸收並永遠排走他的知識的機器怎麼樣呢?但是機器
並不覺得內疚，這完全是一種人類感情。
她做了一個決定：如果可能的話，她一定要設法離開E分部。過去有過通靈術者
失去天賦的事情。幹嘛她不可能出現這種情況呢?如果她可以假冒失去天賦，說服
格倫科她自己對這個邪惡的組織一點用也沒有了的話，那麼——
澤克的思路一下子停滯了。她把指尖放在凱爾的手腕上，發現他的脈搏突然變
得穩定而有力，他的胸部現在十分有節奏地起伏。他的頭腦……他的頭腦?
不，是另外一個頭腦!一種令人吃驚的心靈衝擊波從他的身體中發了出來。那
不是心靈感應，不是澤克曾經感受過的任何一種東西，但不管它是什麼，它是那樣
的強烈!她收回了手，突然跳了起來，發現自己的雙腿像水母一樣柔軟顫抖。她站
在那裡大口吸氣，看著那個本應躺在停屍床卻躺在手術台上的人。他的思維起初十
分混亂，逐漸開始具有自己的節奏。
“這不是我的身體。”哈里告訴自己——他並沒有意識到還有別人偷聽，“但
哈里知道阿勒克·凱爾還沒有死;因為如果阿勒剋死了，他就可以像與所有死
者交談一樣，放出自己的頭腦和阿勒克交談。他瑟縮地試了一下，但沒有聯繫上，
這使他更大膽了。雖然他希望自己會失敗，但他還是用盡一切辦法與凱爾的頭腦聯
系。
但是這次當他真正聽到了這個他認識的人模糊、衰弱的回音時，渾身充滿了恐
懼。這是一個絕望的回聲，漸漸消失以至於無。哈里需要這個信號，所以立刻向這
個信號沖了過去。
然後……他就像被捲入了一個漩渦一樣。這次又是小哈里，可是比平時糟糕十
倍，所以完全沒法抵抗。哈里不必去和梅比烏斯體相抗爭，他被完整地扔了出來，
被從連續體中拉了出來，並被插到了別的地方!
在床上輾轉反側地忍受了好幾個小時噩夢的苦痛之後，雖然十分不易，澤克·
芳內最後還是睡著了。凌晨時醒來了，看著自己樸素黑暗的房間。自從來到布朗尼
茲別墅之後，這個地方第一次讓她感到異樣。她的工作很無聊，既不能讓她掙大錢，
也不能使她感到舒心。實際上她的工作之所以不幸是因為她為之工作的人很邪惡。
在菲力克斯·克拉科維奇手下工作時，情況不同。但在伊萬·格倫科手下……他的
名字本身在澤克嘴裡已經變了味。如果他在這裡控制一切的話，她就不可能活命了。
至於那個矮胖的、殘暴的癩蛤蟆西奧·多爾基克……
澤克起了床，用冷水拍臉，走入地下室;這裡有別墅的各種各樣的實驗室。當
她走下樓梯，走進一個迴廊時，遇到了一個夜班工程師和一個特工。他們倆都點頭
向她致意，但她卻幾乎沒有注意到。她幾乎是擦著他們身邊往前走的，然後向一個
像死了一樣的人致意。
進入頭腦實驗室，拿了一把鐵椅坐在阿勒克·凱爾身邊，觸摸他蒼白的肌肉，
感覺到他的脈搏十分不規則，他胸部的起伏十分微弱和不穩定。頭腦差不多死亡了。
從現在起不到二十四小時內……西柏林當局不會知道他是誰或什麼殺死了他：純粹
是一般謀殺。
她也參與了這件事。有人欺騙她說凱爾是個間諜，一個敵人——他的秘密是蘇
聯的最高機密。但在現實生活中，他們只是伊萬·格倫科的最高機密。她當著那個
病態傢伙的面辯解，在他說她參與了這件事時尋找藉口。但她的良心並沒有設防。
哦!對于格倫科和上千個只讀報告的那種人來說，工作的確很容易。澤克讀的
是心靈，那是一件完全不同的事。一個心靈不只是一本書，因為書籍只刻畫感情，
很少讓你感受。但對通靈術者來說，情感像故事一樣真實、原始和有力。她不僅讀
過那些偷來的阿勒克的日記，還讀過他的生活。這樣，她幫著偷來了這些東西。一
個敵人，是的，她過去認為他是一個敵人，因為他忠於另一個國家——一個不同的
代碼。但這是否是一個恐嚇呢?哦，在他的政府高層中，無疑有人希望俄國解體和
臣服，但凱爾不是一個好戰者，不是一個擔心共產主義個人以及社會基礎而從事顛
覆工作的戰略家。不，他是一個人道主義者，完全認為所有的人都是或者應該是兄
弟。他的唯一願望就是保持平衡。他過去為E分部所做的工作與澤克的工作很相似。
他們倆完全可以為更偉大的事情奮鬥。
現在阿勒克·凱爾在哪兒呢?哪兒也不在。他的身體在這兒。但他的頭腦，一
個很好的頭腦，已經永遠不在了。
澤克眼前蒙上了一層淚水，抬起頭，嚴厲地看著那些背靠著無菌牆的機器。吸
血鬼?這個世界充滿了它們。吸收並永遠排走他的知識的機器怎麼樣呢?但是機器
並不覺得內疚，這完全是一種人類感情。
她做了一個決定：如果可能的話，她一定要設法離開E分部。過去有過通靈術者
失去天賦的事情。幹嘛她不可能出現這種情況呢?如果她可以假冒失去天賦，說服
格倫科她自己對這個邪惡的組織一點用也沒有了的話，那麼——
澤克的思路一下子停滯了。她把指尖放在凱爾的手腕上，發現他的脈搏突然變
得穩定而有力，他的胸部現在十分有節奏地起伏。他的頭腦……他的頭腦?
不，是另外一個頭腦!一種令人吃驚的心靈衝擊波從他的身體中發了出來。那
不是心靈感應，不是澤克曾經感受過的任何一種東西，但不管它是什麼，它是那樣
的強烈!她收回了手，突然跳了起來，發現自己的雙腿像水母一樣柔軟顫抖。她站
在那裡大口吸氣，看著那個本應躺在停屍床卻躺在手術台上的人。他的思維起初十
分混亂，逐漸開始具有自己的節奏。
“這不是我的身體。”哈里告訴自己——他並沒有意識到還有別人偷聽，“但