第141頁
墟裡面有什麼，都要炸掉它。據那個扭曲的矮子伊萬·格倫科說要炸的是一種奇異
的武器，見鬼去吧!他們這麼想;而這正是多爾基克來這兒所要阻止的事情。
他拿掉望遠鏡，不耐煩地等著，直到他們安全地離開岩脊。走進對面山坡上的
小樹林裡為止，然後最後一次迅速追蹤他們。貓追老鼠的遊戲已經結束，是幹掉他
們的時候了。他們現在已經消失在小樹林裡了，距廢墟也許還有一英里遠，所以多
爾基克必須抓緊時間。
他檢查了自己不太好用的藍鋼、標準馬拉吐科夫自動步槍，把彈夾翹鼻的部分
推進彈夾袋，用槍套把胳膊下的重型武器套上。然後走出掩護之中，跟他正相對的
地方有一條新路穿過狹窄的峽谷，以後突然斷了。這有人認為路到了這個地方，不
值得繼續鋪下去。爆炸的懸崖的碎石充滿了低洼處，形成一個攔住山上溪水的壩。
它後面躺著一個小湖，平坦如鏡。水在壩的下面衝出一條路來，變小了的溪水向平
原繼續急沖。
多爾基克爬向形成壩橋的碎石堆旁，敏捷地穿過去，走到路上。一分鐘後他離
開柏油碎石路面，向狹窄而危險的碎石零亂的懸崖表面走去，毫不遲疑地跟蹤獵物
的腳印。他走著走著，思緒回到了今天所發生的事情上……
今天早晨他們第一次來這裡時他就在跟蹤他們，發現他們的車停在路上，就把
自己的菲亞特藏在茂密的灌木叢里，沿著這個岩脊步行跟蹤他們。然後，在山谷的
頂點雙方幾乎走到了一起。他們走進了搖搖欲墜的古老廢墟，進行徹底搜查。多爾
基克站在遠處觀察。他們在廢墟里挖了約兩個小時;準備離開時，好像都很疲倦。
多爾基克不知道他們是否發現了什麼;但不論如何，有人已經告訴他那個東西很危
險，而且警告他——離那裡遠點。
看到他們準備離開，他很快趕回車旁，等待他們露面。同時，為了安全起見，
他在他們車上安了一個磁性竊聽器。然後他們開車回到科羅米亞，多爾基克緊緊跟
在後面，但與他們的距離保持在剛好看不見的範圍之內。當他們在回去的新路半途
停下和一群在營地的吉卜賽人說話時，他幾乎趕上了他們。但是他們一會兒又上路
了，而且仍然看不見他。
科羅米亞是一個鐵路運輸終點，共有來自庫斯特、伊萬諾——弗蘭科維斯克、
切爾諾夫茨和高洛鄧卡的四條線匯合;其它建築都好像是貨倉或者貯藏庫，往外走
的路不難找。小鎮的工業區和商業區清楚地分開了。多爾基克跟蹤的四個人開車去
了小鎮的主要電話局，把車停在外面，走了進去。
多爾基克停好菲亞特，攔住一個過路人詢問公用電話亭的情況。“三個，”那
個人很厭煩地告訴他，“像這樣大的小鎮只有三部公用電話，而且使用頻繁!所以
你急的話，最好在電話局這兒打電話，他們接通的速度快如閃電。”
大約十分鐘後，克拉科維奇一行離開電話局，鑽進車裡走了。他們的跟蹤者需
要兵分兩路：要麼跟蹤他們，要麼找出他們和誰聯繫了以及為什麼聯繫。既然他們
的車上被安了竊聽器，以後總可以找到他們，所以他決定做第二件事。在這個雖小
但很忙的電話局裡，他沒有浪費時間，直接套用經驗。他的克格勃證件保證了對方
立刻合作。結果發現克拉科維奇給莫斯科打了電話，但號碼多爾基克不熟。看來E分
部那位首腦在要求獲得對某事的更高授權;有一些關於爆炸的談話，而且穿工作褲
的大個子牽連很深。克拉科維奇讓他也接了電話。電話局幾乎所有的人都知道這件
事。然後多爾基克要求打電話給布朗尼茲別墅的格倫科，把自己的所見所聞告訴了
他。
剛開始格倫科好像很迷茫，然後才厲聲說：“他們正在通過和勃列日涅夫直接
聯繫開展工作!不是通過我。這只能表明他們有懷疑!西奧，一定要把他們一網打
盡。對，包括那個建築工頭。什麼時候辦好了馬上告訴我。”
多爾基克跟著自己安裝的竊聽器，到達了小鎮的一個本地建築公司的庫房，剛
好看到古爾哈洛夫和沃爾肯斯基把一箱爆炸材料裝上他們汽車的行李箱，而克拉科
維奇和昆特在旁邊看著。很顯然這個俄國大個子工頭現在也成了他們隊伍中的一員
了。同樣明顯的是，他們和莫斯科的聯繫證實了爆炸材料的用途。而多爾基克仍然
不知道他們打算破壞什麼，也不知道這個地方在哪兒。不過，那是一個讓他們送死
的好地方。
當西奧·多爾基克回想這一天的事時，卡爾·昆特的心裡也在思考同樣的事情。
法瑟·費倫茨別墅的破敗又一次出現於他的記憶的屏幕上，所以這時他將他的記憶
本能地對準他和菲力克斯·克拉科維奇今天早晨第一次來這裡時所發現的東西。他
的武器，見鬼去吧!他們這麼想;而這正是多爾基克來這兒所要阻止的事情。
他拿掉望遠鏡，不耐煩地等著，直到他們安全地離開岩脊。走進對面山坡上的
小樹林裡為止，然後最後一次迅速追蹤他們。貓追老鼠的遊戲已經結束，是幹掉他
們的時候了。他們現在已經消失在小樹林裡了，距廢墟也許還有一英里遠，所以多
爾基克必須抓緊時間。
他檢查了自己不太好用的藍鋼、標準馬拉吐科夫自動步槍，把彈夾翹鼻的部分
推進彈夾袋，用槍套把胳膊下的重型武器套上。然後走出掩護之中，跟他正相對的
地方有一條新路穿過狹窄的峽谷，以後突然斷了。這有人認為路到了這個地方，不
值得繼續鋪下去。爆炸的懸崖的碎石充滿了低洼處，形成一個攔住山上溪水的壩。
它後面躺著一個小湖，平坦如鏡。水在壩的下面衝出一條路來，變小了的溪水向平
原繼續急沖。
多爾基克爬向形成壩橋的碎石堆旁，敏捷地穿過去，走到路上。一分鐘後他離
開柏油碎石路面，向狹窄而危險的碎石零亂的懸崖表面走去，毫不遲疑地跟蹤獵物
的腳印。他走著走著，思緒回到了今天所發生的事情上……
今天早晨他們第一次來這裡時他就在跟蹤他們，發現他們的車停在路上，就把
自己的菲亞特藏在茂密的灌木叢里，沿著這個岩脊步行跟蹤他們。然後，在山谷的
頂點雙方幾乎走到了一起。他們走進了搖搖欲墜的古老廢墟，進行徹底搜查。多爾
基克站在遠處觀察。他們在廢墟里挖了約兩個小時;準備離開時，好像都很疲倦。
多爾基克不知道他們是否發現了什麼;但不論如何，有人已經告訴他那個東西很危
險，而且警告他——離那裡遠點。
看到他們準備離開，他很快趕回車旁，等待他們露面。同時，為了安全起見，
他在他們車上安了一個磁性竊聽器。然後他們開車回到科羅米亞，多爾基克緊緊跟
在後面，但與他們的距離保持在剛好看不見的範圍之內。當他們在回去的新路半途
停下和一群在營地的吉卜賽人說話時，他幾乎趕上了他們。但是他們一會兒又上路
了，而且仍然看不見他。
科羅米亞是一個鐵路運輸終點，共有來自庫斯特、伊萬諾——弗蘭科維斯克、
切爾諾夫茨和高洛鄧卡的四條線匯合;其它建築都好像是貨倉或者貯藏庫，往外走
的路不難找。小鎮的工業區和商業區清楚地分開了。多爾基克跟蹤的四個人開車去
了小鎮的主要電話局，把車停在外面，走了進去。
多爾基克停好菲亞特，攔住一個過路人詢問公用電話亭的情況。“三個，”那
個人很厭煩地告訴他，“像這樣大的小鎮只有三部公用電話，而且使用頻繁!所以
你急的話，最好在電話局這兒打電話，他們接通的速度快如閃電。”
大約十分鐘後，克拉科維奇一行離開電話局，鑽進車裡走了。他們的跟蹤者需
要兵分兩路：要麼跟蹤他們，要麼找出他們和誰聯繫了以及為什麼聯繫。既然他們
的車上被安了竊聽器，以後總可以找到他們，所以他決定做第二件事。在這個雖小
但很忙的電話局裡，他沒有浪費時間，直接套用經驗。他的克格勃證件保證了對方
立刻合作。結果發現克拉科維奇給莫斯科打了電話，但號碼多爾基克不熟。看來E分
部那位首腦在要求獲得對某事的更高授權;有一些關於爆炸的談話，而且穿工作褲
的大個子牽連很深。克拉科維奇讓他也接了電話。電話局幾乎所有的人都知道這件
事。然後多爾基克要求打電話給布朗尼茲別墅的格倫科，把自己的所見所聞告訴了
他。
剛開始格倫科好像很迷茫，然後才厲聲說：“他們正在通過和勃列日涅夫直接
聯繫開展工作!不是通過我。這只能表明他們有懷疑!西奧，一定要把他們一網打
盡。對，包括那個建築工頭。什麼時候辦好了馬上告訴我。”
多爾基克跟著自己安裝的竊聽器，到達了小鎮的一個本地建築公司的庫房，剛
好看到古爾哈洛夫和沃爾肯斯基把一箱爆炸材料裝上他們汽車的行李箱，而克拉科
維奇和昆特在旁邊看著。很顯然這個俄國大個子工頭現在也成了他們隊伍中的一員
了。同樣明顯的是，他們和莫斯科的聯繫證實了爆炸材料的用途。而多爾基克仍然
不知道他們打算破壞什麼，也不知道這個地方在哪兒。不過，那是一個讓他們送死
的好地方。
當西奧·多爾基克回想這一天的事時，卡爾·昆特的心裡也在思考同樣的事情。
法瑟·費倫茨別墅的破敗又一次出現於他的記憶的屏幕上，所以這時他將他的記憶
本能地對準他和菲力克斯·克拉科維奇今天早晨第一次來這裡時所發現的東西。他