第136頁
有所行動嗎?或者僅僅是坐在這裡自娛自樂，任憑世間萬物墮入地獄?”
“每個人都有活兒。”羅伯茨舉起巨手指揮全局，“首先我需要一個人自願去
幫助在哈特爾普爾的達西·克拉克。幾個特別分部成員雖是好人，但你往往不能指
望自己了解他們在幹什麼。而達西與他們不同，獨立行事。我們最好能派個偵查員
去，只可惜當前找不到，所以不得不找個通靈術者。”他盯著喬丹看了看。
哈維·牛頓最先報名。他叫道：“我!我應對博德斯庫負責。上次我讓他從手
里逃脫，這次可就甭想了。”
喬丹聳聳肩，其餘人都不反對。羅伯茨點點頭：“好吧——但注意保持警惕!
現在就開車走吧。路上沒有什麼障礙，因此你肯定會平安無阻。看看這頭的事情進
展如何，我有可能會在明兒什麼時候與你會合。”
牛頓正是希望如此。他站起身來，向大伙兒點個頭就上路了。“帶上弩，”羅
伯茨在他身後喊道，“哈維，下次‘射箭’時，可千萬弄清是否已命中目標!”
“那我該干點什麼呢?”喬丹問。
“你將與邁克·卡森一道工作，”羅伯茨告訴他，“還有我和雷亞德。我們將
再次努力確定昆特的位置，而你們通靈術者則向他發出心靈感應，但試無妨。昆特
是個偵查員，心理敏感，很可能會對你們有所感覺。你發給他的信息很簡單：如果
可以的話，讓他與我們聯繫。只要我們能和他通話，就有可能獲得有關凱爾的消息。
萬一他不知道凱爾的事——這本身也能說明一個問題。並且假使我們能設法與他取
得聯繫，讓他把惡魔帶離該地也不失為一個好辦法。假如他能做到這一點!他能!
這就是我們四個今晚共同的活兒。”他環視圓桌四周。
“你們剩下的人應致力於這個地方的正常運轉，使我們的工作不至於在銜接處
相互分離。每個人都必須像現在一樣隨時處於工作狀態。好了，還有什麼問題嗎?”
“只有我們知道這件事嗎?”約翰·格里夫問，“我的意思是，公眾和當局對
此仍然一無所知?”
“完全一無所知。我們拿什麼去告訴他們——說我們正穿越從德文郡到英國西
部的哈特爾普爾的鄉間去追捕一個吸血鬼?聽著，甚至給我們提供贊助並知悉我們
存在的人都不太相信我們!你認為他們將對尤連·博德斯庫的情況做出何種反應?
至於哈里·基奧……當然公眾對他根本不了解。”
“但有一個例外，”雷亞德說，“我們告知警署有一名瘋狂的殺手在逃，讓他
們處於戒備狀態——當然這是對博德斯庫的描述。我們通知他們這名殺手已向北部
逃竄，目的地興許是哈特爾普爾地區。他們知道一旦他現身，不應立即逮捕他，而
應首先和我們聯絡，然後和那兒特別分部負責此項工作的人員聯絡。一旦博德斯庫
進一步接近目標，我們就應把計劃定得更細。那就是我們目前所敢於採取的一切措
施。”
羅伯茨——巡視了在座各位。“還有問題嗎?”他問道。沒有……
清晨三時半，布蘭達·基奧狹小卻整潔的小閣樓房間裡。這間屋子俯瞰橫穿市
鎮的大道和對面年代久遠的公墓。小哈里躺在他的嬰兒床里做著小孩子甜甜的美夢。
他父親的頭腦與他一起沉睡。父親在一場自知毫無勝算的戰爭中耗盡了心力。簡而
言之，他被孩子控制了。哈里成了嬰兒的第六感。
夜晚才過了一半，離黎明還有很長時間，在這霧蒙蒙的凌晨的一點鐘，他麻木
的頭腦中更濃的霧氣正在逐漸形成，帶著恐懼旋轉於睡夢潛意識的深穴中。不知從
何處伸出的通靈手指在接近、探測、發現!
“啊!”哈里父子的腦中同現了咯咯作響的心理呼喚。“是你嗎，哈……里……?
是……的，我知道是你!好吧，我為你而來，哈……里……我為……你……而來!”
嬰兒受驚的啼哭仿佛殘忍巨人的一隻手把他母親從床上扯起來。她跌跌撞撞地
奔向他的小房。她一邊進屋向他走去，一邊用力搖醒自己。當她把他抱進懷裡時，
他哭得多麼傷心!那是她從未聽過的叫聲。但他沒尿床，尿布上也沒有針刺。他是
餓了嗎?不，也不是。
她輕搖懷中的他，但他仍舊抽泣不止，小眼睛睜得老大，滿是恐懼。可能做了
一場噩夢?“可是，哈里，你太小了，”她邊告訴他，邊親吻滾燙的小額頭，“你
太嬌小太甜蜜了，也太年輕了，不應該做噩夢!就是這樣，孩子，一個噩夢!”
她把他抱到自己床上，想著：是的，我一定也做夢了!一定是這樣，因為吵醒
她的孩子的尖叫聲不像小孩的叫聲，倒像是受到驚嚇的男人發出的尖叫聲……
“每個人都有活兒。”羅伯茨舉起巨手指揮全局，“首先我需要一個人自願去
幫助在哈特爾普爾的達西·克拉克。幾個特別分部成員雖是好人，但你往往不能指
望自己了解他們在幹什麼。而達西與他們不同，獨立行事。我們最好能派個偵查員
去，只可惜當前找不到，所以不得不找個通靈術者。”他盯著喬丹看了看。
哈維·牛頓最先報名。他叫道：“我!我應對博德斯庫負責。上次我讓他從手
里逃脫，這次可就甭想了。”
喬丹聳聳肩，其餘人都不反對。羅伯茨點點頭：“好吧——但注意保持警惕!
現在就開車走吧。路上沒有什麼障礙，因此你肯定會平安無阻。看看這頭的事情進
展如何，我有可能會在明兒什麼時候與你會合。”
牛頓正是希望如此。他站起身來，向大伙兒點個頭就上路了。“帶上弩，”羅
伯茨在他身後喊道，“哈維，下次‘射箭’時，可千萬弄清是否已命中目標!”
“那我該干點什麼呢?”喬丹問。
“你將與邁克·卡森一道工作，”羅伯茨告訴他，“還有我和雷亞德。我們將
再次努力確定昆特的位置，而你們通靈術者則向他發出心靈感應，但試無妨。昆特
是個偵查員，心理敏感，很可能會對你們有所感覺。你發給他的信息很簡單：如果
可以的話，讓他與我們聯繫。只要我們能和他通話，就有可能獲得有關凱爾的消息。
萬一他不知道凱爾的事——這本身也能說明一個問題。並且假使我們能設法與他取
得聯繫，讓他把惡魔帶離該地也不失為一個好辦法。假如他能做到這一點!他能!
這就是我們四個今晚共同的活兒。”他環視圓桌四周。
“你們剩下的人應致力於這個地方的正常運轉，使我們的工作不至於在銜接處
相互分離。每個人都必須像現在一樣隨時處於工作狀態。好了，還有什麼問題嗎?”
“只有我們知道這件事嗎?”約翰·格里夫問，“我的意思是，公眾和當局對
此仍然一無所知?”
“完全一無所知。我們拿什麼去告訴他們——說我們正穿越從德文郡到英國西
部的哈特爾普爾的鄉間去追捕一個吸血鬼?聽著，甚至給我們提供贊助並知悉我們
存在的人都不太相信我們!你認為他們將對尤連·博德斯庫的情況做出何種反應?
至於哈里·基奧……當然公眾對他根本不了解。”
“但有一個例外，”雷亞德說，“我們告知警署有一名瘋狂的殺手在逃，讓他
們處於戒備狀態——當然這是對博德斯庫的描述。我們通知他們這名殺手已向北部
逃竄，目的地興許是哈特爾普爾地區。他們知道一旦他現身，不應立即逮捕他，而
應首先和我們聯絡，然後和那兒特別分部負責此項工作的人員聯絡。一旦博德斯庫
進一步接近目標，我們就應把計劃定得更細。那就是我們目前所敢於採取的一切措
施。”
羅伯茨——巡視了在座各位。“還有問題嗎?”他問道。沒有……
清晨三時半，布蘭達·基奧狹小卻整潔的小閣樓房間裡。這間屋子俯瞰橫穿市
鎮的大道和對面年代久遠的公墓。小哈里躺在他的嬰兒床里做著小孩子甜甜的美夢。
他父親的頭腦與他一起沉睡。父親在一場自知毫無勝算的戰爭中耗盡了心力。簡而
言之，他被孩子控制了。哈里成了嬰兒的第六感。
夜晚才過了一半，離黎明還有很長時間，在這霧蒙蒙的凌晨的一點鐘，他麻木
的頭腦中更濃的霧氣正在逐漸形成，帶著恐懼旋轉於睡夢潛意識的深穴中。不知從
何處伸出的通靈手指在接近、探測、發現!
“啊!”哈里父子的腦中同現了咯咯作響的心理呼喚。“是你嗎，哈……里……?
是……的，我知道是你!好吧，我為你而來，哈……里……我為……你……而來!”
嬰兒受驚的啼哭仿佛殘忍巨人的一隻手把他母親從床上扯起來。她跌跌撞撞地
奔向他的小房。她一邊進屋向他走去，一邊用力搖醒自己。當她把他抱進懷裡時，
他哭得多麼傷心!那是她從未聽過的叫聲。但他沒尿床，尿布上也沒有針刺。他是
餓了嗎?不，也不是。
她輕搖懷中的他，但他仍舊抽泣不止，小眼睛睜得老大，滿是恐懼。可能做了
一場噩夢?“可是，哈里，你太小了，”她邊告訴他，邊親吻滾燙的小額頭，“你
太嬌小太甜蜜了，也太年輕了，不應該做噩夢!就是這樣，孩子，一個噩夢!”
她把他抱到自己床上，想著：是的，我一定也做夢了!一定是這樣，因為吵醒
她的孩子的尖叫聲不像小孩的叫聲，倒像是受到驚嚇的男人發出的尖叫聲……