第128頁
我的注意力全都集中在手臂上,完全沒聽見他走進來。
我抬頭望去,淚眼盈眶,眼前影像都是扭曲的,活像是他媽的遊樂園裡的哈哈鏡。
“嗨,小偷。”
已經好久沒聽見有人這樣叫我了。
我眨了眨眼,淚水散去,眼前出現熟悉的人影。是的,現在我看清楚了,連手槍都看得很清楚。原來那把槍不是被恰巧闖入的竊賊偷走的。
奇怪的是我並不害怕,突然我變得異常冷靜。
我再度低頭朝靜脈看去。
“別這樣做。”那聲音說。
我看見我的手穩得跟扒竊之手一樣。機會來了。
“我會開槍哦。”
“我不這麼認為,”我說,“你如果開槍,就永遠都找不到伊蓮娜。”
“古斯托!”
“我只是做我必須做的事,”我說,刺了下去,正中靜脈,抬起拇指準備按下活塞,“你也可以做你必須做的事。”
教堂鐘聲再度響起。
哈利坐在牆邊的陰影中。外頭街燈的亮光落在床墊上。他看了看表。九點。飛往曼谷的航班三小時後起飛。脖子的疼痛突然加重,燙得有如即將消失在雲朵背後的陽光。不久之後陽光就會消逝,不久之後他就不會再覺得痛。哈利知道事情會如何結束。那天當他重新踏上奧斯陸的土地,這個結局就已無可避免。就好像他知道人類需要秩序與依附,於是會操控自己的頭腦去看出特定的邏輯,因為“世上的一切不過是一團冰冷的混亂,其實毫無意義”的這種想法,遠比最為慘烈但卻可以理解的災難還令人難以忍受。
他往大衣內袋摸索香菸,指尖卻摸到那把彈簧刀的刀柄。他覺得應該丟掉那把刀,因為有個詛咒附在刀上,也附在他身上。算了,反正也沒多大差別,早在這把刀出現之前,他就已受到詛咒,而這個詛咒比什麼刀都來得可怕。這詛咒說:他的愛是禍患,他一直背負著這個禍患。正如魯道夫所說,那把刀會將主人的痛苦和病痛傳到被它刺傷的人身上,而那些容許自己被哈利所愛的人終將付出代價,也終將被摧毀,從他身旁被奪走,變成鬼魂。每個被他愛過的人都會變成鬼魂,不久之後蘿凱和歐雷克也將變成鬼魂。
他打開那包煙,審視自己內心。
他究竟在想什麼?難道他以為自己逃得過這個詛咒?難道他以為跟他們一起飛到地球另一端,就能從此過上幸福快樂的生活?他腦子裡雖然這麼想,卻又看了看表,盤算最晚什麼時候出發可以趕上飛機,而如此盤算的正是他那顆自私貪婪的心。
他再度拿出那張被折了一角的全家福照片來看,看看伊蓮娜,還有她哥哥斯泰因,那個臉色陰沉的青年。哈利去找斯泰因的時候,斯泰因在他記憶中已存在兩個印象,其一來自這張照片,其二來自他回到奧斯陸的那天晚上。那晚在夸拉土恩區,斯泰因仔細打量過哈利,讓哈利誤以為他是警察,但其實哈利錯了,而且是大錯特錯。
哈利聽見樓梯傳來腳步聲。
教堂鐘聲響起,聽起來脆弱而孤獨。
楚斯在台階頂端停下腳步,看著大門,感覺心臟劇烈跳動。他們又要見面了。他期待再度碰面,卻又感到害怕。他吸了口氣。
然後按下門鈴。
他調整了一下領帶。穿西裝讓楚斯很不自在,但他一聽米凱說有誰會來參加喬遷派對,就知道非穿西裝不可。賓客全都是來頭不小的長官,包括即將卸任的警察署長和他們的老對頭,犯罪特警隊隊長甘納·哈根。此外還有一些政治人物,比如那個妖嬈的伊莎貝爾·斯科延。他曾盯著她的照片猛看。另外還有幾個電視名人。楚斯不知道米凱是怎麼認識這些人的。
大門打開。
是烏拉。
“你看起來很帥,楚斯。”她說,露出女主人的微笑,雙眼閃爍光芒,但楚斯立刻知道自己來得太早了。
他只是點了點頭,無法說出理當響應的話:你也很漂亮。
烏拉跟他很快地擁抱了一下,請他進屋。他們準備了迎賓香檳,但她還沒把香檳倒進杯子。她微微一笑,絞著手,有點慌張地看了看通往二樓的樓梯,可能希望米凱趕快下來招待客人。但米凱可能還在更衣照鏡,檢查頭髮是否梳理整齊。
烏拉聊起小時候他們在曼格魯區認識的人,說話速度有點太快,問楚斯知不知道那些人現在怎麼樣了。
楚斯不知道。
“已經沒聯絡了。”他答道,儘管他清楚知道烏拉曉得他不曾和那些人保持聯絡。他沒和任何人保持聯絡,沒和古根、吉米、安德斯或克魯格保持聯絡,他只有一個朋友,那就是米凱。米凱在社會和職場上一路往上爬,也一直把楚斯帶在身邊。
兩人已無話可聊,應該說烏拉已找不到話說,楚斯則是一開始就不知道要說什麼。一陣靜默。
“那你認識什么女性朋友了嗎,楚斯?”
“沒有。”現在他很想喝那杯迎賓香檳。
“真的都沒人可以讓你心動嗎?”
她側過頭,一隻帶笑的眼睛眨了眨,但他看得出她話才說出口就已後悔,也許因為她看見他漲紅了臉,又或者她早已知道答案。答案就是:你,烏拉,讓我心動的就是你。過去在曼格魯區,楚斯總是跟在米凱和烏拉這對超級情侶後方三步的位置,隨傳隨到,儘管他總是繃著臉,露出一副無所謂,反正我很無聊,也沒別的事好做的神情。雖然他的心為她燃燒,雖然他的眼角餘光總是注意她的一舉一動和臉上表情,但他得不到她,他知道自己永遠都不可能得到她,然而他卻一直懷抱這股渴望,就如同人類渴望飛行一樣。
我抬頭望去,淚眼盈眶,眼前影像都是扭曲的,活像是他媽的遊樂園裡的哈哈鏡。
“嗨,小偷。”
已經好久沒聽見有人這樣叫我了。
我眨了眨眼,淚水散去,眼前出現熟悉的人影。是的,現在我看清楚了,連手槍都看得很清楚。原來那把槍不是被恰巧闖入的竊賊偷走的。
奇怪的是我並不害怕,突然我變得異常冷靜。
我再度低頭朝靜脈看去。
“別這樣做。”那聲音說。
我看見我的手穩得跟扒竊之手一樣。機會來了。
“我會開槍哦。”
“我不這麼認為,”我說,“你如果開槍,就永遠都找不到伊蓮娜。”
“古斯托!”
“我只是做我必須做的事,”我說,刺了下去,正中靜脈,抬起拇指準備按下活塞,“你也可以做你必須做的事。”
教堂鐘聲再度響起。
哈利坐在牆邊的陰影中。外頭街燈的亮光落在床墊上。他看了看表。九點。飛往曼谷的航班三小時後起飛。脖子的疼痛突然加重,燙得有如即將消失在雲朵背後的陽光。不久之後陽光就會消逝,不久之後他就不會再覺得痛。哈利知道事情會如何結束。那天當他重新踏上奧斯陸的土地,這個結局就已無可避免。就好像他知道人類需要秩序與依附,於是會操控自己的頭腦去看出特定的邏輯,因為“世上的一切不過是一團冰冷的混亂,其實毫無意義”的這種想法,遠比最為慘烈但卻可以理解的災難還令人難以忍受。
他往大衣內袋摸索香菸,指尖卻摸到那把彈簧刀的刀柄。他覺得應該丟掉那把刀,因為有個詛咒附在刀上,也附在他身上。算了,反正也沒多大差別,早在這把刀出現之前,他就已受到詛咒,而這個詛咒比什麼刀都來得可怕。這詛咒說:他的愛是禍患,他一直背負著這個禍患。正如魯道夫所說,那把刀會將主人的痛苦和病痛傳到被它刺傷的人身上,而那些容許自己被哈利所愛的人終將付出代價,也終將被摧毀,從他身旁被奪走,變成鬼魂。每個被他愛過的人都會變成鬼魂,不久之後蘿凱和歐雷克也將變成鬼魂。
他打開那包煙,審視自己內心。
他究竟在想什麼?難道他以為自己逃得過這個詛咒?難道他以為跟他們一起飛到地球另一端,就能從此過上幸福快樂的生活?他腦子裡雖然這麼想,卻又看了看表,盤算最晚什麼時候出發可以趕上飛機,而如此盤算的正是他那顆自私貪婪的心。
他再度拿出那張被折了一角的全家福照片來看,看看伊蓮娜,還有她哥哥斯泰因,那個臉色陰沉的青年。哈利去找斯泰因的時候,斯泰因在他記憶中已存在兩個印象,其一來自這張照片,其二來自他回到奧斯陸的那天晚上。那晚在夸拉土恩區,斯泰因仔細打量過哈利,讓哈利誤以為他是警察,但其實哈利錯了,而且是大錯特錯。
哈利聽見樓梯傳來腳步聲。
教堂鐘聲響起,聽起來脆弱而孤獨。
楚斯在台階頂端停下腳步,看著大門,感覺心臟劇烈跳動。他們又要見面了。他期待再度碰面,卻又感到害怕。他吸了口氣。
然後按下門鈴。
他調整了一下領帶。穿西裝讓楚斯很不自在,但他一聽米凱說有誰會來參加喬遷派對,就知道非穿西裝不可。賓客全都是來頭不小的長官,包括即將卸任的警察署長和他們的老對頭,犯罪特警隊隊長甘納·哈根。此外還有一些政治人物,比如那個妖嬈的伊莎貝爾·斯科延。他曾盯著她的照片猛看。另外還有幾個電視名人。楚斯不知道米凱是怎麼認識這些人的。
大門打開。
是烏拉。
“你看起來很帥,楚斯。”她說,露出女主人的微笑,雙眼閃爍光芒,但楚斯立刻知道自己來得太早了。
他只是點了點頭,無法說出理當響應的話:你也很漂亮。
烏拉跟他很快地擁抱了一下,請他進屋。他們準備了迎賓香檳,但她還沒把香檳倒進杯子。她微微一笑,絞著手,有點慌張地看了看通往二樓的樓梯,可能希望米凱趕快下來招待客人。但米凱可能還在更衣照鏡,檢查頭髮是否梳理整齊。
烏拉聊起小時候他們在曼格魯區認識的人,說話速度有點太快,問楚斯知不知道那些人現在怎麼樣了。
楚斯不知道。
“已經沒聯絡了。”他答道,儘管他清楚知道烏拉曉得他不曾和那些人保持聯絡。他沒和任何人保持聯絡,沒和古根、吉米、安德斯或克魯格保持聯絡,他只有一個朋友,那就是米凱。米凱在社會和職場上一路往上爬,也一直把楚斯帶在身邊。
兩人已無話可聊,應該說烏拉已找不到話說,楚斯則是一開始就不知道要說什麼。一陣靜默。
“那你認識什么女性朋友了嗎,楚斯?”
“沒有。”現在他很想喝那杯迎賓香檳。
“真的都沒人可以讓你心動嗎?”
她側過頭,一隻帶笑的眼睛眨了眨,但他看得出她話才說出口就已後悔,也許因為她看見他漲紅了臉,又或者她早已知道答案。答案就是:你,烏拉,讓我心動的就是你。過去在曼格魯區,楚斯總是跟在米凱和烏拉這對超級情侶後方三步的位置,隨傳隨到,儘管他總是繃著臉,露出一副無所謂,反正我很無聊,也沒別的事好做的神情。雖然他的心為她燃燒,雖然他的眼角餘光總是注意她的一舉一動和臉上表情,但他得不到她,他知道自己永遠都不可能得到她,然而他卻一直懷抱這股渴望,就如同人類渴望飛行一樣。