第96頁
“這是一種衝動，”鞋鬼用喑啞的聲音說：“舉世聞名的衝動犯罪。”
泰爾明白了實際發生的情形，和喬治所說的無關。殺手沒有先看門下，而鞋鬼忘了扣上門栓。兩項巧合集中於一點，若在一般情況下，通常會以一句“對不起”然後匆匆退出為收場。但是這次，卻發生不一樣的情況。這一次，竟然造成一次重大的謀殺案。
“我不是忘了扣上門栓，”鞋鬼以陰沉喑啞的聲音說：“是門栓壞了。”
好，就算門栓壞了，那也沒有什麼差別。但鉛筆怎麼解釋?泰爾相信兇手在推開廂門時，手上就拿著鉛筆，但這不是用來當兇器。他拿著鉛筆的原因，就如同人們有時總想拿個什麼東西在手上把玩，例如香菸、鑰匙或鉛筆。泰爾想，在兇手把鉛筆插入鞋鬼的眼睛之前，也許他們兩個都沒有想到會這樣。然而，也許兇手知道鞋鬼皮箱裡裝的是什麼，他便把門關上，讓他的受害人留在馬桶上，離開了大樓，拿走了……拿走了什麼東西……
“他走到五條街外的五金行，買了一把鋼鋸，”鞋鬼繼續以喑啞的聲音說，此時，泰爾突然明白這不是他的臉;這是一張年約三十，一張模糊的美國土著的臉。泰爾的頭髮是金黃色的，而鞋鬼的頭髮雖然一開始也是金黃色，但是現在已變成深黑色。
他突然明白了更多事，就像夢中得到靈感一般：當人們遇鬼時，他們看到的鬼都和自己長得一樣。為什麼?這和潛水伕從海中浮起時的道理一樣，他們必須慢慢上升，在不同的水深處待上一段時間，如果上升太快，血中的氮就會形成氣泡，造成嚴重的後遺症，甚至死亡。鬼要現身也是同樣的道理。
“你想告訴我一些事，才會讓我看到你的鞋子，對不對?”
泰爾沙啞地問：“所以最近我的生活才一直受到侵擾，你要等我內心已準備好……準備好處理你的事。”
亡魂聳聳肩。從肩上抖落一些死蒼蠅。“你來說，菜頭……你的頭還真像。”
“好吧，”泰爾說：“我試試看。他買了一把鋼鋸，店員把鋸子包起來放進袋子裡，他便拎著袋子回來。他一點也不緊張。因為，如果有人已經發現你，他就會知道;一定會有一大群人擠在那裡。他老遠就能看見。也許警察也來了。如果看起來平靜無波，他就可以大大方方地走進去拿皮箱。”
“他一開始想鋸斷手銬，”這個嘶啞的聲音說：“當他發現鋸不斷後，就改鋸我的手。”
他們互相注視著。泰爾突然明白他能看到馬桶和屍首後面牆上骯髒的白色磁磚……那具屍首，是的的確確的鬼魂。
“現在你明白了嗎?”鬼魂問泰爾：“為什麼選中你?”
“明白了，因為你想找個人說這些事。”
“不對……我講這些事有什麼用!”鬼魂說，然後露出一個不懷好意的笑容，令泰爾感到毛骨聳然。“話又說回來，多知道點事情總是好的……對活人來說。”它停了一下又說：“泰爾，你忘了問你朋友喬治一件重要的事。一件他可能不會據實以答的事。”
“什麼事?”他問，卻不太確定自己是否真的想知道。
“那時候，在三樓誰是我最大的客戶。誰幾乎向我買了八千塊的貨。誰殺了我。誰在我死後跑去羅德西亞，在那裡待了兩個月。雖然喬治那時還沒來這裡上班，但是我想他一定很清楚答案。因為他經常聽人們談論。你有沒有注意到，人們在談天時，就算喬治在旁邊，他們也好像當他不存在似的。”
泰爾點點頭。
“他的腦子可一點也不結巴，我想他都知道。沒錯，他只是不說，泰爾，但我想他知道。”
它的臉又變了，它的臉扭曲歪斜了幾下，變化成一個輪廓分明的臉。是傑寧先生。
“不!”泰爾喃喃地說。
“他至少搶走了三十萬元，”變成保羅臉孔的鬼魂說：“所以他才有錢付債……才有錢夠他花在他改不了的惡習上。”
說完，這個坐在馬桶上的鬼魂慢慢模糊了。不到一會兒，便完全不見。泰爾低頭看地上，那些死蒼蠅也全不見了。
泰爾離開廁所，走回錄音室。一見到保羅·傑寧，他便忍不住破口大罵，罵他是個下賤殘雜種。保羅大吃一驚，目瞪口呆地說不出話。泰爾大聲斥責傑寧先生後，便轉身離開了。別的地方還有工作，以他的能力，只要願意做不愁沒飯吃。無論如何，這件事對他而言是一種啟示。雖然知道得太晚，但總比不知道好。
他回到自己的公寓，走過客廳，直接走進廁所。他突然感到便意，而且十分強烈。這並沒有關係，這正是活著的必備條件。“規律的人最快樂。”他對著牆上的白磁磚說。他微微扭轉身子，從馬桶水箱上的架子拿下最近一期的《滾石雜誌》，打開〈自由論壇〉那一頁，開始專心讀了起來。
11、搖滾天堂
瑪莉醒來，發現他們迷路了。她很清楚，克拉克心裡也明白，雖然一開始他不想承認。他擺出一副別來惹我的表情，嘴巴越抿越緊，幾乎整張嘴都要不見了。然而克拉克不會說他們“迷路”了，他頂多只說“在某個地方轉錯了彎”。即使這樣，也改變不了要命的事實。
泰爾明白了實際發生的情形，和喬治所說的無關。殺手沒有先看門下，而鞋鬼忘了扣上門栓。兩項巧合集中於一點，若在一般情況下，通常會以一句“對不起”然後匆匆退出為收場。但是這次，卻發生不一樣的情況。這一次，竟然造成一次重大的謀殺案。
“我不是忘了扣上門栓，”鞋鬼以陰沉喑啞的聲音說：“是門栓壞了。”
好，就算門栓壞了，那也沒有什麼差別。但鉛筆怎麼解釋?泰爾相信兇手在推開廂門時，手上就拿著鉛筆，但這不是用來當兇器。他拿著鉛筆的原因，就如同人們有時總想拿個什麼東西在手上把玩，例如香菸、鑰匙或鉛筆。泰爾想，在兇手把鉛筆插入鞋鬼的眼睛之前，也許他們兩個都沒有想到會這樣。然而，也許兇手知道鞋鬼皮箱裡裝的是什麼，他便把門關上，讓他的受害人留在馬桶上，離開了大樓，拿走了……拿走了什麼東西……
“他走到五條街外的五金行，買了一把鋼鋸，”鞋鬼繼續以喑啞的聲音說，此時，泰爾突然明白這不是他的臉;這是一張年約三十，一張模糊的美國土著的臉。泰爾的頭髮是金黃色的，而鞋鬼的頭髮雖然一開始也是金黃色，但是現在已變成深黑色。
他突然明白了更多事，就像夢中得到靈感一般：當人們遇鬼時，他們看到的鬼都和自己長得一樣。為什麼?這和潛水伕從海中浮起時的道理一樣，他們必須慢慢上升，在不同的水深處待上一段時間，如果上升太快，血中的氮就會形成氣泡，造成嚴重的後遺症，甚至死亡。鬼要現身也是同樣的道理。
“你想告訴我一些事，才會讓我看到你的鞋子，對不對?”
泰爾沙啞地問：“所以最近我的生活才一直受到侵擾，你要等我內心已準備好……準備好處理你的事。”
亡魂聳聳肩。從肩上抖落一些死蒼蠅。“你來說，菜頭……你的頭還真像。”
“好吧，”泰爾說：“我試試看。他買了一把鋼鋸，店員把鋸子包起來放進袋子裡，他便拎著袋子回來。他一點也不緊張。因為，如果有人已經發現你，他就會知道;一定會有一大群人擠在那裡。他老遠就能看見。也許警察也來了。如果看起來平靜無波，他就可以大大方方地走進去拿皮箱。”
“他一開始想鋸斷手銬，”這個嘶啞的聲音說：“當他發現鋸不斷後，就改鋸我的手。”
他們互相注視著。泰爾突然明白他能看到馬桶和屍首後面牆上骯髒的白色磁磚……那具屍首，是的的確確的鬼魂。
“現在你明白了嗎?”鬼魂問泰爾：“為什麼選中你?”
“明白了，因為你想找個人說這些事。”
“不對……我講這些事有什麼用!”鬼魂說，然後露出一個不懷好意的笑容，令泰爾感到毛骨聳然。“話又說回來，多知道點事情總是好的……對活人來說。”它停了一下又說：“泰爾，你忘了問你朋友喬治一件重要的事。一件他可能不會據實以答的事。”
“什麼事?”他問，卻不太確定自己是否真的想知道。
“那時候，在三樓誰是我最大的客戶。誰幾乎向我買了八千塊的貨。誰殺了我。誰在我死後跑去羅德西亞，在那裡待了兩個月。雖然喬治那時還沒來這裡上班，但是我想他一定很清楚答案。因為他經常聽人們談論。你有沒有注意到，人們在談天時，就算喬治在旁邊，他們也好像當他不存在似的。”
泰爾點點頭。
“他的腦子可一點也不結巴，我想他都知道。沒錯，他只是不說，泰爾，但我想他知道。”
它的臉又變了，它的臉扭曲歪斜了幾下，變化成一個輪廓分明的臉。是傑寧先生。
“不!”泰爾喃喃地說。
“他至少搶走了三十萬元，”變成保羅臉孔的鬼魂說：“所以他才有錢付債……才有錢夠他花在他改不了的惡習上。”
說完，這個坐在馬桶上的鬼魂慢慢模糊了。不到一會兒，便完全不見。泰爾低頭看地上，那些死蒼蠅也全不見了。
泰爾離開廁所，走回錄音室。一見到保羅·傑寧，他便忍不住破口大罵，罵他是個下賤殘雜種。保羅大吃一驚，目瞪口呆地說不出話。泰爾大聲斥責傑寧先生後，便轉身離開了。別的地方還有工作，以他的能力，只要願意做不愁沒飯吃。無論如何，這件事對他而言是一種啟示。雖然知道得太晚，但總比不知道好。
他回到自己的公寓，走過客廳，直接走進廁所。他突然感到便意，而且十分強烈。這並沒有關係，這正是活著的必備條件。“規律的人最快樂。”他對著牆上的白磁磚說。他微微扭轉身子，從馬桶水箱上的架子拿下最近一期的《滾石雜誌》，打開〈自由論壇〉那一頁，開始專心讀了起來。
11、搖滾天堂
瑪莉醒來，發現他們迷路了。她很清楚，克拉克心裡也明白，雖然一開始他不想承認。他擺出一副別來惹我的表情，嘴巴越抿越緊，幾乎整張嘴都要不見了。然而克拉克不會說他們“迷路”了，他頂多只說“在某個地方轉錯了彎”。即使這樣，也改變不了要命的事實。