第14頁
“你跟蹤他們的時候，我偷偷去了他們家。”
“然後呢？”糙薙有些不安。
“我很想進屋裡看一下，但裡面的門都鎖著。”
“你真是胡來。”
“但是我聽見，”她做了一大口深呼吸，一字一頓地說，“有聲音從裡面傳出來……”
“啊？”糙薙把眼睛瞪得大大的。
“就像是家具撞在牆上的聲音，又像有人來回奔走的聲音……”
“有人說話嗎？”
“沒聽到。”
“然後你怎麼做？”
“我想，那可能是我丈夫。”
“……”
“我試著敲了敲窗戶，他可能被囚禁在裡面但是沒有回答，最後，連原來的聲音都聽不到了。窗簾拉得緊緊的，完全看不到裡面的情形。”
糙薙感到自己的心跳在加劇。難道那家裡，除了這四個人，還住著別人？
“糙薙先生，你說裡面是不是我丈夫？他是不是被軟禁了？那些人在的時候他沒法出聲，只有等他們外出，才掙扎呼救？”
彌生有些興奮，說話也缺乏冷靜，但也不能說她完全在胡思亂想。
“我知道了，你等我一下。”
糙薙又一次下車，朝高野家走去。
房子周圍有木板做的圍牆，他踮起腳也看不到裡面的情形。他調整了一下呼吸，整理了大腦中的思緒，來到門前。門上有個塑料門鈴，他按了下去。
十多秒鐘後，門開了。大概是結構不嚴實的原因吧，門嘎達嘎達地搖著。一個男子露出臉來，是那個年輕的。
“這麼晚打擾您真是不好意思，”糙薙努力做出和氣的表情，跨進門，“有件事想跟您確認一下。”
“什麼？”男子皺起眉頭，露出多疑的神情。
糙薙把警察證給他看，男子的臉色更加陰沉。
“我們接到了近鄰的電話，說你們家有人喧鬧擾民。”
“這裡沒人喧鬧。”
“是嗎？但是有人說聽到了這種聲音。”
男子的表情發生了明顯的變化，糙薙仿佛能聽到他血色退去的聲音。
“我覺得是誰搞錯了，請不要講沒有根據的話。”
“能讓我進去看看嗎？”
“你幹嘛非得這麼做？”男子面露怒色，“只是看一眼都不可以嗎？很快的。”
“我拒絕你的要求。”
這時一個聲音從裡面傳出來：“沒什麼關係。”穿著白襯衫的男子在年輕男子的背後出現了，他對糙薙露出一副討好的笑容。
“讓他看看沒什麼關係的，那樣更節省時間。”
年輕男子打蔫一樣低下頭，沒有吱聲。
“打擾了。”糙薙進了屋。
脫鞋的地方雜亂地放著好幾種鞋子，顯然有四雙以上。但是糙薙沒怎麼細看，因為他知道，如果他們真的把誰軟禁在這裡，是不會把他的鞋子也擺在這裡的。
房屋內部呈縱向細長的形狀，進來後，正面就是樓梯，樓梯旁是通向裡面的走廊。糙薙沿著走廊往前走。
走廊的右側應該對著院子，但現在，被木板套窗嚴嚴實實地捂住了。套窗內側有四扇玻璃門，在兩扇門重疊的部分，有條形鎖。因為玻璃門有四扇，所以鎖有兩把。但是其中一把可能是壞了，並沒有鎖上。
走廊的左側是兩間相鄰的日式房間。裡面有兩個女的，年長一些的女人一隻胳膊拄在矮腳飯桌上，抽著煙，年輕些的抱膝坐著，正守著一台14英寸的舊電視。兩人都抬起頭來，用敵視的眼神看著糙薙.“這人來幹嘛？”年長的女人問。
“是警察，”穿白襯杉的男人回答，“據說附近有人向他們舉報了什麼。”
“唔……”一瞬間，女人的目光與糙薙對上了，但馬上又轉向了電視機。糙薙注意到，她手腕上戴著念珠。難道她是一個虔誠的信徒？
糙薙環視著房間裡面。牆皮脫落的牆壁和褪色的榻榻米在訴說著這個家的年深日久，矮矮的茶櫃看起來也有年頭了。
兩個花瓶倒在茶櫃旁邊，嵌著彩紙的鏡框也平放在榻榻米上。它們原來應該都是放在茶柜上的，這一點從茶櫃頂上殘留的灰塵形狀就可以判斷出來。糙薙尋思著他們為什麼不把這些東西擺回原位，但他一直沉默著，因為沒有詢問的理由。
旁邊的日式房間裡，陳列著舊衣櫥和佛龕。榻榻米上布滿了灰塵，非常髒。令人奇怪的是，這個房間兩沒有燈，本該吊在天花板上的日式螢光燈，被卸下來放在了角落裡。
“為什麼不把燈安上？”糙薙問。
“啊，我們本來要安的，出了點毛病。”白襯衫男人解釋道。
房間裡有一個小窗戶，拉著茶色的窗簾，估計彌生就是在這扇窗外聽到響動的。
糙薙查看了廚房，又上了二樓。二樓也有房間，被子都沒有疊。
“怎麼樣？沒什麼問題吧？”下了台階之後，白襯衫男子問道。
“看起來是沒問題。能把這裡的電話號碼告訴我嗎？此外，如果可以的話，請告訴我你們每個人的名字。”
“名字就不用了吧，我們又沒做什麼壞事。”男子冷笑道。
“那就報戶主一個人的名字吧。以前這裡的戶主是高野秀，現在是誰呢？”
“是我。”年輕男子在旁邊說。
糙薙取出筆記本，問他叫什麼名字。年輕男子說自己叫高野昌明。聽起來，的確是高野的侄子。
“其他幾個人和你是什麼關係？”
“老婆，還有……朋友夫婦。”
“朋友？”糙薙重複了一遍，“你和朋友同住？”
“我們只是暫時住在這裡。”穿白襯衫的男子說。
糙薙本想嘲諷一句這“暫時”可真夠長的，不過還是忍住了。
4
第二天晚上，糙薙和彌生把車又停在昨天的老地方。不過換了輛車，用的是糙薙自己的愛車——尼桑陽光。
方向盤上的電子鐘顯示，已經到7點50分了。坐在副駕駛位子上的彌生不由緊張地咽了口唾沫。
“準備好了嗎？”糙薙問她。其實他想問的是精神準備。
“沒問題。”她回答道，聲音稍微有些嘶啞。
他們今天要做的事，已經完全超越了搜查的範圍，一旦被發現，將難以推脫，弄不好會被人家抓住。
除此之外也沒有更好的力法了。現在讓警察介入是很困難的。
糙薙心裡還有一個盤算：即便被他們抓住，估計他們也不會報警。昨晚進入那家後，他確信了這一點，因為他看出那些人肯定在隱瞞著什麼。
“啊，他們出來了。”彌生低聲說。
那四個人從家裡走了出來，裝束和昨天完全一樣，朝著與昨天相同的方目走去。
今晚糙薙不打算跟蹤。他在座位上儘量低下身體，一動不動，直到看著他們四人的身影逐漸遠去，消失在街角處。
確認了一下時間，剛好8點。他打開了車門。
“過去吧，快點。”
彌生迅速從車裡出來。
兩個人一路小跑，走近了高野家。環視了一下周圍，確認沒人，他們閃進了門。
糙薙來到了院子裡。和昨天一樣，木板套窗關得嚴嚴實實的。他從懷中取出一把螺絲刀。
“用這個能打開嗎？”彌生不安地問。
“看我的吧。”
他在木板套窗前蹲下來，將螺絲刀插入一片木板下的空隙之中，利用槓桿原理，把木板翹了起來。陳舊的窗戶就這樣被卸下來了。
昨天已經確認，玻璃門的部分沒有上鎖，所以糙薙沒費多大氣力就成功地進入了宅內。
這個屋子可真夠古老的。”跟著他進來的彌生說。
“注意，別碰這裡的東西。”
“知道了。”
糙薙謹慎地打開日式房間的拉門。昨天那兩個女人所處的房間，還是那樣凌亂，矮腳茶柜上的薯條敞口放著。
“一個人都沒有啊。”彌生看過旁邊的房間後說。
“好像是。”
“但昨天我確實聽到了聲音，”她側著頭，“好奇怪……”
糙薙打開了衣櫥，裡面只有一個舊紙殼箱。
“這是怎麼回事呢？”彌生把手捂在額頭上，“難道是我搞錯了？可我覺得絕對不會錯的。”
“不管怎樣，我們還是先出去吧。看來你丈夫沒有被囚禁在這裡。”
“真對不起，麻煩您做出這樣的事來……”
“不用往心裡去。”糙薙輕輕拍了拍她的後背。
可就在這時——
糙薙聽到了輕微的響動，像木頭滾動的聲音。他正想著，這是什麼聲音，忽然，整個房子都劇烈地晃動起來。
家具咣當咣當地響著，茶櫃裡傳來了餐具碰撞的聲音，旁邊居間裡的佛龕也在搖晃，佛龕的門被晃開，裝飾物咕嚕咕嚕滾了出來，燈泡劇烈地擺動著，投在榻榻米上的影子也在亂晃。
彌生發出了驚叫，緊緊抱住了糙薙，糙薙摟住她，環視著周圍。他沒有出聲。就一直那樣站著。
榻榻米上的花瓶倒了，滾到了一旁。茶柜上的薯條也從包裝袋中散落出來。到處都有散落的東西。
這是——
糙薙髮覺自己也在顫抖。
5
湯川聽完糙薙的話，抱著胳膊陷入了一時的沉默。眼鏡片後面的雙眼裡，盪起了一絲不快和疑惑。他的右肩輕微地顛動著，眉頭皺了起來。
糙薙早就想到，他聽了這些會心情不慡，畢竟他最討厭這樣的話。但事實就是這樣，沒有辦法。
“你這個傢伙，”湯川終於開口了，“總是給我製造這些古怪的難題。之前是幽魂，再往前是靈魂脫體、預知夢什麼的……”
“沒辦法啊，因為職業關係，我遇到的怪事就是比別人多。”
“也不是所有的警察都像你一樣，經常遇到這種裝神弄鬼的事吧？你剛才說，這次是‘騷靈’？”
“然後呢？”糙薙有些不安。
“我很想進屋裡看一下，但裡面的門都鎖著。”
“你真是胡來。”
“但是我聽見，”她做了一大口深呼吸，一字一頓地說，“有聲音從裡面傳出來……”
“啊？”糙薙把眼睛瞪得大大的。
“就像是家具撞在牆上的聲音，又像有人來回奔走的聲音……”
“有人說話嗎？”
“沒聽到。”
“然後你怎麼做？”
“我想，那可能是我丈夫。”
“……”
“我試著敲了敲窗戶，他可能被囚禁在裡面但是沒有回答，最後，連原來的聲音都聽不到了。窗簾拉得緊緊的，完全看不到裡面的情形。”
糙薙感到自己的心跳在加劇。難道那家裡，除了這四個人，還住著別人？
“糙薙先生，你說裡面是不是我丈夫？他是不是被軟禁了？那些人在的時候他沒法出聲，只有等他們外出，才掙扎呼救？”
彌生有些興奮，說話也缺乏冷靜，但也不能說她完全在胡思亂想。
“我知道了，你等我一下。”
糙薙又一次下車，朝高野家走去。
房子周圍有木板做的圍牆，他踮起腳也看不到裡面的情形。他調整了一下呼吸，整理了大腦中的思緒，來到門前。門上有個塑料門鈴，他按了下去。
十多秒鐘後，門開了。大概是結構不嚴實的原因吧，門嘎達嘎達地搖著。一個男子露出臉來，是那個年輕的。
“這麼晚打擾您真是不好意思，”糙薙努力做出和氣的表情，跨進門，“有件事想跟您確認一下。”
“什麼？”男子皺起眉頭，露出多疑的神情。
糙薙把警察證給他看，男子的臉色更加陰沉。
“我們接到了近鄰的電話，說你們家有人喧鬧擾民。”
“這裡沒人喧鬧。”
“是嗎？但是有人說聽到了這種聲音。”
男子的表情發生了明顯的變化，糙薙仿佛能聽到他血色退去的聲音。
“我覺得是誰搞錯了，請不要講沒有根據的話。”
“能讓我進去看看嗎？”
“你幹嘛非得這麼做？”男子面露怒色，“只是看一眼都不可以嗎？很快的。”
“我拒絕你的要求。”
這時一個聲音從裡面傳出來：“沒什麼關係。”穿著白襯衫的男子在年輕男子的背後出現了，他對糙薙露出一副討好的笑容。
“讓他看看沒什麼關係的，那樣更節省時間。”
年輕男子打蔫一樣低下頭，沒有吱聲。
“打擾了。”糙薙進了屋。
脫鞋的地方雜亂地放著好幾種鞋子，顯然有四雙以上。但是糙薙沒怎麼細看，因為他知道，如果他們真的把誰軟禁在這裡，是不會把他的鞋子也擺在這裡的。
房屋內部呈縱向細長的形狀，進來後，正面就是樓梯，樓梯旁是通向裡面的走廊。糙薙沿著走廊往前走。
走廊的右側應該對著院子，但現在，被木板套窗嚴嚴實實地捂住了。套窗內側有四扇玻璃門，在兩扇門重疊的部分，有條形鎖。因為玻璃門有四扇，所以鎖有兩把。但是其中一把可能是壞了，並沒有鎖上。
走廊的左側是兩間相鄰的日式房間。裡面有兩個女的，年長一些的女人一隻胳膊拄在矮腳飯桌上，抽著煙，年輕些的抱膝坐著，正守著一台14英寸的舊電視。兩人都抬起頭來，用敵視的眼神看著糙薙.“這人來幹嘛？”年長的女人問。
“是警察，”穿白襯杉的男人回答，“據說附近有人向他們舉報了什麼。”
“唔……”一瞬間，女人的目光與糙薙對上了，但馬上又轉向了電視機。糙薙注意到，她手腕上戴著念珠。難道她是一個虔誠的信徒？
糙薙環視著房間裡面。牆皮脫落的牆壁和褪色的榻榻米在訴說著這個家的年深日久，矮矮的茶櫃看起來也有年頭了。
兩個花瓶倒在茶櫃旁邊，嵌著彩紙的鏡框也平放在榻榻米上。它們原來應該都是放在茶柜上的，這一點從茶櫃頂上殘留的灰塵形狀就可以判斷出來。糙薙尋思著他們為什麼不把這些東西擺回原位，但他一直沉默著，因為沒有詢問的理由。
旁邊的日式房間裡，陳列著舊衣櫥和佛龕。榻榻米上布滿了灰塵，非常髒。令人奇怪的是，這個房間兩沒有燈，本該吊在天花板上的日式螢光燈，被卸下來放在了角落裡。
“為什麼不把燈安上？”糙薙問。
“啊，我們本來要安的，出了點毛病。”白襯衫男人解釋道。
房間裡有一個小窗戶，拉著茶色的窗簾，估計彌生就是在這扇窗外聽到響動的。
糙薙查看了廚房，又上了二樓。二樓也有房間，被子都沒有疊。
“怎麼樣？沒什麼問題吧？”下了台階之後，白襯衫男子問道。
“看起來是沒問題。能把這裡的電話號碼告訴我嗎？此外，如果可以的話，請告訴我你們每個人的名字。”
“名字就不用了吧，我們又沒做什麼壞事。”男子冷笑道。
“那就報戶主一個人的名字吧。以前這裡的戶主是高野秀，現在是誰呢？”
“是我。”年輕男子在旁邊說。
糙薙取出筆記本，問他叫什麼名字。年輕男子說自己叫高野昌明。聽起來，的確是高野的侄子。
“其他幾個人和你是什麼關係？”
“老婆，還有……朋友夫婦。”
“朋友？”糙薙重複了一遍，“你和朋友同住？”
“我們只是暫時住在這裡。”穿白襯衫的男子說。
糙薙本想嘲諷一句這“暫時”可真夠長的，不過還是忍住了。
4
第二天晚上，糙薙和彌生把車又停在昨天的老地方。不過換了輛車，用的是糙薙自己的愛車——尼桑陽光。
方向盤上的電子鐘顯示，已經到7點50分了。坐在副駕駛位子上的彌生不由緊張地咽了口唾沫。
“準備好了嗎？”糙薙問她。其實他想問的是精神準備。
“沒問題。”她回答道，聲音稍微有些嘶啞。
他們今天要做的事，已經完全超越了搜查的範圍，一旦被發現，將難以推脫，弄不好會被人家抓住。
除此之外也沒有更好的力法了。現在讓警察介入是很困難的。
糙薙心裡還有一個盤算：即便被他們抓住，估計他們也不會報警。昨晚進入那家後，他確信了這一點，因為他看出那些人肯定在隱瞞著什麼。
“啊，他們出來了。”彌生低聲說。
那四個人從家裡走了出來，裝束和昨天完全一樣，朝著與昨天相同的方目走去。
今晚糙薙不打算跟蹤。他在座位上儘量低下身體，一動不動，直到看著他們四人的身影逐漸遠去，消失在街角處。
確認了一下時間，剛好8點。他打開了車門。
“過去吧，快點。”
彌生迅速從車裡出來。
兩個人一路小跑，走近了高野家。環視了一下周圍，確認沒人，他們閃進了門。
糙薙來到了院子裡。和昨天一樣，木板套窗關得嚴嚴實實的。他從懷中取出一把螺絲刀。
“用這個能打開嗎？”彌生不安地問。
“看我的吧。”
他在木板套窗前蹲下來，將螺絲刀插入一片木板下的空隙之中，利用槓桿原理，把木板翹了起來。陳舊的窗戶就這樣被卸下來了。
昨天已經確認，玻璃門的部分沒有上鎖，所以糙薙沒費多大氣力就成功地進入了宅內。
這個屋子可真夠古老的。”跟著他進來的彌生說。
“注意，別碰這裡的東西。”
“知道了。”
糙薙謹慎地打開日式房間的拉門。昨天那兩個女人所處的房間，還是那樣凌亂，矮腳茶柜上的薯條敞口放著。
“一個人都沒有啊。”彌生看過旁邊的房間後說。
“好像是。”
“但昨天我確實聽到了聲音，”她側著頭，“好奇怪……”
糙薙打開了衣櫥，裡面只有一個舊紙殼箱。
“這是怎麼回事呢？”彌生把手捂在額頭上，“難道是我搞錯了？可我覺得絕對不會錯的。”
“不管怎樣，我們還是先出去吧。看來你丈夫沒有被囚禁在這裡。”
“真對不起，麻煩您做出這樣的事來……”
“不用往心裡去。”糙薙輕輕拍了拍她的後背。
可就在這時——
糙薙聽到了輕微的響動，像木頭滾動的聲音。他正想著，這是什麼聲音，忽然，整個房子都劇烈地晃動起來。
家具咣當咣當地響著，茶櫃裡傳來了餐具碰撞的聲音，旁邊居間裡的佛龕也在搖晃，佛龕的門被晃開，裝飾物咕嚕咕嚕滾了出來，燈泡劇烈地擺動著，投在榻榻米上的影子也在亂晃。
彌生發出了驚叫，緊緊抱住了糙薙，糙薙摟住她，環視著周圍。他沒有出聲。就一直那樣站著。
榻榻米上的花瓶倒了，滾到了一旁。茶柜上的薯條也從包裝袋中散落出來。到處都有散落的東西。
這是——
糙薙髮覺自己也在顫抖。
5
湯川聽完糙薙的話，抱著胳膊陷入了一時的沉默。眼鏡片後面的雙眼裡，盪起了一絲不快和疑惑。他的右肩輕微地顛動著，眉頭皺了起來。
糙薙早就想到，他聽了這些會心情不慡，畢竟他最討厭這樣的話。但事實就是這樣，沒有辦法。
“你這個傢伙，”湯川終於開口了，“總是給我製造這些古怪的難題。之前是幽魂，再往前是靈魂脫體、預知夢什麼的……”
“沒辦法啊，因為職業關係，我遇到的怪事就是比別人多。”
“也不是所有的警察都像你一樣，經常遇到這種裝神弄鬼的事吧？你剛才說，這次是‘騷靈’？”