第17頁
「不是應該叫救護車嗎？這樣的話，我想應該會比較早到達醫院。」尚美也插嘴道。她應該也察覺前村這番話的意思了。
前村吐了口鼻息，說：
「怎麼能等到救護車來啊──這就是那對父母當時的心情。而且，即使搭上了救護車，也可能會遭到院方拒收而被迫轉院。我覺得直接前往他們熟悉的醫院，並不是錯誤的行動。」尚美說了「但是……」不過沒有再接下去。
沉悶的沉默暫時包圍著三個人，大家都已經不再去碰料理了。
「每個人都會這麼做的。」
雄二說：「每個人都會在路邊停車。」
「嗯，沒錯，誰都會在路邊停車。警察取締的時候只要信口求饒就可以了事。不管是誰，都不覺得那有甚麼不對的。就算被貼了違規貼紙，大家還是若無其事地撕起來丟掉；明明沒有停車場，卻買了超大的車子。真是的，我只能說全部的事情都亂了套。」「嘴上這麼說的人，應該也違規停車過。」
雄二撇著嘴巴說完，前村便挺起胸膛。
「就讓我把話說清楚吧。在那個死了孩子的爸爸記憶中，從來不曾做過違法的事情，當然也沒有違規停車過。就是因為這樣，那些明明知道在路邊停車會造成別人的困擾，卻還覺得『只是暫停一下而已』的沒神經的人，更讓他覺得不甘心而悔恨不已。」然後，他做了一次深呼吸，繼續說：「甚至希望能夠殺了那些人。」雄二看著他的臉，伸手去拿酒杯。他感到口乾舌燥。然而，他顫抖的手指卻撞倒了杯子，紅酒灑在白色的桌布上。
７
回到房間，雄二立刻叫尚美收拾行囊，他打算現在就離開這裡。
「不能等到明天早上嗎？」
「不行。那個傢伙一定在動甚麼歪腦筋，他要為小孩復仇啊！」雄二打開包包，粗魯地將衣物塞進去。
「為甚麼我們非得遭受他的報復不可呢？只不過是路邊停車而已欸。」「妳去跟那個男人說啊。那個男人一心覺得是我們害死他小孩的，所以才會設計把我們騙來這裡。他應該是雇用偵探調查出我們想去滑雪的吧？對了，尚美也曾經說過，好像有誰在看妳嘛……」「果然不是我想太多了。但是，他到底想怎麼樣呢？」「我不知道，也不想知道。總之，如果妳要命的話就動作快一點。這可不是開玩笑的。」「真是的，怎麼會這樣。」
尚美嘟著嘴巴，一臉快哭的樣子開始整理行李。
十一點過後，兩人離開了房間。他們躡手躡腳地走下樓梯。前村的房間就在餐廳旁邊。經過他的房間門口時，雄二把耳朵貼近房門。裡面有聲音。
他們快步走向玄關，打開門鎖走到外面去。彷佛冰凍一般的寒氣襲向他們全身，讓他們手腳發冷。
「好冷喔，快點打開車門吧。」
「嗯，我知道。」
坐進車子裡後，雄二馬上發動引擎。在這麼寒冷的天氣下，需要先熱車才行。就算前村注意到引擎聲也無所謂。如果他試圖做甚麼，雄二隻要踩下油門就好了。
等待著引擎轉速漸趨穩定的同時，雄二開始思考前村為甚麼要選擇這種地方。因為復仇要在人煙罕見的地方進行嗎？這麼說來，就現在的時間來說，是不會有其他車子走上今天他們來這裡的那條路的。這裡簡直就是一個密閉空間。
「好，我們走吧。」
雄二放開手煞車。
車子緩緩開上白天走過的道路。兩個人都沒有說話，尚美用手托著臉，眼睛看著大燈前方。
「放一下錄音帶啦，沒有聲音怪恐怖的。」
雄二說完，尚美便不耐煩地拿起手邊的錄音帶塞進卡匣中。白天早已聽膩的歌曲從喇叭中流泄出來。
「喂，」尚美說，「客觀想想，還是我們不對吧？」幹嘛淨說這些惹人煩的事啊──雄二很想罵回去。他不覺得他和尚美沒有錯，不過他們也不必因此受到這麼嚴重的責難。
「只是碰巧而已啦。」他說，「社會上違規停車的傢伙多如繁星，只不過我們剛好碰上了前村那種男人。真是倒霉，這就是所謂的不幸吧。」「這麼回想起來，那個人也說過有人在那條路上違規停車，是他的不幸……」「不要這麼說。」
雄二尖銳地說完之後，尚美便像牡蠣一般閉上了嘴巴。於是，車內再度被令人窒息的沉默包圍。
離開別墅十分鐘左右的時候，前方出現了一個黑色的物體。雄二在車子撞上之前緊急煞車。
在靠山的那一邊，停著一輛大車子。
「啊，」尚美小聲地叫道，「這是那輛 Land Cruiser。」「好像是呢。」
由於那輛車子占據狹窄馬路超過一半的路幅，很難判斷雄二的車子究竟能不能通過。再加上另外一邊沒有護欄，前方的陡坡猶如懸崖，深深的黑暗籠罩底下。
「原來是這樣啊。噗，他想做的就是這種事啊！」
「你幹嘛一個人在那邊一副頓悟到甚麼的樣子啊，真是恐怖。」「那個男人已經猜到我們會在半夜逃走了。應該說，他打的如意算盤就是這樣。所以他才會事先把這輛 Land Cruiser 放在這裡。大概是想讓我們知道，路邊停車造成多大的困擾吧。」聽完雄二的說明，尚美張大了嘴巴。
「蠢斃了。他就是想這麼做，才把我們騙到這種地方來的啊？我們又不是小孩子，怎麼可能不知道他想表達甚麼。」「不過還真是傷腦筋哩，在這種路上路邊停車確實很令人不便。」「怎麼辦？要回頭嗎？」
「別說蠢話了，我才不想再回到那個地方去哩。交給我吧！」雄二轉動方向盤，慢慢地踩著油門。
「可以嗎？」尚美露出一臉擔心的樣子。
「相信我的技術吧。應該可以勉強開過去才對，反正稍微撞到 Land Cruiser 一點也無所謂。」雄二一點一點的前進。實際上，路幅真的只能讓雄二他們的車子勉強通過。車子的後照鏡碰到了 Land Cruiser，於是雄二便從車窗伸手將後照鏡收起來。
「小心一點喔，我這邊已經完全沒有空間了。」
尚美一邊從車窗看著下方，一邊用細小的聲音說。
「我知道。照這個情況應該過得去。」
就在雄二這麼說的時候，車身突然遭受一陣輕微的衝擊。車子微微向左傾斜。尚美尖叫出聲。
「喂，怎麼了？」
「我不知道啦。」
「打開車窗看一下。」
尚美按下自動車窗，戒慎恐懼地把臉探出去。然後在下一瞬間，她睜大了眼睛。
「糟糕，懸崖崩落導致後車輪陷下去了。」
「甚麼？」
雄二全身冒汗，緊緊地抓著方向盤，打算更謹慎地開動車子，這輛車是前輪驅動的。
「啊，不行，不能動。」
尚美的聲音傳過來。「前面好像也快坍崩了。要是隨便開動的話，連前輪也會陷下去的。你能不能再往右邊開一點？」「不行啦。Land Cruiser 擋住了。」
雄二停下車子，拉起手煞車。就在這一瞬間，車子又朝左邊傾斜了一些，道路一點一點地崩落了。
「怎麼辦？這樣下去的話，搞不好整輛車都會掉下去的。」「不要一直碎碎念啦，我現在正在想辦法嘛。」
雖然雄二大聲地斥責了尚美，不過他自己其實也沒有甚麼好辦法。後車輪陷落，他們無法倒車。可是如果直接前進，下一個陷下去的可能就是前輪了。就算雄二想要先打開車門到外面去，右邊有 Land Cruiser 擋著，左邊又是懸崖。
「喂，你想到甚麼好方法了沒？」
尚美搖著雄二的肩膀，雄二撥開她的手。
「不要鬧，這樣會讓車子搖晃啦。」
「可是……」
尚美用手遮住臉。
他想不到任何解決對策，只能一直待在這個地方了。會有人經過這裡吧？可是，據說這條路幾乎沒有人在使用。
「到時候前村就會來的，我們就等到那個時候吧……」「他會幫我們嗎？」尚美喃喃說道。「那個人很恨我們耶。」「如果不幫我們的話，他自己要怎麼辦？不從這裡通過的話，他也回不去啊。」雄二說完之後，猛然倒抽了一口氣。尚美的臉色也沉了下來。
原來是這樣啊，雄二現在才知道前村真正的目的是甚麼。雄二他們之所以會陷入這個僵局，全都是他一手設計的。懸崖並不是碰巧崩落，而是因為他事先動了手腳，只要雄二他們的車子一開過去，懸崖就會坍崩。實際的情況完全和他盤算的一樣。唯一的誤算，就是雄二他們的車子沒有掉下懸崖，動彈不得地死撐在這裡。
「他說過他想殺死我們，悔恨到想殺死我們……」
「吵死了，閉嘴啦。」
雄二握著方向盤的手沾滿了汗水。他想吞口水，可是嘴巴卻幹得要命。
這個時候，車內後照鏡映照出從後方接近的燈光。雄二回頭，便看到 HILUX 在幾公尺的後方停了下來。駕駛座的車門打開之後，前村下了車。他站在雄二他們的車子後面，彷佛要看清楚現場的狀況似的，稍微彎下腰。
他維持了這個動作一會兒之後，從 Land Cruiser 另一邊通過，繞到雄二他們的前面。前村那張面無表情的臉在大燈的照射下浮現，他眯著眼睛，俯視著雄二他們。
「求求你，救救我們……」
一旁的尚美如同呻吟一般說道，不過這個聲音似乎沒有傳達到他那裡。
他就這麼待了幾秒鐘。雄二覺得他的目光，就像是蜘蛛看著黏在蜘蛛網上的獵物一樣，在想著接下來要怎麼料理他們。而實際上，他確實想怎麼樣就能怎麼樣。只要輕輕將車子往旁邊推就好了。輔助這個行動的道具──截至剛才為止，還只是用來縮小路幅的道具──就在旁邊。
前村終於行動了。他好像有意坐 Land Cruiser 的樣子，喀嘰喀嘰的聲音從某處傳來。雄二後來才發現，那原來是自己的牙齒所發出的聲音。尚美也在發抖，兩個人連叫都叫不出聲。
Land Cruiser 的引擎聲響起。這個時候，雄二他們的車子又傾斜了一些，他用力地閉緊眼睛。
車胎壓過雪地的聲音傳來，Land Cruiser 好像開到前面去了。聲音在不久之後停止，不過前村卻一直沒有進行下一步的行動。
他到底想怎麼樣，雄二心想，想要利用倒車把我們撞下去嗎？他覺得好像經過了很長的時間，然而他沒有勇氣睜開眼睛。
這個時候，車身受到一陣衝擊。身旁的尚美尖叫出聲，雄二也更用力地閉緊眼睛。
不過，車子並沒有要掉落懸崖的跡象，反而感覺被人慢慢地往前拖曳。雄二戰戰兢兢地睜開眼睛。
前村吐了口鼻息，說：
「怎麼能等到救護車來啊──這就是那對父母當時的心情。而且，即使搭上了救護車，也可能會遭到院方拒收而被迫轉院。我覺得直接前往他們熟悉的醫院，並不是錯誤的行動。」尚美說了「但是……」不過沒有再接下去。
沉悶的沉默暫時包圍著三個人，大家都已經不再去碰料理了。
「每個人都會這麼做的。」
雄二說：「每個人都會在路邊停車。」
「嗯，沒錯，誰都會在路邊停車。警察取締的時候只要信口求饒就可以了事。不管是誰，都不覺得那有甚麼不對的。就算被貼了違規貼紙，大家還是若無其事地撕起來丟掉；明明沒有停車場，卻買了超大的車子。真是的，我只能說全部的事情都亂了套。」「嘴上這麼說的人，應該也違規停車過。」
雄二撇著嘴巴說完，前村便挺起胸膛。
「就讓我把話說清楚吧。在那個死了孩子的爸爸記憶中，從來不曾做過違法的事情，當然也沒有違規停車過。就是因為這樣，那些明明知道在路邊停車會造成別人的困擾，卻還覺得『只是暫停一下而已』的沒神經的人，更讓他覺得不甘心而悔恨不已。」然後，他做了一次深呼吸，繼續說：「甚至希望能夠殺了那些人。」雄二看著他的臉，伸手去拿酒杯。他感到口乾舌燥。然而，他顫抖的手指卻撞倒了杯子，紅酒灑在白色的桌布上。
７
回到房間，雄二立刻叫尚美收拾行囊，他打算現在就離開這裡。
「不能等到明天早上嗎？」
「不行。那個傢伙一定在動甚麼歪腦筋，他要為小孩復仇啊！」雄二打開包包，粗魯地將衣物塞進去。
「為甚麼我們非得遭受他的報復不可呢？只不過是路邊停車而已欸。」「妳去跟那個男人說啊。那個男人一心覺得是我們害死他小孩的，所以才會設計把我們騙來這裡。他應該是雇用偵探調查出我們想去滑雪的吧？對了，尚美也曾經說過，好像有誰在看妳嘛……」「果然不是我想太多了。但是，他到底想怎麼樣呢？」「我不知道，也不想知道。總之，如果妳要命的話就動作快一點。這可不是開玩笑的。」「真是的，怎麼會這樣。」
尚美嘟著嘴巴，一臉快哭的樣子開始整理行李。
十一點過後，兩人離開了房間。他們躡手躡腳地走下樓梯。前村的房間就在餐廳旁邊。經過他的房間門口時，雄二把耳朵貼近房門。裡面有聲音。
他們快步走向玄關，打開門鎖走到外面去。彷佛冰凍一般的寒氣襲向他們全身，讓他們手腳發冷。
「好冷喔，快點打開車門吧。」
「嗯，我知道。」
坐進車子裡後，雄二馬上發動引擎。在這麼寒冷的天氣下，需要先熱車才行。就算前村注意到引擎聲也無所謂。如果他試圖做甚麼，雄二隻要踩下油門就好了。
等待著引擎轉速漸趨穩定的同時，雄二開始思考前村為甚麼要選擇這種地方。因為復仇要在人煙罕見的地方進行嗎？這麼說來，就現在的時間來說，是不會有其他車子走上今天他們來這裡的那條路的。這裡簡直就是一個密閉空間。
「好，我們走吧。」
雄二放開手煞車。
車子緩緩開上白天走過的道路。兩個人都沒有說話，尚美用手托著臉，眼睛看著大燈前方。
「放一下錄音帶啦，沒有聲音怪恐怖的。」
雄二說完，尚美便不耐煩地拿起手邊的錄音帶塞進卡匣中。白天早已聽膩的歌曲從喇叭中流泄出來。
「喂，」尚美說，「客觀想想，還是我們不對吧？」幹嘛淨說這些惹人煩的事啊──雄二很想罵回去。他不覺得他和尚美沒有錯，不過他們也不必因此受到這麼嚴重的責難。
「只是碰巧而已啦。」他說，「社會上違規停車的傢伙多如繁星，只不過我們剛好碰上了前村那種男人。真是倒霉，這就是所謂的不幸吧。」「這麼回想起來，那個人也說過有人在那條路上違規停車，是他的不幸……」「不要這麼說。」
雄二尖銳地說完之後，尚美便像牡蠣一般閉上了嘴巴。於是，車內再度被令人窒息的沉默包圍。
離開別墅十分鐘左右的時候，前方出現了一個黑色的物體。雄二在車子撞上之前緊急煞車。
在靠山的那一邊，停著一輛大車子。
「啊，」尚美小聲地叫道，「這是那輛 Land Cruiser。」「好像是呢。」
由於那輛車子占據狹窄馬路超過一半的路幅，很難判斷雄二的車子究竟能不能通過。再加上另外一邊沒有護欄，前方的陡坡猶如懸崖，深深的黑暗籠罩底下。
「原來是這樣啊。噗，他想做的就是這種事啊！」
「你幹嘛一個人在那邊一副頓悟到甚麼的樣子啊，真是恐怖。」「那個男人已經猜到我們會在半夜逃走了。應該說，他打的如意算盤就是這樣。所以他才會事先把這輛 Land Cruiser 放在這裡。大概是想讓我們知道，路邊停車造成多大的困擾吧。」聽完雄二的說明，尚美張大了嘴巴。
「蠢斃了。他就是想這麼做，才把我們騙到這種地方來的啊？我們又不是小孩子，怎麼可能不知道他想表達甚麼。」「不過還真是傷腦筋哩，在這種路上路邊停車確實很令人不便。」「怎麼辦？要回頭嗎？」
「別說蠢話了，我才不想再回到那個地方去哩。交給我吧！」雄二轉動方向盤，慢慢地踩著油門。
「可以嗎？」尚美露出一臉擔心的樣子。
「相信我的技術吧。應該可以勉強開過去才對，反正稍微撞到 Land Cruiser 一點也無所謂。」雄二一點一點的前進。實際上，路幅真的只能讓雄二他們的車子勉強通過。車子的後照鏡碰到了 Land Cruiser，於是雄二便從車窗伸手將後照鏡收起來。
「小心一點喔，我這邊已經完全沒有空間了。」
尚美一邊從車窗看著下方，一邊用細小的聲音說。
「我知道。照這個情況應該過得去。」
就在雄二這麼說的時候，車身突然遭受一陣輕微的衝擊。車子微微向左傾斜。尚美尖叫出聲。
「喂，怎麼了？」
「我不知道啦。」
「打開車窗看一下。」
尚美按下自動車窗，戒慎恐懼地把臉探出去。然後在下一瞬間，她睜大了眼睛。
「糟糕，懸崖崩落導致後車輪陷下去了。」
「甚麼？」
雄二全身冒汗，緊緊地抓著方向盤，打算更謹慎地開動車子，這輛車是前輪驅動的。
「啊，不行，不能動。」
尚美的聲音傳過來。「前面好像也快坍崩了。要是隨便開動的話，連前輪也會陷下去的。你能不能再往右邊開一點？」「不行啦。Land Cruiser 擋住了。」
雄二停下車子，拉起手煞車。就在這一瞬間，車子又朝左邊傾斜了一些，道路一點一點地崩落了。
「怎麼辦？這樣下去的話，搞不好整輛車都會掉下去的。」「不要一直碎碎念啦，我現在正在想辦法嘛。」
雖然雄二大聲地斥責了尚美，不過他自己其實也沒有甚麼好辦法。後車輪陷落，他們無法倒車。可是如果直接前進，下一個陷下去的可能就是前輪了。就算雄二想要先打開車門到外面去，右邊有 Land Cruiser 擋著，左邊又是懸崖。
「喂，你想到甚麼好方法了沒？」
尚美搖著雄二的肩膀，雄二撥開她的手。
「不要鬧，這樣會讓車子搖晃啦。」
「可是……」
尚美用手遮住臉。
他想不到任何解決對策，只能一直待在這個地方了。會有人經過這裡吧？可是，據說這條路幾乎沒有人在使用。
「到時候前村就會來的，我們就等到那個時候吧……」「他會幫我們嗎？」尚美喃喃說道。「那個人很恨我們耶。」「如果不幫我們的話，他自己要怎麼辦？不從這裡通過的話，他也回不去啊。」雄二說完之後，猛然倒抽了一口氣。尚美的臉色也沉了下來。
原來是這樣啊，雄二現在才知道前村真正的目的是甚麼。雄二他們之所以會陷入這個僵局，全都是他一手設計的。懸崖並不是碰巧崩落，而是因為他事先動了手腳，只要雄二他們的車子一開過去，懸崖就會坍崩。實際的情況完全和他盤算的一樣。唯一的誤算，就是雄二他們的車子沒有掉下懸崖，動彈不得地死撐在這裡。
「他說過他想殺死我們，悔恨到想殺死我們……」
「吵死了，閉嘴啦。」
雄二握著方向盤的手沾滿了汗水。他想吞口水，可是嘴巴卻幹得要命。
這個時候，車內後照鏡映照出從後方接近的燈光。雄二回頭，便看到 HILUX 在幾公尺的後方停了下來。駕駛座的車門打開之後，前村下了車。他站在雄二他們的車子後面，彷佛要看清楚現場的狀況似的，稍微彎下腰。
他維持了這個動作一會兒之後，從 Land Cruiser 另一邊通過，繞到雄二他們的前面。前村那張面無表情的臉在大燈的照射下浮現，他眯著眼睛，俯視著雄二他們。
「求求你，救救我們……」
一旁的尚美如同呻吟一般說道，不過這個聲音似乎沒有傳達到他那裡。
他就這麼待了幾秒鐘。雄二覺得他的目光，就像是蜘蛛看著黏在蜘蛛網上的獵物一樣，在想著接下來要怎麼料理他們。而實際上，他確實想怎麼樣就能怎麼樣。只要輕輕將車子往旁邊推就好了。輔助這個行動的道具──截至剛才為止，還只是用來縮小路幅的道具──就在旁邊。
前村終於行動了。他好像有意坐 Land Cruiser 的樣子，喀嘰喀嘰的聲音從某處傳來。雄二後來才發現，那原來是自己的牙齒所發出的聲音。尚美也在發抖，兩個人連叫都叫不出聲。
Land Cruiser 的引擎聲響起。這個時候，雄二他們的車子又傾斜了一些，他用力地閉緊眼睛。
車胎壓過雪地的聲音傳來，Land Cruiser 好像開到前面去了。聲音在不久之後停止，不過前村卻一直沒有進行下一步的行動。
他到底想怎麼樣，雄二心想，想要利用倒車把我們撞下去嗎？他覺得好像經過了很長的時間，然而他沒有勇氣睜開眼睛。
這個時候，車身受到一陣衝擊。身旁的尚美尖叫出聲，雄二也更用力地閉緊眼睛。
不過，車子並沒有要掉落懸崖的跡象，反而感覺被人慢慢地往前拖曳。雄二戰戰兢兢地睜開眼睛。