第4頁
「也就是說，如果事故在零點之前發生，她就不可能聽到那個 Muming 的歌。」「是 Yuming。」
「都可以啦。總之，她就聽不到那個人的歌了。」
「我們再問清楚一點吧。」
兩個人回到奈穗的身邊。
「妳還記得當時聽到的是 Yuming 的哪一首歌嗎？」陣內問完之後，奈穗彷佛在說「當然」一般點了點頭。接著，她哼起了《反覆吶喊》：為甚麼為甚麼──美妙的歌詞從此開始。奈穗的聲音也充滿了清透的感覺，非常動聽。
「最後的春日看見的夕陽 照亮雲彩──」
唱到這裡的時候，她的歌聲中斷了，她說：
「到這句『照亮雲彩』的時候，就發生車禍了。」
「甚麼？」陣內重新看著她的臉。
「就是說，」她說道，「唱到『照亮雲彩』的最後一個『彩』字的時候，意外就發生了，絕對不會錯。」凌晨零點零分四十八秒。
若御廚奈穗的記憶正確無誤，這就是事故發生的正確時間，這是陣內他們自廣播電台打聽之後得出的結果。
而且，她又發揮了令人驚異的聽力和記憶力，說出了另一個嶄新的證詞。那就是在《反覆吶喊》這首歌的開頭，「為甚麼為甚麼」的第一個「為」字時，開車的哥哥御廚健三說了「太好了，是綠燈，真是個好時機」，這相當於零點零分二十六秒左右的時間點。
關鍵的紅綠燈停留在綠燈的時間是六十秒。倘若奈穗的證詞可信，健三就是輕輕鬆鬆地開過綠燈的。
「我幹這份差事這麼久，」金澤苦笑著說，「還是第一次以秒為單位記錄時間的，這會是個不錯的經驗。剛才我跟課長報告了之後，他也露出相當關心的樣子。」「噢，那個老頑固啊。」陣內看著在窗戶邊拔鼻毛的科長那張大臉。
「不過，不是甚么正面的關心方式，他說這種證詞根本不可置信，要我趕快把事情弄清楚。」「果然。」
陣內失望地拿起聽筒。他要打電話去三星製造廠，就是製造紅綠燈的公司。
奈穗似乎覺得只要知道事故發生的正確時間，就可以透過調查紅綠燈的記錄來得知當時的燈號是甚麼顏色了。然而實際上，根本就不存在紅綠燈記錄這種東西。
於是，陣內想到了一個辦法。假使紅綠燈是以秒為單位精準運作的話，從現在的時刻往回推算，就可以知道指定時刻的燈號是甚麼顏色了。
問題就在於紅綠燈運作的精準度如何。為了調查這一點，陣內便打算向製作紅綠燈的公司詢問，御廚奈穗和她的母親一同在樓下的會客室等候結果。
接電話的是一個名叫酒井的男人，他隸屬於技術部門，聲音很年輕，說話彬彬有禮。陣內也用同樣禮貌的態度說明自己去電的原因。
「不行，那是沒辦法的。」不過酒井的回答卻直截了當。
「沒辦法……意思是紅綠燈沒有那麼精準嗎？」
「不是，紅綠燈的定時器是很精準的。那個地方使用的是Ｓ型程控式交通號誌，就算使用了一整年，也不會出現幾秒誤差的。」「那你的意思是？」
「不過，我剛才說的是在正常運作的狀態下。如同你所知，紅綠燈的變換時間會因為時間帶而不同。巔峰時間、半夜、白天全部都不一樣，所以我們必須隨時變更定時器的時間。其實，光是這樣子的變更，就會產生時間誤差了。」「大概有多少呢？」
「嗯，最多是七秒。」
「七秒……」
陣內的心情陷入苦悶。事故發生到現在已經經過了相當長的時間，紅綠燈當然也變更了好幾次定時器的時間。
「所以，如果是在定時器變更之前，還有可能像你說的一樣往回推算，這點我可以向你保證。」陣內道謝之後掛上了電話。就算酒井可以擔保這點，但也完全於事無補。
他向金澤報告了詢問結果。金澤似乎原本對這一點懷抱了相當大的期待，所以聞言以後也非常失望。
然而，最痛苦的事情才要開始。陣內走到一樓的會客室，告訴奈穗這件事情。奈穗好像一心覺得那些證認可以證明哥哥的清白，所以一聽完他的話，她雙手掩面哭了起來。雖然母親撫了撫她的背，她卻沒有停止哭泣的意思。附近的人都驚訝地看著他們。
陣內不知道自己該怎麼做才好，只能待在一旁手足無措。這個時候，有個人輕輕地拍了他的肩膀，說：
「到底發生甚麼事啦？」
那是他認識的社會新聞記者。
７
加瀨紀夫仔細地讀著刊載在社會新聞版角落的那則報導，因為上面寫著前幾天的那場事故。
報導中寫著男性死者的妹妹的故事。她的眼睛看不見，卻有超群的聽力，警方才能因而得知以秒為單位的事故發生時刻。而且，她主張哥哥是在綠燈的時候通過十字路口的，不過現在還沒有證明這一點的方法。
看了刊載在報紙上方的少女臉龐之後，紀夫覺得她很可愛。他認為自己非幫上這個少女的忙不可。
──可是，我拍到的是事故之後的情況，並不是事發瞬間。
但是，紀夫還是走進自己的房間，重新播放了前幾天的錄像帶。他還沒進行剪輯作業。
「果然不行啊。既然拍到的是事故發生之後，就沒有意義了。」紀夫看著畫面自言自語。雖然拍到了紅綠燈，不過那已經是事故發生幾分鐘之後的畫面了。
當他決心放棄，打算伸手按下停止鍵的時候，背景稍微改變了。他停下手。攝影機拍到了後方的時鐘，就是在銀行前面的電光電子時鐘。上面數字按照「０：１３」的順序排列著。在這個時間點，前方的紅綠燈燈號是綠燈。
「雖然很有趣，不過這也不能證明甚麼吧。如果是可以顯示出秒數的時鐘，還可能有點用。咦──」就在他抱怨的時候，那個時鐘上的數字變成了「０：１４」。前面的紅綠燈燈號，依舊是綠燈。
──這是怎麼回事？時間改變的瞬間，應該是零點十四分○○秒。如果知道這一瞬間還是綠燈的話，會不會有甚麼幫助呢？
紀夫盤腿坐著思考。自己搞不好掌握了超級了不起的證據喔──這個想法湧現，讓他的心跳也隨之變得劇烈。
──綠燈也有很多種情況。是剛變成綠燈，還是快要變成紅燈，就會有所不同了……怎麼也理不出頭緒的他敲了自己的頭。
就在這個時候，畫面又出現了變化。他先呆呆地看著，然後才突然回過神來，倒帶重新看了剛才的畫面一次。
「啊！」
他一邊站起來，一邊喊道：「老媽，電話給我！」
８
「我不太懂啦，再從頭說明一次。」
鼻子下方長著小鬍子的課長趾高氣揚地坐在椅子上。因為御廚奈穗上了報的關係，這個男人似乎也在意起這次的事件了。
「所以說，首先就是紅綠燈的時間間隔。」
「這我知道。就是五十六、六十、四吧？」
「是的。」
陣內點頭。課長剛才說的數字，就是那支紅綠燈的時間差──紅燈五十六秒，綠燈六十秒，黃燈四秒。這是行駛在花屋通上的車輛所看到的紅綠燈，橫向馬路的紅綠燈時間差當然就和這個數字相反。只不過在紅燈的時間當中，包含了雙方同時都是紅燈的四秒鐘。
「也就是說，整個循環是一百二十秒，剛好是兩分鐘。意思就是燈號會在兩分鐘之後回到原本的狀態。」「嗯，這我也了解。」
「接下來就是關鍵的錄像帶了。」
陣內播放了跟加瀨紀夫借來的錄像帶。畫面上映照著銀行的時鐘。在時鐘的時間從「０：１３」變成「０：１４」的時候，陣內讓畫面靜止。
「就如同您看到的一樣，這一瞬間的燈號是綠燈。」「嗯。意思就是零點十四分○○秒的時候是綠燈嘛。」「是的。可是向那家銀行詢問之後，我們發現這個時鐘所顯示的並不是標準時間。它慢了四十一秒。所以，時間變換成零點十四分的瞬間，其實已經是零點十四分四十一秒了。」課長敲了自己的太陽穴兩下，接著說：「然後呢？」「然後，我就繼續播放畫面。」
陣內一邊看著自己的手錶，一邊再度播放畫面。但是過了一會兒之後，他又再度暫停播放。課長露出了莫名其妙的表情，彷佛在說：「搞甚麼啊？」「從剛剛到現在過了七秒鐘，所以現在是零點十四分四十八秒。就如同您所見的一般，紅綠燈燈號一直都是綠燈。」「是啊。」
「接下來我要說的是，剛才提到的紅綠燈燈號循環。由於兩分鐘之後就會回到原本的狀態，所以在兩分鐘之前，也就是零點十二分四十八秒的時候，燈號也會是綠燈。用同樣的減法來算的話，我們可以說，御廚奈穗所說的事故發生時間──零點零分四十八秒，這支紅綠燈的燈號就是綠燈。」陣內一口氣說完之後，看著課長的反應。課長發出嘀咕聲，將雙手交叉在胸前。然後他閉起眼睛思考了一陣子，接著慢慢地睜開眼睛，搖搖頭。
「我懂你的意思。零點零分四十八秒那一瞬間，這支紅綠燈燈號是綠燈，這一點我認同。問題是，事故是不是真的是在這個時間發生的。看不見的人耳朵似乎都很敏感，不過還是有可能記錯。而且，她在聽歌聽到一半時遇上了突發狀況，竟然還能清楚記得歌手唱到那首歌的哪一部份，這實在有點超乎常理。」「可是，這個常理並不適用於那名少女。」
「你憑甚麼這麼說呢？」
「您看過這個就知道了。」
這麼說完，陣內又再度播放剛才的錄像帶。畫面還是一樣，映照著紅綠燈和時鐘。
「甚麼啊？這有甚麼異樣嗎？」
「是接下來的部份。」
陣內指著紅綠燈。這一瞬間，燈號從綠燈變成了黃燈。「喔？」當課長發出聲音的時候，畫面就改變了。
「燈號在攝影結束之前改變了嘛。」課長說。
「是的。我們計算了那個時間以後，判定是零點十五分二十五秒。綠燈的時間是六十秒，所以在零點十四分二十五秒的時候，燈號由紅燈變成了綠燈。由於這個循環也是間隔兩分鐘出現的，因此在零點零分二十五秒的時候，燈號應該也會從紅燈變成綠燈。」「零點零分……這又怎麼了？」
「請您回想一下御廚奈穗的話。她說在事故發生前，聽到御廚健三說了『太好了，是綠燈』。根據她的證詞，我們判斷出那個時間是零點零分二十六秒前後。」陣內看得出課長的臉頰扭曲了。
「即使這樣，您還是懷疑她奇蹟似的能力嗎？」
「都可以啦。總之，她就聽不到那個人的歌了。」
「我們再問清楚一點吧。」
兩個人回到奈穗的身邊。
「妳還記得當時聽到的是 Yuming 的哪一首歌嗎？」陣內問完之後，奈穗彷佛在說「當然」一般點了點頭。接著，她哼起了《反覆吶喊》：為甚麼為甚麼──美妙的歌詞從此開始。奈穗的聲音也充滿了清透的感覺，非常動聽。
「最後的春日看見的夕陽 照亮雲彩──」
唱到這裡的時候，她的歌聲中斷了，她說：
「到這句『照亮雲彩』的時候，就發生車禍了。」
「甚麼？」陣內重新看著她的臉。
「就是說，」她說道，「唱到『照亮雲彩』的最後一個『彩』字的時候，意外就發生了，絕對不會錯。」凌晨零點零分四十八秒。
若御廚奈穗的記憶正確無誤，這就是事故發生的正確時間，這是陣內他們自廣播電台打聽之後得出的結果。
而且，她又發揮了令人驚異的聽力和記憶力，說出了另一個嶄新的證詞。那就是在《反覆吶喊》這首歌的開頭，「為甚麼為甚麼」的第一個「為」字時，開車的哥哥御廚健三說了「太好了，是綠燈，真是個好時機」，這相當於零點零分二十六秒左右的時間點。
關鍵的紅綠燈停留在綠燈的時間是六十秒。倘若奈穗的證詞可信，健三就是輕輕鬆鬆地開過綠燈的。
「我幹這份差事這麼久，」金澤苦笑著說，「還是第一次以秒為單位記錄時間的，這會是個不錯的經驗。剛才我跟課長報告了之後，他也露出相當關心的樣子。」「噢，那個老頑固啊。」陣內看著在窗戶邊拔鼻毛的科長那張大臉。
「不過，不是甚么正面的關心方式，他說這種證詞根本不可置信，要我趕快把事情弄清楚。」「果然。」
陣內失望地拿起聽筒。他要打電話去三星製造廠，就是製造紅綠燈的公司。
奈穗似乎覺得只要知道事故發生的正確時間，就可以透過調查紅綠燈的記錄來得知當時的燈號是甚麼顏色了。然而實際上，根本就不存在紅綠燈記錄這種東西。
於是，陣內想到了一個辦法。假使紅綠燈是以秒為單位精準運作的話，從現在的時刻往回推算，就可以知道指定時刻的燈號是甚麼顏色了。
問題就在於紅綠燈運作的精準度如何。為了調查這一點，陣內便打算向製作紅綠燈的公司詢問，御廚奈穗和她的母親一同在樓下的會客室等候結果。
接電話的是一個名叫酒井的男人，他隸屬於技術部門，聲音很年輕，說話彬彬有禮。陣內也用同樣禮貌的態度說明自己去電的原因。
「不行，那是沒辦法的。」不過酒井的回答卻直截了當。
「沒辦法……意思是紅綠燈沒有那麼精準嗎？」
「不是，紅綠燈的定時器是很精準的。那個地方使用的是Ｓ型程控式交通號誌，就算使用了一整年，也不會出現幾秒誤差的。」「那你的意思是？」
「不過，我剛才說的是在正常運作的狀態下。如同你所知，紅綠燈的變換時間會因為時間帶而不同。巔峰時間、半夜、白天全部都不一樣，所以我們必須隨時變更定時器的時間。其實，光是這樣子的變更，就會產生時間誤差了。」「大概有多少呢？」
「嗯，最多是七秒。」
「七秒……」
陣內的心情陷入苦悶。事故發生到現在已經經過了相當長的時間，紅綠燈當然也變更了好幾次定時器的時間。
「所以，如果是在定時器變更之前，還有可能像你說的一樣往回推算，這點我可以向你保證。」陣內道謝之後掛上了電話。就算酒井可以擔保這點，但也完全於事無補。
他向金澤報告了詢問結果。金澤似乎原本對這一點懷抱了相當大的期待，所以聞言以後也非常失望。
然而，最痛苦的事情才要開始。陣內走到一樓的會客室，告訴奈穗這件事情。奈穗好像一心覺得那些證認可以證明哥哥的清白，所以一聽完他的話，她雙手掩面哭了起來。雖然母親撫了撫她的背，她卻沒有停止哭泣的意思。附近的人都驚訝地看著他們。
陣內不知道自己該怎麼做才好，只能待在一旁手足無措。這個時候，有個人輕輕地拍了他的肩膀，說：
「到底發生甚麼事啦？」
那是他認識的社會新聞記者。
７
加瀨紀夫仔細地讀著刊載在社會新聞版角落的那則報導，因為上面寫著前幾天的那場事故。
報導中寫著男性死者的妹妹的故事。她的眼睛看不見，卻有超群的聽力，警方才能因而得知以秒為單位的事故發生時刻。而且，她主張哥哥是在綠燈的時候通過十字路口的，不過現在還沒有證明這一點的方法。
看了刊載在報紙上方的少女臉龐之後，紀夫覺得她很可愛。他認為自己非幫上這個少女的忙不可。
──可是，我拍到的是事故之後的情況，並不是事發瞬間。
但是，紀夫還是走進自己的房間，重新播放了前幾天的錄像帶。他還沒進行剪輯作業。
「果然不行啊。既然拍到的是事故發生之後，就沒有意義了。」紀夫看著畫面自言自語。雖然拍到了紅綠燈，不過那已經是事故發生幾分鐘之後的畫面了。
當他決心放棄，打算伸手按下停止鍵的時候，背景稍微改變了。他停下手。攝影機拍到了後方的時鐘，就是在銀行前面的電光電子時鐘。上面數字按照「０：１３」的順序排列著。在這個時間點，前方的紅綠燈燈號是綠燈。
「雖然很有趣，不過這也不能證明甚麼吧。如果是可以顯示出秒數的時鐘，還可能有點用。咦──」就在他抱怨的時候，那個時鐘上的數字變成了「０：１４」。前面的紅綠燈燈號，依舊是綠燈。
──這是怎麼回事？時間改變的瞬間，應該是零點十四分○○秒。如果知道這一瞬間還是綠燈的話，會不會有甚麼幫助呢？
紀夫盤腿坐著思考。自己搞不好掌握了超級了不起的證據喔──這個想法湧現，讓他的心跳也隨之變得劇烈。
──綠燈也有很多種情況。是剛變成綠燈，還是快要變成紅燈，就會有所不同了……怎麼也理不出頭緒的他敲了自己的頭。
就在這個時候，畫面又出現了變化。他先呆呆地看著，然後才突然回過神來，倒帶重新看了剛才的畫面一次。
「啊！」
他一邊站起來，一邊喊道：「老媽，電話給我！」
８
「我不太懂啦，再從頭說明一次。」
鼻子下方長著小鬍子的課長趾高氣揚地坐在椅子上。因為御廚奈穗上了報的關係，這個男人似乎也在意起這次的事件了。
「所以說，首先就是紅綠燈的時間間隔。」
「這我知道。就是五十六、六十、四吧？」
「是的。」
陣內點頭。課長剛才說的數字，就是那支紅綠燈的時間差──紅燈五十六秒，綠燈六十秒，黃燈四秒。這是行駛在花屋通上的車輛所看到的紅綠燈，橫向馬路的紅綠燈時間差當然就和這個數字相反。只不過在紅燈的時間當中，包含了雙方同時都是紅燈的四秒鐘。
「也就是說，整個循環是一百二十秒，剛好是兩分鐘。意思就是燈號會在兩分鐘之後回到原本的狀態。」「嗯，這我也了解。」
「接下來就是關鍵的錄像帶了。」
陣內播放了跟加瀨紀夫借來的錄像帶。畫面上映照著銀行的時鐘。在時鐘的時間從「０：１３」變成「０：１４」的時候，陣內讓畫面靜止。
「就如同您看到的一樣，這一瞬間的燈號是綠燈。」「嗯。意思就是零點十四分○○秒的時候是綠燈嘛。」「是的。可是向那家銀行詢問之後，我們發現這個時鐘所顯示的並不是標準時間。它慢了四十一秒。所以，時間變換成零點十四分的瞬間，其實已經是零點十四分四十一秒了。」課長敲了自己的太陽穴兩下，接著說：「然後呢？」「然後，我就繼續播放畫面。」
陣內一邊看著自己的手錶，一邊再度播放畫面。但是過了一會兒之後，他又再度暫停播放。課長露出了莫名其妙的表情，彷佛在說：「搞甚麼啊？」「從剛剛到現在過了七秒鐘，所以現在是零點十四分四十八秒。就如同您所見的一般，紅綠燈燈號一直都是綠燈。」「是啊。」
「接下來我要說的是，剛才提到的紅綠燈燈號循環。由於兩分鐘之後就會回到原本的狀態，所以在兩分鐘之前，也就是零點十二分四十八秒的時候，燈號也會是綠燈。用同樣的減法來算的話，我們可以說，御廚奈穗所說的事故發生時間──零點零分四十八秒，這支紅綠燈的燈號就是綠燈。」陣內一口氣說完之後，看著課長的反應。課長發出嘀咕聲，將雙手交叉在胸前。然後他閉起眼睛思考了一陣子，接著慢慢地睜開眼睛，搖搖頭。
「我懂你的意思。零點零分四十八秒那一瞬間，這支紅綠燈燈號是綠燈，這一點我認同。問題是，事故是不是真的是在這個時間發生的。看不見的人耳朵似乎都很敏感，不過還是有可能記錯。而且，她在聽歌聽到一半時遇上了突發狀況，竟然還能清楚記得歌手唱到那首歌的哪一部份，這實在有點超乎常理。」「可是，這個常理並不適用於那名少女。」
「你憑甚麼這麼說呢？」
「您看過這個就知道了。」
這麼說完，陣內又再度播放剛才的錄像帶。畫面還是一樣，映照著紅綠燈和時鐘。
「甚麼啊？這有甚麼異樣嗎？」
「是接下來的部份。」
陣內指著紅綠燈。這一瞬間，燈號從綠燈變成了黃燈。「喔？」當課長發出聲音的時候，畫面就改變了。
「燈號在攝影結束之前改變了嘛。」課長說。
「是的。我們計算了那個時間以後，判定是零點十五分二十五秒。綠燈的時間是六十秒，所以在零點十四分二十五秒的時候，燈號由紅燈變成了綠燈。由於這個循環也是間隔兩分鐘出現的，因此在零點零分二十五秒的時候，燈號應該也會從紅燈變成綠燈。」「零點零分……這又怎麼了？」
「請您回想一下御廚奈穗的話。她說在事故發生前，聽到御廚健三說了『太好了，是綠燈』。根據她的證詞，我們判斷出那個時間是零點零分二十六秒前後。」陣內看得出課長的臉頰扭曲了。
「即使這樣，您還是懷疑她奇蹟似的能力嗎？」