第3頁
「到Ｃ町三丁目的十字路口。」
在距離事故現場前面一點的地方下車之後，他徒步走了過去。銀行前面的電子時鐘顯示九點十二分。到了這個時間，不僅交通流量銳減，路上的行人也少了很多。
一如他的預測，奈穗在這裡。身穿深藍色制服的她，站在十字路口的一角。在她旁邊的應該就是妹妹友紀吧，她的個子比奈穗高，還穿著黑色的套裝，所以乍看之下會讓人錯覺她才是姊姊。
「妳們在做甚麼？」
陣內一出聲，兩個人的身體都顫抖了一下。友紀提高警覺向後退了幾步，露出倔強的眼神。
「是昨天的警察先生嗎？」
奈穗稍微歪了一下頭問道。陣內回答「是」之後，她才露出了安心的神色。
「我去過妳家了。大家都很擔心妳們，早點回去吧，我送妳們。」結果，奈穗沉默了一會兒，說：
「我是帶妹妹來看事故現場的。」她的聲音相當沉穩。「因為她說無論如何都想來看一下，我們兩個人才會一起過來，在這個地方守靈。」「這樣子。」
陣內看著妹妹。友紀輕輕地將雙手交迭在前方，然後低頭看著自己的手。她的手腕上戴著一支迪斯尼的卡通電子表，和她身上成熟的服裝非常不搭調。
她們打電話回家之後，陣內便攔了計程車送她們回去。在計程車上，奈穗問陣內事故調查的後續進展。
「畢竟沒有目擊者啊……」
陣內覺得自己好像在找藉口搪塞似的。
「如果查不出真正的情況怎麼辦？對方就完全不需要負責了嗎？」「不是的，目前還無法判斷。我想還是要先將文件報告送到檢察官那裡才能知道結果。不過……」「不過？」
「沒有證據的話，檢察官就無法持續審理這個案子、為這個案子開庭，到最後很有可能會流為不起訴處分。」「意思就是我們不能告對方了嗎？」奈穗的聲音變得尖銳。
「嗯，就是那樣。」他說完之後，她緊咬著嘴唇。
「可是，我們並不希望事情變成那樣，所以才會製作尋找目擊者的GG牌。」「我知道。」
奈穗調整了一下墨鏡的位置，接著將臉微微轉向陣內，說：
「警察先生，目擊就是用眼睛看到的意思嗎？」
「是啊。怎麼了嗎？」
「不，沒甚麼。」
奈穗輕輕搖搖頭，然後轉向妹妹的方向。她的妹妹一直看著窗外的景色，從坐上計程車開始，就沒有開口說過一句話。
５
翌日，有個自稱目擊事故的男人出現了。這個名叫石田的學生穿著黑色皮衣和牛仔褲，頭髮的一部份染成了咖啡色。
陣內和金澤在交通課角落的桌子旁聽男人說明情況。
「大概是十二點前幾分鐘的時候吧，我在那條路上開車，然後就碰巧看到了……事情就發生在眼前欸，真是嚇死我了。」石田一邊嚼著口香糖，一邊說道。
「你說的『那條路』是哪一條路呢？」
陣內拿出道路地圖，在石田面前攤開。石田伸長脖子看了一下，然後指著其中一條路說：「這條。」那是和花屋通交錯的道路。
「你是怎麼開的呢？」
「從這裡開到這裡。」
石田伸出留著長指甲的手指指出方向。按照他的說法，他是從友野車子的反方向，以和車子來向恰恰相反的方向向前行駛的。
「那就是說，你經過了事故現場旁邊囉？」
「沒錯、沒錯。」石田點了好幾次頭。
「可是，」陣內看著對方的眼睛說，「沒有人看到事故發生之後有車子開過那裡喔。」結果，石田用鼻子「哼」了一聲。
「大家都忘記了啦，要不然就是他們都在注意發生意外的車子。」陣內斜眼瞄了金澤，金澤微微點了一次頭。
「那麼，麻煩你詳細說明一下當時看到的情況。」
「我就說，我開過去的時候前面的燈號是綠燈，所以我就開了過去，結果一輛黃色的車子突然從右邊衝過來。因為那輛車離我還有一段距離，我才來得及煞車，但對向開過來的進口車就直接撞上去了。」石田拿自己的手掌當作車子，對陣內他們做說明。
「原來如此。」陣內點頭，「總而言之，就是黃色的車子闖紅燈就對了。」嗯，了解──他一邊用原子筆敲著桌子，一邊回應石田。
「為甚麼你現在才想到通知警方呢？」
石田露出一個淺笑，說：
「因為我不想扯上麻煩事啊，畢竟做這種事又沒有甚麼獎賞。不過，一想到我的證詞可以幫助某個人，我就覺得還是出面告訴警方一聲比較好。所以我就來了。」「這可是良心發現呢。」
「對吧？我是不知道我的證詞能夠幫上誰的忙啦，不過我倒是希望能夠從受益的人那裡要到一些零用錢來花花──那就先這樣啦。」陣內抓住了正要站起來的石田的衣服袖口。搞甚麼啊──石田的臉色變了。
「希望你能再說得詳細一點。」
「我已經沒甚麼要說的了。」
「沒這回事，從現在開始才是關鍵。首先，能不能請你說明一下──為甚麼你會在那個時間開車行駛在那條路上呢？」石田的供述大致上都合情合理。他開車經過那條路的原因，是幫打工處的經營者跑腿到隔壁町去，回程便經過了那裡。車子的所有人是那名經營者，車種是皇冠轎車（註：Toyota Crown，豐田汽車股份有限公司於一九五五年推出的中型豪華轎車。與其他豐田汽車不同的是，它在車頭使用的是一個皇冠樣的徽章，而豐田的標誌則在車尾。）。從跑腿的目的地離開的時間很正確，關於路程上的情況也沒甚麼不自然的地方。
可是，陣內並不打算完全相信這種供述。從石田這個人的形象看來，他應該是那種就算目擊了事故，也絕對不會特意出面作證的類型。他極有可能是友野的幫手。
「如果你有在那個時間經過事故現場的確切證據，那就太好了。」陣內試著改變說話的口氣。結果石田張大了鼻孔，出乎意料地回答：「有喔。」陣內感到有些驚訝。
「甚麼樣子的證據呢？」
「後來我馬上就打電話到店裡去啦，是用車用電話打的。因為我要請老闆幫我把想看的節目用錄像機錄起來，然後，我就順便跟老闆說了剛才看到很嚴重的事故。你問老闆就知道了。」「那大概是幾點的事？」
「呃，我想想看。」
石田摳著下巴，露出了思考的表情，接著彈了一下手指。
「對了，根本沒甚麼好想的，是在十二點前幾分鐘啦。因為我要請老闆幫我錄的節目，是從十二點開始的。」「喔，十二點前幾分鐘嘛。」
陣內看著石田。他那張讓人忍不住聯想到爬蟲類的臉上，露出了一個如同蛇一般的笑容。
石田回去之後，陣內馬上打電話到他工作的咖啡廳去。姓荻原的老闆全盤認同了石田所說的所有供述，也確認他是在十二點前幾分鐘打電話回去店裡的。
「那個時候錄下來的錄像帶還在喔。如果你們需要的話，要不要我拿去給你們啊？」荻原用一種遊刃有餘的口氣說道。雖然陣內覺得看了那種錄像帶也不會有甚麼幫助，但他還是請荻原拿來警署了。
「你覺得怎麼樣？」陣內請教金澤。
「我不相信哩。」這是主任的感想。「感覺實在太刻意了吧。不但供詞很不自然，他還知道了只有當事人才知道的情況，應該跟友野和雄有所關聯吧……」「我也有同感。」
最重要的是，在紅綠燈相關的事故中，目擊者等到兩、三天之後才出現，這點本身就很詭異了，這種目擊者幾乎都是受到某一方的委託而出面做偽證的。情況更嚴重的話，雙方都會找這種冒牌目擊者出面。
「總而言之，我們就再確認一下石田的話是真是假吧。如果是假的，他也應該預先做了周全的準備，不過一定會出現漏洞的。有必要的話，請求支持也沒關係。」「我知道了，我馬上就會抓到他的小辮子的。」
陣內將電話拉了過來。拿起聽筒之前，他轉身對著金澤的方向問道：
「請問，如果我把石田的供述告訴她，你覺得怎麼樣？」「她？」
「御廚奈穗。如果石田真的在事故發生後通過了現場，我想她可能會記得。」「可是，她不會說出對己方不利的話吧？」
「我先不告訴她石田說了甚麼。這樣子的話，她就不知道怎麼回答會是對自己不利了。」「原來如此啊。」
金澤思考了一會兒之後，幹勁十足地說：「好，試試看吧。反正失敗的話，也只是回到原點而已。」然而，其實他們並沒有失敗。
６
「那個人說謊。」
奈穗的聲音聽起來清楚而且果決，由於實在太清楚了，其他的警官們都看向他們這邊。
「為甚麼妳敢確定他說謊呢？」金澤平穩地詢問。
「因為事故發生之後，根本沒有車子從我們旁邊經過。有車子經過的話，我聽聲音就知道了。」她只知道目擊者的車子從他們旁邊經過，不過並不知道那輛車是行駛在哪一條路上。因此，她應該是無法判斷目擊者是敵是友。
「可是，當時妳的精神不太穩定，說不定只是妳沒聽到。」陣內說完，她便將臉轉向他，她轉身的角度就如明眼人一般準確。
「警察先生，你會不會因為精神不穩定而看不見東西呢？」「沒有，眼睛應該不至於看不見……」
「對呀。我們的耳朵，就是你們大家的眼睛。」
奈穗毅然說道。陣內不知道該怎麼回話，於是金澤代替他說：
「可是啊，這個人有在事故發生時，開車經過現場的證據。呃，可能也說不上是證據啦。」然後他將石田在凌晨零點前幾分鐘打電話給朋友的事情告訴奈穗。結果，她驚訝地張開了嘴巴，接著說：
「那也是騙人的。因為，事故是在零點之後發生的。我剛好也回想起這件事情，正打算告訴你們。」「為甚麼妳能斷言是零點之後發生事故的呢？」陣內問。
「我不是說過，我在車子裡面聽廣播嗎？事故是在零點的報時聲之後發生的。我當時正在聽著 Yuming 的歌，結果突然感到一陣強烈的衝擊……」「Yuming？」
陣內倒抽了一口氣。他對金澤使了一個眼色，兩個人便暫時離開座位。
「她說的是真的。」他說，「主任應該也記得吧？那天晚上，報時聲之後確實播放了 Yuming──松任谷由實的歌曲。」「可是，也有可能是她在撞車之後才聽到的，只不過誤以為是之前聽到的。」「不可能，她搭乘的車子前半部全毀，收音機也壞掉了。」金澤用手摸摸下巴，然後舉起食指。
在距離事故現場前面一點的地方下車之後，他徒步走了過去。銀行前面的電子時鐘顯示九點十二分。到了這個時間，不僅交通流量銳減，路上的行人也少了很多。
一如他的預測，奈穗在這裡。身穿深藍色制服的她，站在十字路口的一角。在她旁邊的應該就是妹妹友紀吧，她的個子比奈穗高，還穿著黑色的套裝，所以乍看之下會讓人錯覺她才是姊姊。
「妳們在做甚麼？」
陣內一出聲，兩個人的身體都顫抖了一下。友紀提高警覺向後退了幾步，露出倔強的眼神。
「是昨天的警察先生嗎？」
奈穗稍微歪了一下頭問道。陣內回答「是」之後，她才露出了安心的神色。
「我去過妳家了。大家都很擔心妳們，早點回去吧，我送妳們。」結果，奈穗沉默了一會兒，說：
「我是帶妹妹來看事故現場的。」她的聲音相當沉穩。「因為她說無論如何都想來看一下，我們兩個人才會一起過來，在這個地方守靈。」「這樣子。」
陣內看著妹妹。友紀輕輕地將雙手交迭在前方，然後低頭看著自己的手。她的手腕上戴著一支迪斯尼的卡通電子表，和她身上成熟的服裝非常不搭調。
她們打電話回家之後，陣內便攔了計程車送她們回去。在計程車上，奈穗問陣內事故調查的後續進展。
「畢竟沒有目擊者啊……」
陣內覺得自己好像在找藉口搪塞似的。
「如果查不出真正的情況怎麼辦？對方就完全不需要負責了嗎？」「不是的，目前還無法判斷。我想還是要先將文件報告送到檢察官那裡才能知道結果。不過……」「不過？」
「沒有證據的話，檢察官就無法持續審理這個案子、為這個案子開庭，到最後很有可能會流為不起訴處分。」「意思就是我們不能告對方了嗎？」奈穗的聲音變得尖銳。
「嗯，就是那樣。」他說完之後，她緊咬著嘴唇。
「可是，我們並不希望事情變成那樣，所以才會製作尋找目擊者的GG牌。」「我知道。」
奈穗調整了一下墨鏡的位置，接著將臉微微轉向陣內，說：
「警察先生，目擊就是用眼睛看到的意思嗎？」
「是啊。怎麼了嗎？」
「不，沒甚麼。」
奈穗輕輕搖搖頭，然後轉向妹妹的方向。她的妹妹一直看著窗外的景色，從坐上計程車開始，就沒有開口說過一句話。
５
翌日，有個自稱目擊事故的男人出現了。這個名叫石田的學生穿著黑色皮衣和牛仔褲，頭髮的一部份染成了咖啡色。
陣內和金澤在交通課角落的桌子旁聽男人說明情況。
「大概是十二點前幾分鐘的時候吧，我在那條路上開車，然後就碰巧看到了……事情就發生在眼前欸，真是嚇死我了。」石田一邊嚼著口香糖，一邊說道。
「你說的『那條路』是哪一條路呢？」
陣內拿出道路地圖，在石田面前攤開。石田伸長脖子看了一下，然後指著其中一條路說：「這條。」那是和花屋通交錯的道路。
「你是怎麼開的呢？」
「從這裡開到這裡。」
石田伸出留著長指甲的手指指出方向。按照他的說法，他是從友野車子的反方向，以和車子來向恰恰相反的方向向前行駛的。
「那就是說，你經過了事故現場旁邊囉？」
「沒錯、沒錯。」石田點了好幾次頭。
「可是，」陣內看著對方的眼睛說，「沒有人看到事故發生之後有車子開過那裡喔。」結果，石田用鼻子「哼」了一聲。
「大家都忘記了啦，要不然就是他們都在注意發生意外的車子。」陣內斜眼瞄了金澤，金澤微微點了一次頭。
「那麼，麻煩你詳細說明一下當時看到的情況。」
「我就說，我開過去的時候前面的燈號是綠燈，所以我就開了過去，結果一輛黃色的車子突然從右邊衝過來。因為那輛車離我還有一段距離，我才來得及煞車，但對向開過來的進口車就直接撞上去了。」石田拿自己的手掌當作車子，對陣內他們做說明。
「原來如此。」陣內點頭，「總而言之，就是黃色的車子闖紅燈就對了。」嗯，了解──他一邊用原子筆敲著桌子，一邊回應石田。
「為甚麼你現在才想到通知警方呢？」
石田露出一個淺笑，說：
「因為我不想扯上麻煩事啊，畢竟做這種事又沒有甚麼獎賞。不過，一想到我的證詞可以幫助某個人，我就覺得還是出面告訴警方一聲比較好。所以我就來了。」「這可是良心發現呢。」
「對吧？我是不知道我的證詞能夠幫上誰的忙啦，不過我倒是希望能夠從受益的人那裡要到一些零用錢來花花──那就先這樣啦。」陣內抓住了正要站起來的石田的衣服袖口。搞甚麼啊──石田的臉色變了。
「希望你能再說得詳細一點。」
「我已經沒甚麼要說的了。」
「沒這回事，從現在開始才是關鍵。首先，能不能請你說明一下──為甚麼你會在那個時間開車行駛在那條路上呢？」石田的供述大致上都合情合理。他開車經過那條路的原因，是幫打工處的經營者跑腿到隔壁町去，回程便經過了那裡。車子的所有人是那名經營者，車種是皇冠轎車（註：Toyota Crown，豐田汽車股份有限公司於一九五五年推出的中型豪華轎車。與其他豐田汽車不同的是，它在車頭使用的是一個皇冠樣的徽章，而豐田的標誌則在車尾。）。從跑腿的目的地離開的時間很正確，關於路程上的情況也沒甚麼不自然的地方。
可是，陣內並不打算完全相信這種供述。從石田這個人的形象看來，他應該是那種就算目擊了事故，也絕對不會特意出面作證的類型。他極有可能是友野的幫手。
「如果你有在那個時間經過事故現場的確切證據，那就太好了。」陣內試著改變說話的口氣。結果石田張大了鼻孔，出乎意料地回答：「有喔。」陣內感到有些驚訝。
「甚麼樣子的證據呢？」
「後來我馬上就打電話到店裡去啦，是用車用電話打的。因為我要請老闆幫我把想看的節目用錄像機錄起來，然後，我就順便跟老闆說了剛才看到很嚴重的事故。你問老闆就知道了。」「那大概是幾點的事？」
「呃，我想想看。」
石田摳著下巴，露出了思考的表情，接著彈了一下手指。
「對了，根本沒甚麼好想的，是在十二點前幾分鐘啦。因為我要請老闆幫我錄的節目，是從十二點開始的。」「喔，十二點前幾分鐘嘛。」
陣內看著石田。他那張讓人忍不住聯想到爬蟲類的臉上，露出了一個如同蛇一般的笑容。
石田回去之後，陣內馬上打電話到他工作的咖啡廳去。姓荻原的老闆全盤認同了石田所說的所有供述，也確認他是在十二點前幾分鐘打電話回去店裡的。
「那個時候錄下來的錄像帶還在喔。如果你們需要的話，要不要我拿去給你們啊？」荻原用一種遊刃有餘的口氣說道。雖然陣內覺得看了那種錄像帶也不會有甚麼幫助，但他還是請荻原拿來警署了。
「你覺得怎麼樣？」陣內請教金澤。
「我不相信哩。」這是主任的感想。「感覺實在太刻意了吧。不但供詞很不自然，他還知道了只有當事人才知道的情況，應該跟友野和雄有所關聯吧……」「我也有同感。」
最重要的是，在紅綠燈相關的事故中，目擊者等到兩、三天之後才出現，這點本身就很詭異了，這種目擊者幾乎都是受到某一方的委託而出面做偽證的。情況更嚴重的話，雙方都會找這種冒牌目擊者出面。
「總而言之，我們就再確認一下石田的話是真是假吧。如果是假的，他也應該預先做了周全的準備，不過一定會出現漏洞的。有必要的話，請求支持也沒關係。」「我知道了，我馬上就會抓到他的小辮子的。」
陣內將電話拉了過來。拿起聽筒之前，他轉身對著金澤的方向問道：
「請問，如果我把石田的供述告訴她，你覺得怎麼樣？」「她？」
「御廚奈穗。如果石田真的在事故發生後通過了現場，我想她可能會記得。」「可是，她不會說出對己方不利的話吧？」
「我先不告訴她石田說了甚麼。這樣子的話，她就不知道怎麼回答會是對自己不利了。」「原來如此啊。」
金澤思考了一會兒之後，幹勁十足地說：「好，試試看吧。反正失敗的話，也只是回到原點而已。」然而，其實他們並沒有失敗。
６
「那個人說謊。」
奈穗的聲音聽起來清楚而且果決，由於實在太清楚了，其他的警官們都看向他們這邊。
「為甚麼妳敢確定他說謊呢？」金澤平穩地詢問。
「因為事故發生之後，根本沒有車子從我們旁邊經過。有車子經過的話，我聽聲音就知道了。」她只知道目擊者的車子從他們旁邊經過，不過並不知道那輛車是行駛在哪一條路上。因此，她應該是無法判斷目擊者是敵是友。
「可是，當時妳的精神不太穩定，說不定只是妳沒聽到。」陣內說完，她便將臉轉向他，她轉身的角度就如明眼人一般準確。
「警察先生，你會不會因為精神不穩定而看不見東西呢？」「沒有，眼睛應該不至於看不見……」
「對呀。我們的耳朵，就是你們大家的眼睛。」
奈穗毅然說道。陣內不知道該怎麼回話，於是金澤代替他說：
「可是啊，這個人有在事故發生時，開車經過現場的證據。呃，可能也說不上是證據啦。」然後他將石田在凌晨零點前幾分鐘打電話給朋友的事情告訴奈穗。結果，她驚訝地張開了嘴巴，接著說：
「那也是騙人的。因為，事故是在零點之後發生的。我剛好也回想起這件事情，正打算告訴你們。」「為甚麼妳能斷言是零點之後發生事故的呢？」陣內問。
「我不是說過，我在車子裡面聽廣播嗎？事故是在零點的報時聲之後發生的。我當時正在聽著 Yuming 的歌，結果突然感到一陣強烈的衝擊……」「Yuming？」
陣內倒抽了一口氣。他對金澤使了一個眼色，兩個人便暫時離開座位。
「她說的是真的。」他說，「主任應該也記得吧？那天晚上，報時聲之後確實播放了 Yuming──松任谷由實的歌曲。」「可是，也有可能是她在撞車之後才聽到的，只不過誤以為是之前聽到的。」「不可能，她搭乘的車子前半部全毀，收音機也壞掉了。」金澤用手摸摸下巴，然後舉起食指。