第63頁
讀到這裡，布魯內蒂停下來，走到辦公室的窗口站定。
聖洛倫佐教堂臨街正面的磚牆已經在最近幾個月里卸下了腳手架，但教堂至今還沒開放。他注視著教堂，對自己說，他正在犯一個自己曾警告過其他警員不要去犯的錯誤：他正在假設一個嫌疑犯有罪，然而眼下他甚至連半點能把此人同案子聯繫起來的確鑿證據都沒有。但是，正像他知道教堂在他的有生之年裡永遠也不會再開放了一樣，他同樣也清楚，聖毛羅該為馬斯卡里的謀殺案負責，也該為克雷斯波、瑪麗亞·納迪之死負責。他，可能還有拉瓦內洛。一百六十二套公寓。其中有多少會租給卡納萊或者其他願意二話不說就用現金付帳的人呢?一半嗎?就算是三分之一，每月也能讓他們至少賺七千萬里拉了，那麼一年差不多就是十億。他想到了那些孤兒寡婦，懷疑聖毛羅會不會墮落到如此弄巧成拙的程度，連那些孤兒寡婦都成了這個陰謀的一部分，就連那些存入聯盟保險箱的最低限額的房租也會與其初衷背道而馳，付給那些有名無實的寡婦和子虛烏有的孤兒。
他回到辦公桌邊，把報告翻了翻，直到找著關於“付款資助那些值得聯盟施捨的人”的材料;沒錯，確實是通過維羅納銀行。他站著，兩手撐在桌上，低頭對著文件，又一次告誡自己，確信無疑並不等於證據確鑿。然而，他還是確信無疑。
拉瓦內洛曾經答應過提供馬斯卡里在銀行里的帳目的複印件，那想必是一些他所監管的投資記錄以及他所簽署的貸款記錄。毫無疑問，既然拉瓦內洛願意提供這些文件，那麼，布魯內蒂想要找的東西就肯定不在裡面。如果想要接近全套的銀行和聯盟的文件，布魯內蒂就需要一位法官的命令，而這就只能依靠一種超出布魯內蒂權限的力量才辦得成。
帕塔的一聲“請進”從門內傳來，布魯內蒂便步入了他上級的辦公室。帕塔抬頭一看，看清了來人是誰，便又低下頭對著眼前的文件。讓布魯內蒂頗感驚訝的是，帕塔看上去確實是在閱讀，而不是把它們當成標榜自己職業的道具。
“早上好，副局長!”布魯內蒂一邊湊近辦公桌，一邊說。。
帕塔再次抬起頭來，朝著他面前的椅子揮揮手。布魯內蒂剛落座，帕塔便用一隻手格往眼前的文件一推，問道：“我要為此感謝你嗎?”
布魯內蒂既不清楚這是些什麼文件，也不願因為貿然承認而喪失戰術優勢，所以他只能根據副局長的腔調來決定自己該如何應答。帕塔嘲諷的腔調一般是顯而易見的，但是現在並沒有這種跡象。對於帕塔感謝的腔調，布魯內蒂一點兒都不熟悉，至於這種腔調究竟是否存在，他只能猜測，就好比神學家思考守護天使的問題。他吃不准在帕塔的腔調中有沒有潛藏著這種情感。
“這是埃萊特拉小姐給您送來的文件嗎?”布魯內蒂大著膽子問，想拖延點時間。
“對。”帕塔說，就像一個男人撫摸愛犬的腦袋一樣輕輕摩挲著這些文件。
這麼一來，布魯內蒂就足以領會了。“這些都是埃萊特拉小姐乾的，不過有幾處該查的地方我也確實提示了一下。”他一邊說謊，一邊還垂下雙眼裝出一副畢恭畢敬的樣子，似乎在說，為副局長帕塔效勞是很自然的事，他不敢為了這類事邀功請賞。
“他們今晚就去逮捕他。”帕塔喜不自勝地說。
“誰去，長官?”
“財政部門的人。他在摩納哥國籍申請表上作了假，所以那是無效的。也就是說，他目前仍然是一個義大利公民，而且在這兒已經有七年沒有納稅了。他們將會收拾他。他們會把他關進牢里，讓他活受罪。”
想到在某些逃稅案里，本國的前任及現任部長都曾成功地逃脫制裁，布魯內蒂便不由得懷疑帕塔的夢想能否實現。不過，他覺得此時此刻不能表現出絲毫的遲疑。他不知該怎麼提出下一個問題，只好小心翼翼地說：“他被捕的時候會是一個人嗎?”
“問題就在這裡。”帕塔說，與布魯內蒂的目光相遇，“逮捕是秘密進行的。他們將在今晚八點出發。我之所以會知道，只是因為我的一位財政部門的朋友給我打了電話，通了消息。”據布魯內蒂觀察，帕塔的臉上因為心事重重而陰雲密布。“如果我打電話警告她，她就會告訴他。那麼他將離開米蘭，不會被抓祝可是假如我不給她打電話，他們逮捕他的時候她就會在常”他用不著再往下說了，她的名字將不可能不見諸媒體。再往後，不可避免，將出現帕塔的名字。布魯內蒂注視著帕塔的臉。帕塔在報復心和虛榮心之間掙扎煎熬時，那左右著他臉部表情的種種喜怒哀樂把布魯內蒂深深地吸引住了。
不出布魯內蒂所料，虛榮心占了上風。“我想不出一個辦法，既能把她引出來，又不驚動他。”
“也許，長官，如果您認為這是個好主意的話，您可以讓您的律師給她打電話，請她今晚跟律師在米蘭見面。那樣在警察到達之前，就能把她從——呃，從現在呆的地方引開了——“為什麼我要讓我的律師跟她談?”
“或許他會說你願意談談條件，長官?那樣就足以在晚上把她引到其他地方去了。”
聖洛倫佐教堂臨街正面的磚牆已經在最近幾個月里卸下了腳手架，但教堂至今還沒開放。他注視著教堂，對自己說，他正在犯一個自己曾警告過其他警員不要去犯的錯誤：他正在假設一個嫌疑犯有罪，然而眼下他甚至連半點能把此人同案子聯繫起來的確鑿證據都沒有。但是，正像他知道教堂在他的有生之年裡永遠也不會再開放了一樣，他同樣也清楚，聖毛羅該為馬斯卡里的謀殺案負責，也該為克雷斯波、瑪麗亞·納迪之死負責。他，可能還有拉瓦內洛。一百六十二套公寓。其中有多少會租給卡納萊或者其他願意二話不說就用現金付帳的人呢?一半嗎?就算是三分之一，每月也能讓他們至少賺七千萬里拉了，那麼一年差不多就是十億。他想到了那些孤兒寡婦，懷疑聖毛羅會不會墮落到如此弄巧成拙的程度，連那些孤兒寡婦都成了這個陰謀的一部分，就連那些存入聯盟保險箱的最低限額的房租也會與其初衷背道而馳，付給那些有名無實的寡婦和子虛烏有的孤兒。
他回到辦公桌邊，把報告翻了翻，直到找著關於“付款資助那些值得聯盟施捨的人”的材料;沒錯，確實是通過維羅納銀行。他站著，兩手撐在桌上，低頭對著文件，又一次告誡自己，確信無疑並不等於證據確鑿。然而，他還是確信無疑。
拉瓦內洛曾經答應過提供馬斯卡里在銀行里的帳目的複印件，那想必是一些他所監管的投資記錄以及他所簽署的貸款記錄。毫無疑問，既然拉瓦內洛願意提供這些文件，那麼，布魯內蒂想要找的東西就肯定不在裡面。如果想要接近全套的銀行和聯盟的文件，布魯內蒂就需要一位法官的命令，而這就只能依靠一種超出布魯內蒂權限的力量才辦得成。
帕塔的一聲“請進”從門內傳來，布魯內蒂便步入了他上級的辦公室。帕塔抬頭一看，看清了來人是誰，便又低下頭對著眼前的文件。讓布魯內蒂頗感驚訝的是，帕塔看上去確實是在閱讀，而不是把它們當成標榜自己職業的道具。
“早上好，副局長!”布魯內蒂一邊湊近辦公桌，一邊說。。
帕塔再次抬起頭來，朝著他面前的椅子揮揮手。布魯內蒂剛落座，帕塔便用一隻手格往眼前的文件一推，問道：“我要為此感謝你嗎?”
布魯內蒂既不清楚這是些什麼文件，也不願因為貿然承認而喪失戰術優勢，所以他只能根據副局長的腔調來決定自己該如何應答。帕塔嘲諷的腔調一般是顯而易見的，但是現在並沒有這種跡象。對於帕塔感謝的腔調，布魯內蒂一點兒都不熟悉，至於這種腔調究竟是否存在，他只能猜測，就好比神學家思考守護天使的問題。他吃不准在帕塔的腔調中有沒有潛藏著這種情感。
“這是埃萊特拉小姐給您送來的文件嗎?”布魯內蒂大著膽子問，想拖延點時間。
“對。”帕塔說，就像一個男人撫摸愛犬的腦袋一樣輕輕摩挲著這些文件。
這麼一來，布魯內蒂就足以領會了。“這些都是埃萊特拉小姐乾的，不過有幾處該查的地方我也確實提示了一下。”他一邊說謊，一邊還垂下雙眼裝出一副畢恭畢敬的樣子，似乎在說，為副局長帕塔效勞是很自然的事，他不敢為了這類事邀功請賞。
“他們今晚就去逮捕他。”帕塔喜不自勝地說。
“誰去，長官?”
“財政部門的人。他在摩納哥國籍申請表上作了假，所以那是無效的。也就是說，他目前仍然是一個義大利公民，而且在這兒已經有七年沒有納稅了。他們將會收拾他。他們會把他關進牢里，讓他活受罪。”
想到在某些逃稅案里，本國的前任及現任部長都曾成功地逃脫制裁，布魯內蒂便不由得懷疑帕塔的夢想能否實現。不過，他覺得此時此刻不能表現出絲毫的遲疑。他不知該怎麼提出下一個問題，只好小心翼翼地說：“他被捕的時候會是一個人嗎?”
“問題就在這裡。”帕塔說，與布魯內蒂的目光相遇，“逮捕是秘密進行的。他們將在今晚八點出發。我之所以會知道，只是因為我的一位財政部門的朋友給我打了電話，通了消息。”據布魯內蒂觀察，帕塔的臉上因為心事重重而陰雲密布。“如果我打電話警告她，她就會告訴他。那麼他將離開米蘭，不會被抓祝可是假如我不給她打電話，他們逮捕他的時候她就會在常”他用不著再往下說了，她的名字將不可能不見諸媒體。再往後，不可避免，將出現帕塔的名字。布魯內蒂注視著帕塔的臉。帕塔在報復心和虛榮心之間掙扎煎熬時，那左右著他臉部表情的種種喜怒哀樂把布魯內蒂深深地吸引住了。
不出布魯內蒂所料，虛榮心占了上風。“我想不出一個辦法，既能把她引出來，又不驚動他。”
“也許，長官，如果您認為這是個好主意的話，您可以讓您的律師給她打電話，請她今晚跟律師在米蘭見面。那樣在警察到達之前，就能把她從——呃，從現在呆的地方引開了——“為什麼我要讓我的律師跟她談?”
“或許他會說你願意談談條件，長官?那樣就足以在晚上把她引到其他地方去了。”