第62頁
“可你還是到這兒來跟我談話?”
“嘔,他跟我說話時,把我當成了一個正常人。你也是這樣,是不是,警長?他跟我談話時把我當成一個男人,就像其他男人一樣。”布魯內蒂點點頭,卡納萊說,“喏,這麼一來,我就只能告訴你了,是不是?”
兩個人又握了握手,卡納萊沿著走廊離開了。布魯內蒂目送著他黑色的頭髮漸漸消失在樓梯下。埃萊特拉小姐說得不錯,這是一個非常英俊的男人。
第二十一章
布魯內蒂回到了辦公室,撥通了埃萊特拉小姐的號碼。
“請你到我的辦公室來一下好嗎,小姐?”他問,“這星期我讓你查的那些人,你要是發現了什麼,能否一併帶來?”
她說她很樂意來,他也完全相信此話不假。不管怎麼說,當她敲過門,走進屋,環視四周,卻發現那個小伙子已經離開,不由得大失所望時,布魯內蒂早已有了思想準備。
“我的客人非走不可。”布魯內蒂說,回答她那個沒有說出口的問題。
埃萊特拉小姐馬上回過神來。“哦,是嗎?”她問,嗓音平靜,沒什麼興致,把兩份不同的文件遞給布魯內蒂。“第一份是聖毛羅律師的。”他從她手裡接過文件,還沒來得及打開,她便說,“這裡面根本就沒什麼值得討論的東西。福斯卡里學院的法律學位,土生土長的威尼斯人。他一直就在本地工作,是所有律師職業組織的成員,在聖扎卡里亞教堂結的婚。你能看到報稅表、護照申請,甚至還有一份在他家安上修建新屋頂的許可證。”
布魯內蒂把文件夾里的材料草草測覽了一遍,發現她描述得很準確,再也沒什麼其他東西了。他又把注意力轉移到了第二份文件上,這一疊要厚得多。
“那是‘道德聯盟’的。”她說,那語氣讓布魯內蒂疑惑不解,弄不清究竟是每個提到這些字眼的人都會帶著同樣的冷嘲熱諷呢,還是應該把這僅僅看作是跟他在一起相處的這類人的共同特徵。“這份文件更有趣,不過我想讓你先看一遍,就能明白我的意思了。”她說,“還有事嗎,長官?”
“沒事了,謝謝你,小姐。”他一邊說,一邊打開文件夾。
她離開以後,他把文件夾平攤在桌上,開始從頭至尾讀起來。“道德聯盟”是在九年前,作為一個慈善機構組建起來的,其特許狀宣稱該組織致力於“改善那些不幸的人的物質條件,藉此減輕其世俗煩惱,從而把他們的思想和渴望轉移到精神追求上去”。減輕這些煩惱的形式,便是把梅斯特雷、馬蓋拉和威尼斯眾多教堂所擁有的供資助用的住房及公寓劃歸聯盟管理。而聯盟則依例把房子按最低房租分配給這些城市裡的教堂所轄教區中的教徒,而他們必須符合教堂與聯盟共同制定的聯合協議上的條件。這些條件包括:定期參加彌撒;所有子女均接受過洗禮的證明;一封教區牧師寫的信,證明他們是堅持“最高道德標準”的人;還必須有經濟困難的證據。
聯盟的特許狀把選擇申請者的權力授予聯盟理事會,為了排除教堂高層的偏好,理事會中的所有成員都必須是非神職人員。他們本人也必須具有最高尚的道德品質,必須在教區內享有盛名。在理事會目前的六個成員中,有兩位在名單上標的是“榮譽會員”。剩下的四個人,一個住在羅馬,另一個在巴黎,第三個人住在一個叫聖弗朗西斯科的偏僻島嶼上。這麼一來,理事會裡唯一活躍的成員就只能是賈恩卡洛·聖毛羅律師了。
原先的特許狀把二十五套公寓提交給聯盟管理。到了第三年年尾,這套辦法被判定為卓有成效——這是基於那些住戶以及訪問過他們的教區官員、教區牧師的來信和口述作出的判斷,於是又有六個教區被吸引過來加盟,另撥了四十三套公寓歸聯盟接管。此後的三年,情況大同小異,新增了六十七套公寓劃歸聯盟,大多數都位於歷史名城威尼斯和商業中心梅斯特雷。
這份規定聯盟如何運作,且授權聯盟處置其管理的公寓的特許狀按規定每三年修訂一次,而這項程序,布魯內蒂算了一下,今年又該執行了。他把文件夾往前翻,看了看頭兩份評審委員會的報告。他查到兩份文件的簽名:賈恩卡洛·聖毛羅律師在這兩套班子中都任了職,在兩份報告上都簽了名,在第二份上還是以主席身份簽的名。在這份報告提交後不久,聖毛羅律師便被任命為會長——不領薪金,完全是榮譽職位——“道德聯盟”的會長。
附在這份報告背面的是一張列著聯盟如今管理的一百六十二套公寓的名單,同時也列著它們各自的總面積和每套的房間數目。他把卡納萊給他的那份名單拉近一些,把上面的地址測覽了一遍。這四套公寓在剛才的那份名單上都出現過,布魯內蒂喜歡把自己看成一個心胸開闊、不太有偏見的人,但他還是不敢肯定自己能否把五個易裝癖男妓歸入具有“最高道德標準”的人,儘管他們目前居住的公寓,其出租的目的是專為幫助房客“把思想和願望轉移到精神追求上去”。
接著,他放下這份列著地址的名單,繼續看那份報告的正文。就像他所預料的那樣,聯盟管理的公寓中的所有房客都應該把房租——金額只是最低限度的——付到維羅納銀行威尼斯分行的一個帳戶中。這家銀行同時也負責把聯盟的捐款用於“為孤兒寡婦解憂”,而這些捐款又來自於那些公寓的最低房租積存起來的基金。就連布魯內蒂也覺得很吃驚,他們竟敢用這麼花里胡哨的詞藻——“為孤兒寡婦解憂”——不過接著他又發現,這種特定的慈善工作的形式是在聖毛羅律師擔任聯盟的領導職務以後才付諸實施的。往回一翻,布魯內蒂看到,在卡納萊的那份名單上,有五個人都是在聖毛羅當了會長以後才搬進去的。看來,自從聖毛羅得到這個職位以後,他幾乎認為自己可以為所欲為了。
“嘔,他跟我說話時,把我當成了一個正常人。你也是這樣,是不是,警長?他跟我談話時把我當成一個男人,就像其他男人一樣。”布魯內蒂點點頭,卡納萊說,“喏,這麼一來,我就只能告訴你了,是不是?”
兩個人又握了握手,卡納萊沿著走廊離開了。布魯內蒂目送著他黑色的頭髮漸漸消失在樓梯下。埃萊特拉小姐說得不錯,這是一個非常英俊的男人。
第二十一章
布魯內蒂回到了辦公室,撥通了埃萊特拉小姐的號碼。
“請你到我的辦公室來一下好嗎,小姐?”他問,“這星期我讓你查的那些人,你要是發現了什麼,能否一併帶來?”
她說她很樂意來,他也完全相信此話不假。不管怎麼說,當她敲過門,走進屋,環視四周,卻發現那個小伙子已經離開,不由得大失所望時,布魯內蒂早已有了思想準備。
“我的客人非走不可。”布魯內蒂說,回答她那個沒有說出口的問題。
埃萊特拉小姐馬上回過神來。“哦,是嗎?”她問,嗓音平靜,沒什麼興致,把兩份不同的文件遞給布魯內蒂。“第一份是聖毛羅律師的。”他從她手裡接過文件,還沒來得及打開,她便說,“這裡面根本就沒什麼值得討論的東西。福斯卡里學院的法律學位,土生土長的威尼斯人。他一直就在本地工作,是所有律師職業組織的成員,在聖扎卡里亞教堂結的婚。你能看到報稅表、護照申請,甚至還有一份在他家安上修建新屋頂的許可證。”
布魯內蒂把文件夾里的材料草草測覽了一遍,發現她描述得很準確,再也沒什麼其他東西了。他又把注意力轉移到了第二份文件上,這一疊要厚得多。
“那是‘道德聯盟’的。”她說,那語氣讓布魯內蒂疑惑不解,弄不清究竟是每個提到這些字眼的人都會帶著同樣的冷嘲熱諷呢,還是應該把這僅僅看作是跟他在一起相處的這類人的共同特徵。“這份文件更有趣,不過我想讓你先看一遍,就能明白我的意思了。”她說,“還有事嗎,長官?”
“沒事了,謝謝你,小姐。”他一邊說,一邊打開文件夾。
她離開以後,他把文件夾平攤在桌上,開始從頭至尾讀起來。“道德聯盟”是在九年前,作為一個慈善機構組建起來的,其特許狀宣稱該組織致力於“改善那些不幸的人的物質條件,藉此減輕其世俗煩惱,從而把他們的思想和渴望轉移到精神追求上去”。減輕這些煩惱的形式,便是把梅斯特雷、馬蓋拉和威尼斯眾多教堂所擁有的供資助用的住房及公寓劃歸聯盟管理。而聯盟則依例把房子按最低房租分配給這些城市裡的教堂所轄教區中的教徒,而他們必須符合教堂與聯盟共同制定的聯合協議上的條件。這些條件包括:定期參加彌撒;所有子女均接受過洗禮的證明;一封教區牧師寫的信,證明他們是堅持“最高道德標準”的人;還必須有經濟困難的證據。
聯盟的特許狀把選擇申請者的權力授予聯盟理事會,為了排除教堂高層的偏好,理事會中的所有成員都必須是非神職人員。他們本人也必須具有最高尚的道德品質,必須在教區內享有盛名。在理事會目前的六個成員中,有兩位在名單上標的是“榮譽會員”。剩下的四個人,一個住在羅馬,另一個在巴黎,第三個人住在一個叫聖弗朗西斯科的偏僻島嶼上。這麼一來,理事會裡唯一活躍的成員就只能是賈恩卡洛·聖毛羅律師了。
原先的特許狀把二十五套公寓提交給聯盟管理。到了第三年年尾,這套辦法被判定為卓有成效——這是基於那些住戶以及訪問過他們的教區官員、教區牧師的來信和口述作出的判斷,於是又有六個教區被吸引過來加盟,另撥了四十三套公寓歸聯盟接管。此後的三年,情況大同小異,新增了六十七套公寓劃歸聯盟,大多數都位於歷史名城威尼斯和商業中心梅斯特雷。
這份規定聯盟如何運作,且授權聯盟處置其管理的公寓的特許狀按規定每三年修訂一次,而這項程序,布魯內蒂算了一下,今年又該執行了。他把文件夾往前翻,看了看頭兩份評審委員會的報告。他查到兩份文件的簽名:賈恩卡洛·聖毛羅律師在這兩套班子中都任了職,在兩份報告上都簽了名,在第二份上還是以主席身份簽的名。在這份報告提交後不久,聖毛羅律師便被任命為會長——不領薪金,完全是榮譽職位——“道德聯盟”的會長。
附在這份報告背面的是一張列著聯盟如今管理的一百六十二套公寓的名單,同時也列著它們各自的總面積和每套的房間數目。他把卡納萊給他的那份名單拉近一些,把上面的地址測覽了一遍。這四套公寓在剛才的那份名單上都出現過,布魯內蒂喜歡把自己看成一個心胸開闊、不太有偏見的人,但他還是不敢肯定自己能否把五個易裝癖男妓歸入具有“最高道德標準”的人,儘管他們目前居住的公寓,其出租的目的是專為幫助房客“把思想和願望轉移到精神追求上去”。
接著,他放下這份列著地址的名單,繼續看那份報告的正文。就像他所預料的那樣,聯盟管理的公寓中的所有房客都應該把房租——金額只是最低限度的——付到維羅納銀行威尼斯分行的一個帳戶中。這家銀行同時也負責把聯盟的捐款用於“為孤兒寡婦解憂”,而這些捐款又來自於那些公寓的最低房租積存起來的基金。就連布魯內蒂也覺得很吃驚,他們竟敢用這麼花里胡哨的詞藻——“為孤兒寡婦解憂”——不過接著他又發現,這種特定的慈善工作的形式是在聖毛羅律師擔任聯盟的領導職務以後才付諸實施的。往回一翻,布魯內蒂看到,在卡納萊的那份名單上,有五個人都是在聖毛羅當了會長以後才搬進去的。看來,自從聖毛羅得到這個職位以後,他幾乎認為自己可以為所欲為了。