第73頁
「你總算準備好了……，」她說。
她一隻手放在他的胸前，不費吹灰之力便令他就範。他躺了下來。蘇菲步出屋門，手裡拿著一個很大的綠色垃圾袋。
這是最後階段了。現在她的動作很平穩，俐落，堅決。她有一部分的生命就要結束了。最後一次了，她看著那些牆上的照片，然後，一張一張地摘下來，放進袋子裡。她花了幾乎一個小時來做這件事。有時她會停下來對這張或那張多看幾眼，但已經不像第一次那樣感到痛不欲生，僅如不期然地在一本普通相簿里發現了一些印象已經模糊的老照片。這個是蘿爾·杜芬那，笑容滿面。蘇菲還記得當她把法蘭茲剪貼的那一疊匿名信扔到她面前時，臉上那種嚴厲、完全不接受解釋的表情。也許應該將真相還原，對過去做出彌補，然後恢復自己的清白，但那個人生已經離她太遠了。蘇菲覺得這樣好累。她已心無罣礙，志不在此。這張，是華樂莉，正和蘇菲手臂勾著手臂，笑吟吟地對著她的耳畔呢喃。安德麗的臉。蘇菲在今天之前，其實已經忘記她的長相，這個女孩子對她而言，從來也不是那麼重要。但在這張照片上面，她覺得她看起來很純良。她無動於衷地看著那張她從她公寓樓上摔下去的影像。接著，蘇菲就沒再停下來了。她把所有的物件都集中起來，放在第二個垃圾袋中。找到這些東西對她的衝擊甚至比照片更大：手錶、包包、鑰匙、小筆記本、行事曆……。等到所有的東西都裝妥了，她才拿起那台筆記型電腦，放進最後一個垃圾袋裡。她把電腦扔進一個大的綠色垃圾回收桶中，並將裝物件的袋子壓在上面。她最後又回到地窖中，將門鎖上，拿著那個裝紙的袋子一起上樓。
法蘭茲還沒醒，不過看似在寤寐之間。她來到陽台，把一口很大的鐵鑄鍋放在地上，開始燒那本日記，幾頁幾頁地這樣扯下來，一把一把燒。然後是照片。火舌有時竄得太高，她只好往後退，等一下再重新開始。於是她又點了一根煙，怔怔地望著那些影像在烈焰里扭曲變形。
燒完之後，她把鐵鑄鍋洗得乾乾淨淨，放回原位。她並且沖了一個澡，開始收拾行李。她沒打算帶很多東西，只拿最基本的必用品。至今一切都該拋卻身後。
【……】
意志消沉，眼光呆滯，悲觀、畏縮甚至恐嚇的用語，縝密的思路，對死亡的認命態度，罪惡感的受害者，巫術思考，等著受天譴，這些都是一九八九年莎拉再度入院的部分臨床症狀。
所幸，莎拉前次入院與本人曾建立起的信任關係，讓她很快能用一種正面的態度來面對治療。本次療程的首要目的，在平緩她那些因暗中對兒子與日俱增的嫌惡、厭恨和排斥而出現的各種症狀，何況無奈她就是有辦法轉移外界的注意力，讓這些症狀的傷害性更大，直到她再次自殺未遂，被送進醫院。當時，她已經在慈母的外表下壓抑了十五年，以至於對兒子的恨意深入膏肓，演變成強烈的殺機了。
【……】
蘇菲把她的旅行袋放在門邊。就像住完旅館要去櫃檯退房之前那樣，她又在屋裡巡了一遍，這邊摸摸，那邊弄弄，把沙發上的靠枕全再拍一拍，拿抹布把那條可怕的防水桌布又擦了一遍，把最後幾個杯盤收起來。然後她打開櫥櫃，從裡頭拿出一個紙箱，擺在客廳桌子上。又從她的旅行袋中取出一個裝滿青色膠囊小藥瓶。她把紙箱打開，從裡頭拿出莎拉的那件結婚禮服，到房裡去找仍在熟睡中的法蘭茲，然後開始幫他脫衣服。這個任務不容易，他的身體變得很沉，幾乎像死屍一樣。她不得不左右輪替地幫他翻了好幾次身。他終於赤條精光得像條蛆，她把他的腳先抬起一隻，再抬另外一隻，把禮服套上去，然後再幫他翻身，把禮服一直拉拉拉到他的腰際。但從那邊開始就難了，法蘭茲太壯碩，再也穿不上去。
「沒有關係，」蘇菲笑著說：「不要擔心。」
她花了將近二十分鐘，終於把禮服兩邊的縫線拆開來。看上去還算差強人意。
「你看，」她喃喃道：「就跟你說不用擔心。」
她往後退了幾步，好看看效果如何。法蘭茲，與其說穿還不如說蓋著那件結婚禮服地坐在床上，背靠著牆，頭歪一邊，不省人事。他的胸毛從禮服圓形的低領露出來，視覺效果很震撼，保證動人心弦。
蘇菲往房門的門框一靠，點了最後一根煙。
「你這樣真的很帥，」她笑著說：「我都想幫你拍照了……。」
但不能再拖下去了。她去拿來了一個杯子和一瓶礦泉水，把那些青色膠囊倒出來，一次兩粒，有時候三粒，放進法蘭茲的嘴裡，然後餵他喝水。
「這樣比較容易吞下去……。」
法蘭茲嗆到了在咳嗽，不然就是反胃又吐出來，不過他最後還是都吞下去了。蘇菲給他吃了高於法定十二倍的劑量。
「這要花很多時間，不過值得。」
到後來，床上弄得到處都是水，但法蘭茲把所有的膠囊都吞下去了。蘇菲往後退，欣賞著這幅畫面，覺得很費里尼(譯註：1920-1993，義大利著名電影導演，晚期作品影像以瑰麗詭奇著稱)。
「就是少了一點東西……。」
她從她的旅行袋裡翻出一支口紅，又走回來。
她一隻手放在他的胸前，不費吹灰之力便令他就範。他躺了下來。蘇菲步出屋門，手裡拿著一個很大的綠色垃圾袋。
這是最後階段了。現在她的動作很平穩，俐落，堅決。她有一部分的生命就要結束了。最後一次了，她看著那些牆上的照片，然後，一張一張地摘下來，放進袋子裡。她花了幾乎一個小時來做這件事。有時她會停下來對這張或那張多看幾眼，但已經不像第一次那樣感到痛不欲生，僅如不期然地在一本普通相簿里發現了一些印象已經模糊的老照片。這個是蘿爾·杜芬那，笑容滿面。蘇菲還記得當她把法蘭茲剪貼的那一疊匿名信扔到她面前時，臉上那種嚴厲、完全不接受解釋的表情。也許應該將真相還原，對過去做出彌補，然後恢復自己的清白，但那個人生已經離她太遠了。蘇菲覺得這樣好累。她已心無罣礙，志不在此。這張，是華樂莉，正和蘇菲手臂勾著手臂，笑吟吟地對著她的耳畔呢喃。安德麗的臉。蘇菲在今天之前，其實已經忘記她的長相，這個女孩子對她而言，從來也不是那麼重要。但在這張照片上面，她覺得她看起來很純良。她無動於衷地看著那張她從她公寓樓上摔下去的影像。接著，蘇菲就沒再停下來了。她把所有的物件都集中起來，放在第二個垃圾袋中。找到這些東西對她的衝擊甚至比照片更大：手錶、包包、鑰匙、小筆記本、行事曆……。等到所有的東西都裝妥了，她才拿起那台筆記型電腦，放進最後一個垃圾袋裡。她把電腦扔進一個大的綠色垃圾回收桶中，並將裝物件的袋子壓在上面。她最後又回到地窖中，將門鎖上，拿著那個裝紙的袋子一起上樓。
法蘭茲還沒醒，不過看似在寤寐之間。她來到陽台，把一口很大的鐵鑄鍋放在地上，開始燒那本日記，幾頁幾頁地這樣扯下來，一把一把燒。然後是照片。火舌有時竄得太高，她只好往後退，等一下再重新開始。於是她又點了一根煙，怔怔地望著那些影像在烈焰里扭曲變形。
燒完之後，她把鐵鑄鍋洗得乾乾淨淨，放回原位。她並且沖了一個澡，開始收拾行李。她沒打算帶很多東西，只拿最基本的必用品。至今一切都該拋卻身後。
【……】
意志消沉，眼光呆滯，悲觀、畏縮甚至恐嚇的用語，縝密的思路，對死亡的認命態度，罪惡感的受害者，巫術思考，等著受天譴，這些都是一九八九年莎拉再度入院的部分臨床症狀。
所幸，莎拉前次入院與本人曾建立起的信任關係，讓她很快能用一種正面的態度來面對治療。本次療程的首要目的，在平緩她那些因暗中對兒子與日俱增的嫌惡、厭恨和排斥而出現的各種症狀，何況無奈她就是有辦法轉移外界的注意力，讓這些症狀的傷害性更大，直到她再次自殺未遂，被送進醫院。當時，她已經在慈母的外表下壓抑了十五年，以至於對兒子的恨意深入膏肓，演變成強烈的殺機了。
【……】
蘇菲把她的旅行袋放在門邊。就像住完旅館要去櫃檯退房之前那樣，她又在屋裡巡了一遍，這邊摸摸，那邊弄弄，把沙發上的靠枕全再拍一拍，拿抹布把那條可怕的防水桌布又擦了一遍，把最後幾個杯盤收起來。然後她打開櫥櫃，從裡頭拿出一個紙箱，擺在客廳桌子上。又從她的旅行袋中取出一個裝滿青色膠囊小藥瓶。她把紙箱打開，從裡頭拿出莎拉的那件結婚禮服，到房裡去找仍在熟睡中的法蘭茲，然後開始幫他脫衣服。這個任務不容易，他的身體變得很沉，幾乎像死屍一樣。她不得不左右輪替地幫他翻了好幾次身。他終於赤條精光得像條蛆，她把他的腳先抬起一隻，再抬另外一隻，把禮服套上去，然後再幫他翻身，把禮服一直拉拉拉到他的腰際。但從那邊開始就難了，法蘭茲太壯碩，再也穿不上去。
「沒有關係，」蘇菲笑著說：「不要擔心。」
她花了將近二十分鐘，終於把禮服兩邊的縫線拆開來。看上去還算差強人意。
「你看，」她喃喃道：「就跟你說不用擔心。」
她往後退了幾步，好看看效果如何。法蘭茲，與其說穿還不如說蓋著那件結婚禮服地坐在床上，背靠著牆，頭歪一邊，不省人事。他的胸毛從禮服圓形的低領露出來，視覺效果很震撼，保證動人心弦。
蘇菲往房門的門框一靠，點了最後一根煙。
「你這樣真的很帥，」她笑著說：「我都想幫你拍照了……。」
但不能再拖下去了。她去拿來了一個杯子和一瓶礦泉水，把那些青色膠囊倒出來，一次兩粒，有時候三粒，放進法蘭茲的嘴裡，然後餵他喝水。
「這樣比較容易吞下去……。」
法蘭茲嗆到了在咳嗽，不然就是反胃又吐出來，不過他最後還是都吞下去了。蘇菲給他吃了高於法定十二倍的劑量。
「這要花很多時間，不過值得。」
到後來，床上弄得到處都是水，但法蘭茲把所有的膠囊都吞下去了。蘇菲往後退，欣賞著這幅畫面，覺得很費里尼(譯註：1920-1993，義大利著名電影導演，晚期作品影像以瑰麗詭奇著稱)。
「就是少了一點東西……。」
她從她的旅行袋裡翻出一支口紅，又走回來。