第72頁
她站起來，立刻又坐到客廳的桌前，打開那本筆記。
一切秘密的駭人解答都在裡面。法蘭茲在日記里詳述了他的那個房間，就在當時她和文森住的公寓對面。每個字都那麼殘酷，每個句子都是侮辱，每一頁都像在強暴。她整個失去的人生就在這裡，在她眼前，一切他從她這邊偷走的，她的愛情，她的青春，她的整個人生……。她起身走向法蘭茲，望著睡夢中的他，一面吞雲吐霧。她這輩子只殺過一次人，一個快餐店的老闆，她記得很清楚，無懼無悔。不過這還沒什麼。眼前這個睡在這張床上的男人，等她要下手時……。
法蘭茲的日記里出現了安德麗胖胖的身影。幾頁之後，是文森母親從她家樓上摔下來，頭破血流，而當時蘇菲正睡得不省人事。當場死亡……。安德麗從窗戶被推下去……。那個時候的蘇菲只知道擔心自己的安危，但她從沒想過她這條命的背後，竟然隱藏了那麼多恐怖的黑暗面。她覺得無法呼吸。她把筆記本闔上。
【……】
多虧強納斯的冷靜、那種心理和生理上的抗壓性和他在妻子心目中無可取代的正面形象，讓莎拉對兒子的恨意從未擦槍走火，啟人疑竇。然而在此我們仍必須指出，這孩子當年確實曾受到母親的秘密家暴：莎拉自己承認的行為包括捏小孩，打他的頭，拗他的手腳，燙他等等，並且會小心翼翼地不要被人發現。莎拉表示，她對人生的怨恨如今全集中在這個還子身上，而她必須費盡心力，才能抵抗那種除掉他的念頭。
我們前面提過，由於父親的崇高地位，讓這個孩子最後還是逃過一劫，未慘遭有殺嬰傾向的母親的毒手。父親的態度讓莎拉發展出某種人格分裂的行為模式：原來，在耗費巨大的心裡能量的代價之下，她成功地扮起兩面人：外表看上去是個對孩子充滿愛心，耐心的母親，但私底下卻是希望孩子死掉。這樣的秘密欲望曾現形於眾多的夢境裡，譬如孩子被送進達郝集中營，要去代他祖父母受死。其他的夢境建構還包括，小男孩被閹割，被掏出腸肚，甚至被釘在十字架上，或者落水溺死，或被燒死，壓扁等等。夢中孩子受的痛苦越大，母親就愈感到安慰，換句話說，感到重獲自由。
然而，要轉移孩子以及身邊的人的注意力，對莎拉·貝爾格來說是一件不容許有任何差錯的苦差事。我們可以說，就是這種必須假裝很愛這個孩子，隱瞞，甚至壓抑她對他的深仇大恨，讓她的心裡終於承受不了，讓她在八〇年代以後的憂鬱情況越來越嚴重。
弔詭的是，害死莎拉的兇手(雖然不是故意的)，可以說是就是她的親生兒子(對自己之前的受害情況一無所知)。因為這個兒子的存在本身，無論他有多愛自己的母親，就足以構成她無法再活下去的充分理由。
【……】
二十個小時之後，法蘭茲終於起床了。他的眼睛腫得很厲害，應該是在夢裡哭太多的關係。他出現在房門口時，蘇菲正坐在窗邊抽菸，一面看著天空。這人吞了那麼多蒙汗藥，竟然還能走到這裡，意志力果然非比尋常。但蘇菲看來已居不敗之地了，過去的二十四小時中，她剛在兩人之間這場毫不手軟的下藥比賽中獲得了勝利。「你還真是條好漢，」蘇菲冷冷地說，只見那法蘭茲還搖搖晃晃地在走道里找廁所，一面打著哆嗦，好像整個人被一股電流從頭到腳貫穿了似的。趁這個時候捅他一刀，只不過是一種形式而已吧……。她一直走到廁所前，看著他坐在馬桶上。他是那麼地脆弱，隨便拿個東西就能將他的頭打破……。她繼續抽著煙，嚴厲地望著他。他的眼睛朝她抬起。
「你在哭啊，」她邊說邊吐了一口煙。
他勉強擠出一絲微笑回應她，然後兩手按著隔板站起來。搖搖擺擺地走到客廳，往房間前進。兩人在房門口又遇到了。他的頭歪一邊，好像在猶豫著，身體靠在房門的門框上。他望著這個眼神冷若冰霜的女人，猶豫著。然後低下頭，沒說什麼。他又躺到床上去，兩隻手臂打開來。他閉上眼睛。
蘇菲回到廚房，拿出藏在第一層抽屜的法蘭茲日記。繼續看下去。她又歷經了一次文森那次的意外和他的死……。她現在知道法蘭茲是怎麼混進那間療養所，又如何趁用餐時間過後，去找到文森，推著他的輪椅，繞過護士室，如何推開那道通往舊石梯的安全門。剎那間，蘇菲仿佛看見文森那張驚恐的臉，那種無可奈何的感覺直透她的全身肌膚。當下，她決定不要再看下去了。她闔上筆記本，站起來，把窗戶整個打開來：她還活著。
而且她也準備好了。
法蘭茲又睡了大概六個小時。算起來，他已經不吃不喝地昏睡了將近三十個小時。蘇菲甚至以為他會就這樣掛了：先來個迴光返照，然後服藥過量致死。換個身體不夠強壯的，可能早就被他吞下去的那些劑量毒死了吧。他的噩夢頻仍，蘇菲常聽見他在夢中哭泣。她就睡在沙發上。她還開了一瓶紅酒。她到樓下買煙以及一些日用品。回來的時候，法蘭茲坐在床上，一顆腦袋似乎重得撐不起來，在脖子上左搖右晃。蘇菲笑笑地看著他。
「你終於準備好了……，」她說。
他露出一個很笨拙的笑容，但還是無法睜開眼睛。她走到床邊，用掌心推了他一把，但那力道對他而言就像狠狠地去撞他的肩膀一般。他抓著床沿沒倒下去，不過身體還是晃來晃去，想找出一個其實也不太穩定的平衡點。
一切秘密的駭人解答都在裡面。法蘭茲在日記里詳述了他的那個房間，就在當時她和文森住的公寓對面。每個字都那麼殘酷，每個句子都是侮辱，每一頁都像在強暴。她整個失去的人生就在這裡，在她眼前，一切他從她這邊偷走的，她的愛情，她的青春，她的整個人生……。她起身走向法蘭茲，望著睡夢中的他，一面吞雲吐霧。她這輩子只殺過一次人，一個快餐店的老闆，她記得很清楚，無懼無悔。不過這還沒什麼。眼前這個睡在這張床上的男人，等她要下手時……。
法蘭茲的日記里出現了安德麗胖胖的身影。幾頁之後，是文森母親從她家樓上摔下來，頭破血流，而當時蘇菲正睡得不省人事。當場死亡……。安德麗從窗戶被推下去……。那個時候的蘇菲只知道擔心自己的安危，但她從沒想過她這條命的背後，竟然隱藏了那麼多恐怖的黑暗面。她覺得無法呼吸。她把筆記本闔上。
【……】
多虧強納斯的冷靜、那種心理和生理上的抗壓性和他在妻子心目中無可取代的正面形象，讓莎拉對兒子的恨意從未擦槍走火，啟人疑竇。然而在此我們仍必須指出，這孩子當年確實曾受到母親的秘密家暴：莎拉自己承認的行為包括捏小孩，打他的頭，拗他的手腳，燙他等等，並且會小心翼翼地不要被人發現。莎拉表示，她對人生的怨恨如今全集中在這個還子身上，而她必須費盡心力，才能抵抗那種除掉他的念頭。
我們前面提過，由於父親的崇高地位，讓這個孩子最後還是逃過一劫，未慘遭有殺嬰傾向的母親的毒手。父親的態度讓莎拉發展出某種人格分裂的行為模式：原來，在耗費巨大的心裡能量的代價之下，她成功地扮起兩面人：外表看上去是個對孩子充滿愛心，耐心的母親，但私底下卻是希望孩子死掉。這樣的秘密欲望曾現形於眾多的夢境裡，譬如孩子被送進達郝集中營，要去代他祖父母受死。其他的夢境建構還包括，小男孩被閹割，被掏出腸肚，甚至被釘在十字架上，或者落水溺死，或被燒死，壓扁等等。夢中孩子受的痛苦越大，母親就愈感到安慰，換句話說，感到重獲自由。
然而，要轉移孩子以及身邊的人的注意力，對莎拉·貝爾格來說是一件不容許有任何差錯的苦差事。我們可以說，就是這種必須假裝很愛這個孩子，隱瞞，甚至壓抑她對他的深仇大恨，讓她的心裡終於承受不了，讓她在八〇年代以後的憂鬱情況越來越嚴重。
弔詭的是，害死莎拉的兇手(雖然不是故意的)，可以說是就是她的親生兒子(對自己之前的受害情況一無所知)。因為這個兒子的存在本身，無論他有多愛自己的母親，就足以構成她無法再活下去的充分理由。
【……】
二十個小時之後，法蘭茲終於起床了。他的眼睛腫得很厲害，應該是在夢裡哭太多的關係。他出現在房門口時，蘇菲正坐在窗邊抽菸，一面看著天空。這人吞了那麼多蒙汗藥，竟然還能走到這裡，意志力果然非比尋常。但蘇菲看來已居不敗之地了，過去的二十四小時中，她剛在兩人之間這場毫不手軟的下藥比賽中獲得了勝利。「你還真是條好漢，」蘇菲冷冷地說，只見那法蘭茲還搖搖晃晃地在走道里找廁所，一面打著哆嗦，好像整個人被一股電流從頭到腳貫穿了似的。趁這個時候捅他一刀，只不過是一種形式而已吧……。她一直走到廁所前，看著他坐在馬桶上。他是那麼地脆弱，隨便拿個東西就能將他的頭打破……。她繼續抽著煙，嚴厲地望著他。他的眼睛朝她抬起。
「你在哭啊，」她邊說邊吐了一口煙。
他勉強擠出一絲微笑回應她，然後兩手按著隔板站起來。搖搖擺擺地走到客廳，往房間前進。兩人在房門口又遇到了。他的頭歪一邊，好像在猶豫著，身體靠在房門的門框上。他望著這個眼神冷若冰霜的女人，猶豫著。然後低下頭，沒說什麼。他又躺到床上去，兩隻手臂打開來。他閉上眼睛。
蘇菲回到廚房，拿出藏在第一層抽屜的法蘭茲日記。繼續看下去。她又歷經了一次文森那次的意外和他的死……。她現在知道法蘭茲是怎麼混進那間療養所，又如何趁用餐時間過後，去找到文森，推著他的輪椅，繞過護士室，如何推開那道通往舊石梯的安全門。剎那間，蘇菲仿佛看見文森那張驚恐的臉，那種無可奈何的感覺直透她的全身肌膚。當下，她決定不要再看下去了。她闔上筆記本，站起來，把窗戶整個打開來：她還活著。
而且她也準備好了。
法蘭茲又睡了大概六個小時。算起來，他已經不吃不喝地昏睡了將近三十個小時。蘇菲甚至以為他會就這樣掛了：先來個迴光返照，然後服藥過量致死。換個身體不夠強壯的，可能早就被他吞下去的那些劑量毒死了吧。他的噩夢頻仍，蘇菲常聽見他在夢中哭泣。她就睡在沙發上。她還開了一瓶紅酒。她到樓下買煙以及一些日用品。回來的時候，法蘭茲坐在床上，一顆腦袋似乎重得撐不起來，在脖子上左搖右晃。蘇菲笑笑地看著他。
「你終於準備好了……，」她說。
他露出一個很笨拙的笑容，但還是無法睜開眼睛。她走到床邊，用掌心推了他一把，但那力道對他而言就像狠狠地去撞他的肩膀一般。他抓著床沿沒倒下去，不過身體還是晃來晃去，想找出一個其實也不太穩定的平衡點。