第66頁
警監靠回椅背，衝著諾亞微笑。“有意思，是不是?非常有意思。你怎麼看?”
“他沒有拋下部隊，”諾亞說，“也沒有潛逃。巨額軍餉被埃策希爾?科恩拿到了。”
“我也這麼認為。我強烈懷疑這位軍官被謀殺了——考慮到當時的情況，或許說暗殺更貼切——然後錢被拿走了。”
“可是屍體呢?”諾亞說，“當局沒有以遭到謀殺為由搜尋他的屍體嗎?”
“搜尋了。不過這位馮?格魯博納陸軍上校，似乎有些——”警監伸出一根手指在空中畫圈，尋找著合適的詞語，“——有些不太好的人品問題。有挪用公款和造假的不良記錄，這些歷史足以讓他的上司在他失蹤後首先懷疑他有什麼陰謀。我猜測當時的搜尋只是做做樣子。我想，要是他們注意一下台伯河底——”
“你覺得他的屍體在河底?”
“河底，或者某個地下室下面，又或者某個黑暗牆角的深坑裡。哦，我知道你在想什麼，弗里曼先生。像埃策希爾?科恩醫生那樣的人，不太可能單槍匹馬完成暗殺、搶劫和處理屍體。況且在人們的印象中，他並不是個喜歡用暴力解決問題的人。沒錯，但這一切充其量不過是猜測。猜測無法澆熄人們的怒火。我非常擔心你的調查將無疾而終，或者以不太愉快的方式結束。”
諾亞搖了搖頭，說道：“那個裝滿錢的公文箱，我聽說埃策希爾?科恩被游擊隊員打死，之後屍體一直躺在馬切羅廣場上，但沒人看到那個公文箱。公文箱呢?”
警監聳了聳肩。“被開槍的人拿走了啊，顯而易見。”
“如果有人拿走了它，為什麼後來再沒有人看到了?甚至沒人提起——戰後安全期也沒人提及——那筆原本想用來對付反抗軍卻反而被反抗軍所用的錢。可你不覺得這種事本應是很好的笑談——鄉野趣事，流傳於民間嗎?”
“可能吧。但這些依舊只是猜測。”
“反正我無論如何都會調查到底，我決定就從這一點開始。”
“你真是個執著的人，弗里曼先生。”警監搖了搖頭，有些勉強地讚美道，“好吧，如果你還需要什麼幫助，直接來找我。真是執著，希望我的手下能有幾個像你一樣的。”
羅珊娜聽完警監辦公室里發生的一切後，便迫不及待地想把整件事公之於眾。
“這就是證據，不是嗎?”她質詢道，“不管發生了什麼，都和我父親沒有半點兒關係，對不對?”
“只有你和我這麼想。別忘了那件事：有人看到你父親拿著那個公文箱。除非能解釋這件事，否則任何證據都無法證明他是無辜的。”
“可能他撿到了那個箱子。有這個可能，不是嗎?”
“不太可能。”諾亞說，“還有，他幹嗎拿著它往馬切羅廣場跑?馬切羅廣場到底是個什麼地方?”
“你還沒去過嗎?是一處遺址，像羅馬鬥獸場那樣的，不過要小一點兒。
”
“你現在能帶我過去嗎?”
“現在不行。在艾爾菲拉夫人回來之前，我不能離開這張桌子。不過那裡離得不遠，在門廊街，猶太教會堂再過去一點兒。你找三十九號，很好找。”
從家庭旅館裡出來，諾亞碰到了喬治?科恩，他正從一輛卡車上往下卸食材。諾亞猜測他比妹妹年長十歲，是個動作遲緩的大塊頭，原本不錯的體格因為疏於鍛鍊而鬆散走形，臉上終年留著胡楂兒。儘管他看起來綿軟無力，卻舉起一扇豬肉扛在肩上，步履輕鬆地鑽進屋裡。經過諾亞身邊時，他鬼鬼祟祟地看了諾亞一眼，帶著一副被打敗的表情，諾亞不禁同情起他。羅珊娜被大家對父親的恨意傷得很深，喬治則完全被摧毀了。現在又出了這件事，那堆古蹟能改變什麼的希望十分渺茫。
諾亞走過猶太教會堂，輕鬆地找到了門廊街，然後站在寫著三十九號的建築前迷茫地環顧四周。這裡看不到半點兒羅馬鬥獸場那種遺蹟的樣子——事實上，什麼都沒有。三十九號就是一幢破舊的公寓樓，類似曼哈頓舊城區裡的那種。
他研究著門鈴邊的住戶姓名，好像這裡藏著謎底似的，然後窺視裡面鋪著地磚的走廊。恰好一位抱著小孩的豐滿女士走過，諾亞忙沖她微笑。
“馬切羅廣場，”他疑惑地問道，“在哪兒?”
她回以微笑，說了些聽不懂的話，看到諾亞搖頭，她舉起一隻手畫了個圈。
“哦，在後面。”諾亞說，“謝謝。謝謝。”
確實在後面。而且，諾亞覺得這裡是在這座不可思議的城市中，最不可思議的奇觀之一。正如羅珊娜所描述的那樣，馬切羅廣場，這處冷峻的灰色遺蹟，就是一個縮小版的羅馬鬥獸場。但裡面建有公寓樓，因此只有在高處才能看到半圓形的遺址全貌。
石牆、圓柱，以及高聳的拱門，確實都是古羅馬遺蹟。但從外面看卻是幢公寓樓，欺騙了每個駐足觀望的人。諾亞發現，連這幢古老建築的最上層都派上了用場——被貼上磚，開了窗戶，好幾個窗戶里還透出燈光。有人住在裡面。他們從大街上回來，走過鋪著地磚的走廊，爬上幾段樓梯，走進牆面是由帝國奴隸在兩千年前打造的廚房或臥室。難以置信，此時它就在面前。
“他沒有拋下部隊，”諾亞說，“也沒有潛逃。巨額軍餉被埃策希爾?科恩拿到了。”
“我也這麼認為。我強烈懷疑這位軍官被謀殺了——考慮到當時的情況，或許說暗殺更貼切——然後錢被拿走了。”
“可是屍體呢?”諾亞說，“當局沒有以遭到謀殺為由搜尋他的屍體嗎?”
“搜尋了。不過這位馮?格魯博納陸軍上校，似乎有些——”警監伸出一根手指在空中畫圈，尋找著合適的詞語，“——有些不太好的人品問題。有挪用公款和造假的不良記錄，這些歷史足以讓他的上司在他失蹤後首先懷疑他有什麼陰謀。我猜測當時的搜尋只是做做樣子。我想，要是他們注意一下台伯河底——”
“你覺得他的屍體在河底?”
“河底，或者某個地下室下面，又或者某個黑暗牆角的深坑裡。哦，我知道你在想什麼，弗里曼先生。像埃策希爾?科恩醫生那樣的人，不太可能單槍匹馬完成暗殺、搶劫和處理屍體。況且在人們的印象中，他並不是個喜歡用暴力解決問題的人。沒錯，但這一切充其量不過是猜測。猜測無法澆熄人們的怒火。我非常擔心你的調查將無疾而終，或者以不太愉快的方式結束。”
諾亞搖了搖頭，說道：“那個裝滿錢的公文箱，我聽說埃策希爾?科恩被游擊隊員打死，之後屍體一直躺在馬切羅廣場上，但沒人看到那個公文箱。公文箱呢?”
警監聳了聳肩。“被開槍的人拿走了啊，顯而易見。”
“如果有人拿走了它，為什麼後來再沒有人看到了?甚至沒人提起——戰後安全期也沒人提及——那筆原本想用來對付反抗軍卻反而被反抗軍所用的錢。可你不覺得這種事本應是很好的笑談——鄉野趣事，流傳於民間嗎?”
“可能吧。但這些依舊只是猜測。”
“反正我無論如何都會調查到底，我決定就從這一點開始。”
“你真是個執著的人，弗里曼先生。”警監搖了搖頭，有些勉強地讚美道，“好吧，如果你還需要什麼幫助，直接來找我。真是執著，希望我的手下能有幾個像你一樣的。”
羅珊娜聽完警監辦公室里發生的一切後，便迫不及待地想把整件事公之於眾。
“這就是證據，不是嗎?”她質詢道，“不管發生了什麼，都和我父親沒有半點兒關係，對不對?”
“只有你和我這麼想。別忘了那件事：有人看到你父親拿著那個公文箱。除非能解釋這件事，否則任何證據都無法證明他是無辜的。”
“可能他撿到了那個箱子。有這個可能，不是嗎?”
“不太可能。”諾亞說，“還有，他幹嗎拿著它往馬切羅廣場跑?馬切羅廣場到底是個什麼地方?”
“你還沒去過嗎?是一處遺址，像羅馬鬥獸場那樣的，不過要小一點兒。
”
“你現在能帶我過去嗎?”
“現在不行。在艾爾菲拉夫人回來之前，我不能離開這張桌子。不過那裡離得不遠，在門廊街，猶太教會堂再過去一點兒。你找三十九號，很好找。”
從家庭旅館裡出來，諾亞碰到了喬治?科恩，他正從一輛卡車上往下卸食材。諾亞猜測他比妹妹年長十歲，是個動作遲緩的大塊頭，原本不錯的體格因為疏於鍛鍊而鬆散走形，臉上終年留著胡楂兒。儘管他看起來綿軟無力，卻舉起一扇豬肉扛在肩上，步履輕鬆地鑽進屋裡。經過諾亞身邊時，他鬼鬼祟祟地看了諾亞一眼，帶著一副被打敗的表情，諾亞不禁同情起他。羅珊娜被大家對父親的恨意傷得很深，喬治則完全被摧毀了。現在又出了這件事，那堆古蹟能改變什麼的希望十分渺茫。
諾亞走過猶太教會堂，輕鬆地找到了門廊街，然後站在寫著三十九號的建築前迷茫地環顧四周。這裡看不到半點兒羅馬鬥獸場那種遺蹟的樣子——事實上，什麼都沒有。三十九號就是一幢破舊的公寓樓，類似曼哈頓舊城區裡的那種。
他研究著門鈴邊的住戶姓名，好像這裡藏著謎底似的，然後窺視裡面鋪著地磚的走廊。恰好一位抱著小孩的豐滿女士走過，諾亞忙沖她微笑。
“馬切羅廣場，”他疑惑地問道，“在哪兒?”
她回以微笑，說了些聽不懂的話，看到諾亞搖頭，她舉起一隻手畫了個圈。
“哦，在後面。”諾亞說，“謝謝。謝謝。”
確實在後面。而且，諾亞覺得這裡是在這座不可思議的城市中，最不可思議的奇觀之一。正如羅珊娜所描述的那樣，馬切羅廣場，這處冷峻的灰色遺蹟，就是一個縮小版的羅馬鬥獸場。但裡面建有公寓樓，因此只有在高處才能看到半圓形的遺址全貌。
石牆、圓柱，以及高聳的拱門，確實都是古羅馬遺蹟。但從外面看卻是幢公寓樓，欺騙了每個駐足觀望的人。諾亞發現，連這幢古老建築的最上層都派上了用場——被貼上磚，開了窗戶，好幾個窗戶里還透出燈光。有人住在裡面。他們從大街上回來，走過鋪著地磚的走廊，爬上幾段樓梯，走進牆面是由帝國奴隸在兩千年前打造的廚房或臥室。難以置信，此時它就在面前。