第43頁
然而，那些不過是待遇不好。更令我驚恐的是，不知從何時開始，走廊裝上了柵欄。在被幽禁的期間裡，我一次都沒有想過要去主館，甚至連庭院也沒有下去過。因為我怕再觸怒祖母大人，不知會有怎樣的結果。
但是，祖母大人大概根本就沒有考慮過我有沒有謹言慎行吧。裝上去的柵欄把我關在了別館裡。我明明完全沒有想過要逃，卻被堵上了逃生之路。
不，如果我真的想逃的話，方法多得是。既然走廊被堵住的話，那就往下走到庭院裡，撒腿逃掉就行了。那種事情祖母大人也應該十分清楚吧。但儘管如此，柵欄還是裝上了，難道祖母大人是在暗示我什麼嗎?莫非是通過這個轉告我別想出去嗎?
如果是這樣的話，那麼祖母大人就沒有忘記我……
不久，我就聽到庭院傳出了幸福無比的笑聲。那是逗弄嬰兒的聲音。
“瞧，小太白，奶奶、奶奶、奶奶。”
“好孩子，小太白真是個好孩子。”
“瞧，是奶奶、奶奶呀……”
祖母大人帶著嬰兒在庭院裡散步。
我突然覺得難以置信——難不成我把母親看成了祖母大人?但是我看了不止一次，穿著草鞋、抱著裹在蠟燭包里的嬰兒的人就是祖母大人。她眼角下垂，不太矜持地張著嘴，哄著我的弟弟。
這個時候，我就會躲起來——關上拉門，隱藏好，等祖母大人走過去。
失眠的日子多了起來。
“養到死”這個詞在我的腦海里形成了漩渦，使我無法入睡。
祖母大人打算把我養到死。我出不了這裡，也見不到五十鈴。
只要我的弟弟太白還在的話，只要祖母大人還活著的話。
但是，我始終都不了解祖母大人。
寒風刺骨的秋末，一個意想不到的人造訪了我的房間。
這個身影甚至都出現在了我的夢裡。在拉門的對面各用三根手指按在地上的人正是玉野五十鈴。
我本以為是往常那個送食物的人，於是在全無防備之下受到了衝擊。因為太過吃驚，我有些暈頭轉向。一年多過去了，五十鈴的身上到處都染上了疲憊的色彩。不過要論這個的話，我的變化應該更大，手指瘦到幾乎要以為是骨頭了，臉頰也很憔悴——這些我都知道，所以覺得很不好意思，不由得用袖子遮住了臉。
“五十鈴……為什麼?”
五十鈴沒有抬起頭。她沒有跨過門檻就把放著日式酒壺和杯子的餐盤遞了過來。
“這是老夫人給的。”
我曾經想過如果再次見到五十鈴的話，會有很多話要說。然而，當她就這樣出現在我的眼前時，我卻什麼都說不出來，因為太突然、太意外、太開心了。
在我猶豫的期間，五十鈴低著頭結結巴巴地開口說道：
“老夫人擔心太白大人的將來，為了消除後顧之憂，命我把毒酒端給大小姐。”
“毒……”
我不知道該跟五十鈴說什麼。沒想到竟然是毒。
到了這個地步，我終於懂得了祖母大人的真正意圖——沒有把我趕出家門，而把我關起來的原因。對太白這個孩子來說，我很有可能會奪走小栗家，所以絕對是一個礙事者。祖母大人不能讓我逃到她看不見的地方。
她為了太白而叫我死。
……這我明白，非常明白。事到如今，不管我怎麼跟祖母大人強調自己對小栗家毫不留戀，她也不會聽吧。賞賜毒酒不正像是熱愛古典文學的祖母大人會做的事情嗎!
不過，祖母大人難道沒有心嗎?
為什麼是五十鈴?為什麼要讓五十鈴來擔當這個角色?
是覺得我見到五十鈴後，最後的留戀也會消釋，於是就能毫無顧忌地服下毒藥吧。
沒想到她竟會讓說不出“不”的五十鈴擔任殺害我的幫凶。
惡鬼!
“請您抉擇。”
五十鈴直到最後也沒有抬起頭。我無法叫住正在關拉門的她。
是憤怒嗎?還是悲傷?我那乾澀的喉嚨微微地蠕動著——救救我，五十鈴。
我連自己有沒有說出那句話都不知道，所以，大概是我懦弱的心讓自己產生了幻聽吧。我強烈地期盼著拉門對面的五十鈴發出聲音——
“好的。”
我只想聽她說出這句話。
我沒有喝下毒酒。日式酒壺和杯子被我扔到了庭院裡。第二天早上，它們都消失得一乾二淨。是誰收拾掉的呢?
我的行為遭到了報復，這體現在我的伙食上。我本以為不會更糟了，但沒想到食物的量大大地減少了。
每天只給我一碗飯。僅有一回，附上了一瓶鹽。
要殺就殺，如果打算餓死我的話，那麼一粒米、一滴水也不給我就行了。雖然食物少得可憐，但我卻保住了命。
冬日寒冷刺骨，食物減少令我很痛苦。然而，更絕的是浴室——雖然準備了洗澡水，但卻只有一點點溫度，只會讓身體越泡越冷。
我緊緊地咬住牙關，心想：要是生病的話，我就會死掉了。
然而，我並沒有死。儘管消瘦得像幽靈一樣，但我還是撐過了年，撐過了冬天。
但是，祖母大人大概根本就沒有考慮過我有沒有謹言慎行吧。裝上去的柵欄把我關在了別館裡。我明明完全沒有想過要逃，卻被堵上了逃生之路。
不，如果我真的想逃的話，方法多得是。既然走廊被堵住的話，那就往下走到庭院裡，撒腿逃掉就行了。那種事情祖母大人也應該十分清楚吧。但儘管如此，柵欄還是裝上了，難道祖母大人是在暗示我什麼嗎?莫非是通過這個轉告我別想出去嗎?
如果是這樣的話，那麼祖母大人就沒有忘記我……
不久，我就聽到庭院傳出了幸福無比的笑聲。那是逗弄嬰兒的聲音。
“瞧，小太白，奶奶、奶奶、奶奶。”
“好孩子，小太白真是個好孩子。”
“瞧，是奶奶、奶奶呀……”
祖母大人帶著嬰兒在庭院裡散步。
我突然覺得難以置信——難不成我把母親看成了祖母大人?但是我看了不止一次，穿著草鞋、抱著裹在蠟燭包里的嬰兒的人就是祖母大人。她眼角下垂，不太矜持地張著嘴，哄著我的弟弟。
這個時候，我就會躲起來——關上拉門，隱藏好，等祖母大人走過去。
失眠的日子多了起來。
“養到死”這個詞在我的腦海里形成了漩渦，使我無法入睡。
祖母大人打算把我養到死。我出不了這裡，也見不到五十鈴。
只要我的弟弟太白還在的話，只要祖母大人還活著的話。
但是，我始終都不了解祖母大人。
寒風刺骨的秋末，一個意想不到的人造訪了我的房間。
這個身影甚至都出現在了我的夢裡。在拉門的對面各用三根手指按在地上的人正是玉野五十鈴。
我本以為是往常那個送食物的人，於是在全無防備之下受到了衝擊。因為太過吃驚，我有些暈頭轉向。一年多過去了，五十鈴的身上到處都染上了疲憊的色彩。不過要論這個的話，我的變化應該更大，手指瘦到幾乎要以為是骨頭了，臉頰也很憔悴——這些我都知道，所以覺得很不好意思，不由得用袖子遮住了臉。
“五十鈴……為什麼?”
五十鈴沒有抬起頭。她沒有跨過門檻就把放著日式酒壺和杯子的餐盤遞了過來。
“這是老夫人給的。”
我曾經想過如果再次見到五十鈴的話，會有很多話要說。然而，當她就這樣出現在我的眼前時，我卻什麼都說不出來，因為太突然、太意外、太開心了。
在我猶豫的期間，五十鈴低著頭結結巴巴地開口說道：
“老夫人擔心太白大人的將來，為了消除後顧之憂，命我把毒酒端給大小姐。”
“毒……”
我不知道該跟五十鈴說什麼。沒想到竟然是毒。
到了這個地步，我終於懂得了祖母大人的真正意圖——沒有把我趕出家門，而把我關起來的原因。對太白這個孩子來說，我很有可能會奪走小栗家，所以絕對是一個礙事者。祖母大人不能讓我逃到她看不見的地方。
她為了太白而叫我死。
……這我明白，非常明白。事到如今，不管我怎麼跟祖母大人強調自己對小栗家毫不留戀，她也不會聽吧。賞賜毒酒不正像是熱愛古典文學的祖母大人會做的事情嗎!
不過，祖母大人難道沒有心嗎?
為什麼是五十鈴?為什麼要讓五十鈴來擔當這個角色?
是覺得我見到五十鈴後，最後的留戀也會消釋，於是就能毫無顧忌地服下毒藥吧。
沒想到她竟會讓說不出“不”的五十鈴擔任殺害我的幫凶。
惡鬼!
“請您抉擇。”
五十鈴直到最後也沒有抬起頭。我無法叫住正在關拉門的她。
是憤怒嗎?還是悲傷?我那乾澀的喉嚨微微地蠕動著——救救我，五十鈴。
我連自己有沒有說出那句話都不知道，所以，大概是我懦弱的心讓自己產生了幻聽吧。我強烈地期盼著拉門對面的五十鈴發出聲音——
“好的。”
我只想聽她說出這句話。
我沒有喝下毒酒。日式酒壺和杯子被我扔到了庭院裡。第二天早上，它們都消失得一乾二淨。是誰收拾掉的呢?
我的行為遭到了報復，這體現在我的伙食上。我本以為不會更糟了，但沒想到食物的量大大地減少了。
每天只給我一碗飯。僅有一回，附上了一瓶鹽。
要殺就殺，如果打算餓死我的話，那麼一粒米、一滴水也不給我就行了。雖然食物少得可憐，但我卻保住了命。
冬日寒冷刺骨，食物減少令我很痛苦。然而，更絕的是浴室——雖然準備了洗澡水，但卻只有一點點溫度，只會讓身體越泡越冷。
我緊緊地咬住牙關，心想：要是生病的話，我就會死掉了。
然而，我並沒有死。儘管消瘦得像幽靈一樣，但我還是撐過了年，撐過了冬天。