第42頁
每天都過得很快，快得令人難以置信。自從宿命的那一天以來，已經過了大約三個月，時至夏日，我聽到從主館裡傳出了宴會的喧鬧聲。盂蘭盆節已經過去了，而秋季社日還很早。況且這一天，連我的食物里也出現了紅白兩色的魚糕。雖然可能白費工夫，但我還是問了過來送飯的傭人。
“今天有什麼事情嗎?”
傭人好像怕被連累似的匆匆地離開了，但告訴了我一句話。
“夫人再婚了。
啊，原來如此。
親戚里出了一個殺人犯的父親被趕出了家門。其他的男人取代他，成了新的女婿。這肯定是祖母大人操縱的。她在尋求“繼承了骯髒血統”的我的替代品，打算讓母親生下新的孩子。新的女婿想必有著良好的血統吧。
我覺得母親很可憐，父親很悲慘，但是最倒霉的還是小栗家新來的上門女婿。只要有那個祖母大人在，這個不知面目的男人的立場就會危如累卵。
季節繼續變遷。我的房間裡有火盆，以前我和五十鈴兩個人經常圍著它。但是，現在他們連一塊木炭都不給。我裹在被子裡一聲不響地忍受著冬天刺骨的寒冷，聽到不知從何處傳來了龍笛的聲音，看到飄揚在高大寺街上的風箏，才知道不知不覺間已經迎來了新年。
書架上的書已經全都讀完了，雖沒有再添加，但也沒有減少。為我送飯的傭人換了好幾個，其中也有會跟我說些話的人。某天，我硬是懇求傭人帶來了一捆單面寫著字的廢紙。時隔多月，我再次開心地微笑了起來。我想在上面寫些什麼——中國的古詩或者是什么小說之類的。
沒想到以前祖母大人送我的墨和硯台會在這種情況下派上用場。我磨墨取筆，強打精神面向紙。那天，我一整個晚上都坐在書桌前。
第二天早上，我看著自己寫出來的東西，發出了壓抑的哭聲。我花了一個晚上寫出來的儘是這些文字。
五十鈴
五十鈴
五十鈴
五十鈴
五十鈴
即便春天來臨，五十鈴也一次都沒有造訪過我的房間。
一開始我也恨過，但接著就擔心起來，我受到了這種對待，那麼五十鈴到底平安麼?有沒有被祖母大人欺負呢?不過，到最後這種情緒也消失了。無論以什麼形式都可以，就算受冷待也無所謂，我想見五十鈴。
傭人把食物送了過來。你認識玉野五十鈴嗎?你知道她現在如何嗎?因為我害怕得到答案，所以一直沒有把這些問出口。某個夏日，全部的早餐就是一碗菜粥，那天我終於鼓起勇氣問出了口。
那個時候，負責給我送飯的是一個看上去挺滑頭的女人。
“五十鈴。啊，好像有這個人，又好像沒有。”
“是一個跟我同齡的女孩，應該是在廚房幫忙的。”
“就算您這麼說，我也……如果被別人知道我跟大小姐說了話，連我也會被責罵的。”
我從書桌里取出一個龍形的鎮紙。女人從我的手上一把抓過它後，嗤笑了起來。
“我認識，笨蛋五十鈴嘛。不管跟她說什麼話，她都只會回答‘是’、‘是’。她誰的話都聽，很好使喚。但是她什麼都不懂，雖然經常說‘先小火，再大火’什麼的，但都是掛在嘴上，從削馬鈴薯皮到洗盤子，沒有一樣做得來，必定要挨罵。現在，那個女孩的工作就只有收集並焚燒廚房的垃圾了。”
突然，那歌聲又在我的耳邊迴蕩了起來。那是把一高的宿舍之歌重新填詞後的歌曲。五十鈴以前經常在公寓裡唱這首歌——現在回想起來那裡簡直就是桃花源。她現在仍然哼唱著這首歌，獨自一人佇立在廚房裡嗎?
五十鈴是因為跟我扯上了關係，所以才惹得祖母大人不高興吧。她的才智明明那麼出眾，卻被這種女人瞧不起。
女人頻頻看著從我這裡要到的鎮紙，再次翹起了嘴角。
“我再告訴您一個好消息吧。這跟大小姐也有一點關係呢。”
除了五十鈴的事情之外，其他對我來說都無所謂。
不過，各種寶物也沒有什麼用處。我把繪有泥金畫的梳子給了她。女人非常高興，滔滔不絕地講了起來。
“夫人生了一個男孩，老夫人那個高興啊，簡直超乎尋常。那孩子的名字應該是叫太白吧。”
我已經做好精神準備了，我知道這一天早晚會來——雖說再婚還不滿一年就有了孩子，比我預期的要早。
這樣一來，對於小栗家來說，我就完全沒有用了。
我曾經以為新的繼承人出生之後，自己會像父親那樣，當天就被逐出家門。
但是出乎意料，我沒有收到任何指示。我思考了一下原因，恐怕祖母大人早就把我給忘記了吧。
以前祖母大人不理睬父親，於是父親在小栗家就非常受輕視。連被視為小栗家家主的父親都是那種待遇，更不要說已經失去後盾的我了，沒有人會掛念我的。
在聽說太白這個男孩出生之後，我的待遇就顯著降低了。端過來的茶水不再是溫的了，連一碗白米飯都不給我的情況也多了起來。真沒想到，我曾在“巴別會”的聚會上，在充滿陽光的日光浴室里談笑風生，現在卻要就著澤庵咸蘿蔔的須子喝白粥。
“今天有什麼事情嗎?”
傭人好像怕被連累似的匆匆地離開了，但告訴了我一句話。
“夫人再婚了。
啊，原來如此。
親戚里出了一個殺人犯的父親被趕出了家門。其他的男人取代他，成了新的女婿。這肯定是祖母大人操縱的。她在尋求“繼承了骯髒血統”的我的替代品，打算讓母親生下新的孩子。新的女婿想必有著良好的血統吧。
我覺得母親很可憐，父親很悲慘，但是最倒霉的還是小栗家新來的上門女婿。只要有那個祖母大人在，這個不知面目的男人的立場就會危如累卵。
季節繼續變遷。我的房間裡有火盆，以前我和五十鈴兩個人經常圍著它。但是，現在他們連一塊木炭都不給。我裹在被子裡一聲不響地忍受著冬天刺骨的寒冷，聽到不知從何處傳來了龍笛的聲音，看到飄揚在高大寺街上的風箏，才知道不知不覺間已經迎來了新年。
書架上的書已經全都讀完了，雖沒有再添加，但也沒有減少。為我送飯的傭人換了好幾個，其中也有會跟我說些話的人。某天，我硬是懇求傭人帶來了一捆單面寫著字的廢紙。時隔多月，我再次開心地微笑了起來。我想在上面寫些什麼——中國的古詩或者是什么小說之類的。
沒想到以前祖母大人送我的墨和硯台會在這種情況下派上用場。我磨墨取筆，強打精神面向紙。那天，我一整個晚上都坐在書桌前。
第二天早上，我看著自己寫出來的東西，發出了壓抑的哭聲。我花了一個晚上寫出來的儘是這些文字。
五十鈴
五十鈴
五十鈴
五十鈴
五十鈴
即便春天來臨，五十鈴也一次都沒有造訪過我的房間。
一開始我也恨過，但接著就擔心起來，我受到了這種對待，那麼五十鈴到底平安麼?有沒有被祖母大人欺負呢?不過，到最後這種情緒也消失了。無論以什麼形式都可以，就算受冷待也無所謂，我想見五十鈴。
傭人把食物送了過來。你認識玉野五十鈴嗎?你知道她現在如何嗎?因為我害怕得到答案，所以一直沒有把這些問出口。某個夏日，全部的早餐就是一碗菜粥，那天我終於鼓起勇氣問出了口。
那個時候，負責給我送飯的是一個看上去挺滑頭的女人。
“五十鈴。啊，好像有這個人，又好像沒有。”
“是一個跟我同齡的女孩，應該是在廚房幫忙的。”
“就算您這麼說，我也……如果被別人知道我跟大小姐說了話，連我也會被責罵的。”
我從書桌里取出一個龍形的鎮紙。女人從我的手上一把抓過它後，嗤笑了起來。
“我認識，笨蛋五十鈴嘛。不管跟她說什麼話，她都只會回答‘是’、‘是’。她誰的話都聽，很好使喚。但是她什麼都不懂，雖然經常說‘先小火，再大火’什麼的，但都是掛在嘴上，從削馬鈴薯皮到洗盤子，沒有一樣做得來，必定要挨罵。現在，那個女孩的工作就只有收集並焚燒廚房的垃圾了。”
突然，那歌聲又在我的耳邊迴蕩了起來。那是把一高的宿舍之歌重新填詞後的歌曲。五十鈴以前經常在公寓裡唱這首歌——現在回想起來那裡簡直就是桃花源。她現在仍然哼唱著這首歌，獨自一人佇立在廚房裡嗎?
五十鈴是因為跟我扯上了關係，所以才惹得祖母大人不高興吧。她的才智明明那麼出眾，卻被這種女人瞧不起。
女人頻頻看著從我這裡要到的鎮紙，再次翹起了嘴角。
“我再告訴您一個好消息吧。這跟大小姐也有一點關係呢。”
除了五十鈴的事情之外，其他對我來說都無所謂。
不過，各種寶物也沒有什麼用處。我把繪有泥金畫的梳子給了她。女人非常高興，滔滔不絕地講了起來。
“夫人生了一個男孩，老夫人那個高興啊，簡直超乎尋常。那孩子的名字應該是叫太白吧。”
我已經做好精神準備了，我知道這一天早晚會來——雖說再婚還不滿一年就有了孩子，比我預期的要早。
這樣一來，對於小栗家來說，我就完全沒有用了。
我曾經以為新的繼承人出生之後，自己會像父親那樣，當天就被逐出家門。
但是出乎意料，我沒有收到任何指示。我思考了一下原因，恐怕祖母大人早就把我給忘記了吧。
以前祖母大人不理睬父親，於是父親在小栗家就非常受輕視。連被視為小栗家家主的父親都是那種待遇，更不要說已經失去後盾的我了，沒有人會掛念我的。
在聽說太白這個男孩出生之後，我的待遇就顯著降低了。端過來的茶水不再是溫的了，連一碗白米飯都不給我的情況也多了起來。真沒想到，我曾在“巴別會”的聚會上，在充滿陽光的日光浴室里談笑風生，現在卻要就著澤庵咸蘿蔔的須子喝白粥。