第40頁
簡短而堅決的命令。不知所措的我稀里糊塗地就遵從了。
我們換乘汽車和火車，好不容易才回到了高大寺，這時天已經全黑了。
沒有人到車站迎接我們，我和五十鈴不得不攔了一輛計程車。通向小栗家的長長的上坡道、黑色的圍牆、嵌著大頭釘的門、掛在門柱上的燈籠所散發出的搖曳光芒，應該已經看習慣的自己家，此時卻讓我打起了寒戰。踏腳石、老松樹、掛著新月的夜空，一切都讓我覺得很不吉利。
我回到家後，不知為何沒有被領到內宅，而是被帶人了客室。這種情況我還是第一次遇到。總覺得為我和五十鈴帶路的傭人有些疏遠我們，好像在害怕什麼似的。我走了很遠的路回到家裡，卻連一杯茶也沒有，客室的上座空著，我只好一心一意地等待祖母大人駕到。
大概過了半個小時吧，祖母大人終於出現了，她瞥了我一眼，用鼻子“哼”了一聲。
我感到毛骨悚然。與其說祖母大人經常會對我的行為皺眉，倒不如說她總是繃著一張臉，讓人覺得她大概對這個世界上的一切都不滿意。
但是，我知道得很清楚，此時，祖母大人是在鄙視我。我知道現在和往常不一樣。
祖母大人就座之後，發出低沉的聲音：
“純香。”
“是。”
“我原本打算讓你繼承小栗家。只要給你配一個好夫婿，小栗家就會實現安泰與復興。為此，我被你的花言巧語騙了，還讓你上了大學。但是，一切都是徒勞。”
我什麼也沒有做，沒做任何會引起祖母大人不高興的事情——我雖然這麼想，卻不敢插話。祖母大人臉上堆起了皺紋，齜出牙齒，仿佛變成了一隻鬼。本以為已經克服的恐懼感貫穿了我的身體，甚至還麻痹了我的指尖。
祖母大人只是惡狠狠地瞪著我。
“你知道你那個懶漢親戚殺了人吧。總之，蜂谷的血就是殺人犯的血。純香，你也繼承了那種血。小栗家不需要那種人!”
她猛敲著飾有螺鈿的桌子。我像一個小孩般縮成一團。
“我已經讓那傢伙離婚了!”
“啊……”
“離婚”這個不太熟悉的詞語讓我有些困惑。但是，它代表的意思卻很清楚。
父親被趕出了家門。明明是最近才發生的事情，沒想到卻處理得這麼快。
那麼，我呢?
“本來你也不能留在這個家裡，但遺憾的是沒人能取代你，暫時先把你留下吧。但是，我絕不允許你頂著小栗家的名頭丟人現眼。”
然後祖母大人呼喚道：“五十鈴。”五十鈴端坐在客室的角落，連坐墊也沒有鋪。她在祖母大人的面前一直都是這樣正襟危坐的。
“我解除你隨侍在純香身邊的任務。從明天開始，你就去廚房工作，自己心裡要有數。”
比起伯父殺了人，比起父親被趕出家門，這一句話才徹底地打垮了我。祖母大人要把五十鈴從我的身邊奪走!把我的五十鈴……
我忘記了害怕。一下子湧上來的怒火讓我失去了判斷力。我差一點就要向祖母大人猛撲過去了。真這麼做的話，肯定能一口氣折斷那細瘦的脖子。
但是，在下一個瞬間，我就失去了全身的力量，因為五十鈴就像聽到了“把柴禾拿過來”的命令般冷靜地回道：
“是，我明白了，老夫人。”
我連自己就在祖母大人面前都忘記了，只是提心弔膽地看著五十鈴。但是五十鈴卻一動不動地低頭朝下看，我窺視不到她的表情。
“祖母大人!”
我忘記了一切，衝著祖母大人喊道。我有一肚子的話想說，可能伯父確實殺了人，但這既不是父親乾的，也不是我做的。殺人犯的血什麼的，為什麼會產生這種想法呢?
我離開了高大寺，在身邊都是出色前輩的環境下，過著每一天。我真的很期待“巴別會”舉辦的夏日讀書會。但是，那些都不要緊。你跟我說不準出去，我就不出去;你叫我滾出小栗家，我就滾。可是、可是只有五十鈴，不要把她從我身邊奪走!
祖母大人只是遺憾地低聲自語：
“有句話‘烏不日黔而黑’，如果我早知道你繼承了骯髒的血脈，就不會對你有所期待了。”
哦，是這樣啊。
對祖母大人來說，以前，我雖然不夠成熟，但將來可以變得完美。但是現在，這塊玉上已經發現了瑕疵。因此，她要把我拋棄掉。
祖母大人已經連看都不看我了。她轉向五十鈴簡短地命令道：“把‘這個’帶到房間裡。”
“是。”
傳來衣服摩擦的聲音。五十鈴從背後把手放到了我的肩膀上。
“快，請站起來。請跟我去房間……大小姐。”
這個晚上，我的心沉甸甸的，但天空卻非常澄淨。
星星倒映在中庭的池塘里，春日石燈籠沒有點火，影子被拉得很長。我一邊凝視著虛浮的腳下，一邊仿佛被五十鈴拉著似的，走向作別兩個月的自己房間。
我停在了一間房間的前面。這裡是我十五歲生日那天，和五十鈴兩個人第一次對話的房間。
我們換乘汽車和火車，好不容易才回到了高大寺，這時天已經全黑了。
沒有人到車站迎接我們，我和五十鈴不得不攔了一輛計程車。通向小栗家的長長的上坡道、黑色的圍牆、嵌著大頭釘的門、掛在門柱上的燈籠所散發出的搖曳光芒，應該已經看習慣的自己家，此時卻讓我打起了寒戰。踏腳石、老松樹、掛著新月的夜空，一切都讓我覺得很不吉利。
我回到家後，不知為何沒有被領到內宅，而是被帶人了客室。這種情況我還是第一次遇到。總覺得為我和五十鈴帶路的傭人有些疏遠我們，好像在害怕什麼似的。我走了很遠的路回到家裡，卻連一杯茶也沒有，客室的上座空著，我只好一心一意地等待祖母大人駕到。
大概過了半個小時吧，祖母大人終於出現了，她瞥了我一眼，用鼻子“哼”了一聲。
我感到毛骨悚然。與其說祖母大人經常會對我的行為皺眉，倒不如說她總是繃著一張臉，讓人覺得她大概對這個世界上的一切都不滿意。
但是，我知道得很清楚，此時，祖母大人是在鄙視我。我知道現在和往常不一樣。
祖母大人就座之後，發出低沉的聲音：
“純香。”
“是。”
“我原本打算讓你繼承小栗家。只要給你配一個好夫婿，小栗家就會實現安泰與復興。為此，我被你的花言巧語騙了，還讓你上了大學。但是，一切都是徒勞。”
我什麼也沒有做，沒做任何會引起祖母大人不高興的事情——我雖然這麼想，卻不敢插話。祖母大人臉上堆起了皺紋，齜出牙齒，仿佛變成了一隻鬼。本以為已經克服的恐懼感貫穿了我的身體，甚至還麻痹了我的指尖。
祖母大人只是惡狠狠地瞪著我。
“你知道你那個懶漢親戚殺了人吧。總之，蜂谷的血就是殺人犯的血。純香，你也繼承了那種血。小栗家不需要那種人!”
她猛敲著飾有螺鈿的桌子。我像一個小孩般縮成一團。
“我已經讓那傢伙離婚了!”
“啊……”
“離婚”這個不太熟悉的詞語讓我有些困惑。但是，它代表的意思卻很清楚。
父親被趕出了家門。明明是最近才發生的事情，沒想到卻處理得這麼快。
那麼，我呢?
“本來你也不能留在這個家裡，但遺憾的是沒人能取代你，暫時先把你留下吧。但是，我絕不允許你頂著小栗家的名頭丟人現眼。”
然後祖母大人呼喚道：“五十鈴。”五十鈴端坐在客室的角落，連坐墊也沒有鋪。她在祖母大人的面前一直都是這樣正襟危坐的。
“我解除你隨侍在純香身邊的任務。從明天開始，你就去廚房工作，自己心裡要有數。”
比起伯父殺了人，比起父親被趕出家門，這一句話才徹底地打垮了我。祖母大人要把五十鈴從我的身邊奪走!把我的五十鈴……
我忘記了害怕。一下子湧上來的怒火讓我失去了判斷力。我差一點就要向祖母大人猛撲過去了。真這麼做的話，肯定能一口氣折斷那細瘦的脖子。
但是，在下一個瞬間，我就失去了全身的力量，因為五十鈴就像聽到了“把柴禾拿過來”的命令般冷靜地回道：
“是，我明白了，老夫人。”
我連自己就在祖母大人面前都忘記了，只是提心弔膽地看著五十鈴。但是五十鈴卻一動不動地低頭朝下看，我窺視不到她的表情。
“祖母大人!”
我忘記了一切，衝著祖母大人喊道。我有一肚子的話想說，可能伯父確實殺了人，但這既不是父親乾的，也不是我做的。殺人犯的血什麼的，為什麼會產生這種想法呢?
我離開了高大寺，在身邊都是出色前輩的環境下，過著每一天。我真的很期待“巴別會”舉辦的夏日讀書會。但是，那些都不要緊。你跟我說不準出去，我就不出去;你叫我滾出小栗家，我就滾。可是、可是只有五十鈴，不要把她從我身邊奪走!
祖母大人只是遺憾地低聲自語：
“有句話‘烏不日黔而黑’，如果我早知道你繼承了骯髒的血脈，就不會對你有所期待了。”
哦，是這樣啊。
對祖母大人來說，以前，我雖然不夠成熟，但將來可以變得完美。但是現在，這塊玉上已經發現了瑕疵。因此，她要把我拋棄掉。
祖母大人已經連看都不看我了。她轉向五十鈴簡短地命令道：“把‘這個’帶到房間裡。”
“是。”
傳來衣服摩擦的聲音。五十鈴從背後把手放到了我的肩膀上。
“快，請站起來。請跟我去房間……大小姐。”
這個晚上，我的心沉甸甸的，但天空卻非常澄淨。
星星倒映在中庭的池塘里，春日石燈籠沒有點火，影子被拉得很長。我一邊凝視著虛浮的腳下，一邊仿佛被五十鈴拉著似的，走向作別兩個月的自己房間。
我停在了一間房間的前面。這裡是我十五歲生日那天，和五十鈴兩個人第一次對話的房間。