第39頁
不光如此，當時圓桌的對面發生了一場小騷動，兩位前輩因為想不出一個名字而苦惱。於是，五十鈴快步走了過去，站在她們身旁耳語道：
“冒昧打擾一下，我想那莫非是折竹孫七?”
兩人的愁眉一下子展開了。
“啊，是這個名字。”
“是啊，為什麼會想不起來呢?”
看到這一幕的副會長沖我“撲哧”一笑。
“那個叫五十鈴的女孩很出色呢。她是不是你的邦特呢?”
我回了她一個笑臉，但心裡覺得並不是這樣的。我並沒有看過彼得·溫姆西勳爵系列，但五十鈴比起邦特來更……
我當時什麼都沒有說。還有時間，“巴別會”的成員現在不了解五十鈴也沒什麼。
回到公寓後，我對五十鈴笑道：
“今天你露臉了呢，副會長也表揚了你。這樣的話，你一定要在夏天以前學會烹飪啊。”
我以為五十鈴是一個完美的傭人，但兩人生活在一起後，我才發現她有一個缺點——不會烹飪。這對我來說非常意外，因為她竟然連煮飯都不會。如果讓五十鈴煮飯的話，米不是生的，就是糊了。若用這件事糗她，五十鈴就會臉頰泛紅，不高興地扭過頭。
“但就是學不會。”
“五十鈴，聽好哦，‘先小火，再大火，就算小兒啼哭也不要掀蓋子’。”
這是我在學校從同班同學那裡聽來的小調，我把它告訴了五十鈴。她本來很佩服地聽著，但不一會兒就竊笑了起來。
“竟然由你來教我這個傭人，反過來了呢。”
說得也是。五十鈴教了我許多事情，多到我甚至無法報答。儘管如此，我第一次教五十鈴的東西，卻偏偏是煮飯的方法。我們倆互相大笑出聲。
五十鈴抹掉笑過頭溢出來的淚水，說：
“不過——好，我會謹記在心的。”
“那就對了。那你說說看?”
五十鈴苦著一張臉。
“先……”
“‘小火’哦。五十鈴，那麼七步詩呢?”
“‘萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’”
“了不起。那麼‘先小火’預備……開始!”
五十鈴背對著我，逃了出去。
“純香小姐心眼真壞!”
從那天開始，公寓的廚房裡就會傳出歌聲。
我覺得好像在哪裡聽到過這首旋律，似乎是一高的一首宿舍之歌。五十鈴順著這個曲調哼唱著：“先小火，再大火……”好像是為了記住詞而譜成了歌。
五十鈴的聲音很清脆，歌也唱得很好。在讀書、學習之餘，一聽到五十鈴開始唱這首歌，我就知道快到飯點了。然而，這首歌似乎沒什麼效果，五十鈴的烹飪水平還是沒有進步，我有時會帶她到街上去，兩個人一起享用美食。
有一天，我在西餐廳里拜託她：
“到夏天以前，飯要做得再像樣一點啊。”
五十鈴保持著用叉子叉著炸肉丸的姿勢，垂下了眼帘。
“……我會努力的。”
按照每年的慣例，“巴別會”要在夏天舉行讀書會。每個人帶著自己認為最好看的書，到一個叫蓼沼的避暑聖地住幾天，沉醉於小說和詩歌之中。我一加入“巴別會”就對這個讀書會期待得不得了。
讀書會的話，就算把傭人帶過去也不奇怪。
可以把五十鈴帶過去。
但是，在離夏天還很遠的時候，這個計劃就破產了。
那是在五月末，從早上開始，天氣就非常晴朗。我一邊喝著五十鈴為我泡的茶，一邊瀏覽著報紙。我沒什麼心思地翻看著，然而有一篇報導卻讓我移不開視線。
“五十鈴，五十鈴!”
五十鈴聽到了我的尖叫，飛奔了過來。
“怎麼了，純香小姐?”
“你看這個，是發生在高大寺的。”
報導記述了一樁殺人事件。
地點是高大寺的松原，有一個強盜闖入了某戶富裕的人家，把老夫婦綁了起來，奪走了金錢和物品，不巧兩個孫子正好回來，於是強盜就把他們刺死後逃走了。頭腦簡單、行事魯莽的犯人不久就被抓獲了。此人名叫蜂谷大六，五十歲，已經認罪了。
連五十鈴也倒吸了一口涼氣。
“純香小姐，說到蜂谷……”
“嗯。”
我希望是哪裡搞錯了。
父親在入贅到小栗家成為女婿之前的舊姓就是蜂谷。根據我的記憶，蜂谷大六是父親兄長的名字。也就是說，這個殺人犯就是我的伯父?
伯父殺了人。我感到了隱隱約約的不安。我預料不到會發生什麼事，感覺自己就好像徘徊在噩夢之中。若照往常，在這種時候，五十鈴就會成為我的支柱，穩穩地支撐著我。但是，只有這一次，連五十鈴也只是沉默地搖著頭。
我不知道發生了什麼。不過這種狀態並沒有持續很久。蜂谷大六的殺人事件立刻就影響到了我。那天中午，祖母大人的電報來了。
“回來。”
“冒昧打擾一下，我想那莫非是折竹孫七?”
兩人的愁眉一下子展開了。
“啊，是這個名字。”
“是啊，為什麼會想不起來呢?”
看到這一幕的副會長沖我“撲哧”一笑。
“那個叫五十鈴的女孩很出色呢。她是不是你的邦特呢?”
我回了她一個笑臉，但心裡覺得並不是這樣的。我並沒有看過彼得·溫姆西勳爵系列，但五十鈴比起邦特來更……
我當時什麼都沒有說。還有時間，“巴別會”的成員現在不了解五十鈴也沒什麼。
回到公寓後，我對五十鈴笑道：
“今天你露臉了呢，副會長也表揚了你。這樣的話，你一定要在夏天以前學會烹飪啊。”
我以為五十鈴是一個完美的傭人，但兩人生活在一起後，我才發現她有一個缺點——不會烹飪。這對我來說非常意外，因為她竟然連煮飯都不會。如果讓五十鈴煮飯的話，米不是生的，就是糊了。若用這件事糗她，五十鈴就會臉頰泛紅，不高興地扭過頭。
“但就是學不會。”
“五十鈴，聽好哦，‘先小火，再大火，就算小兒啼哭也不要掀蓋子’。”
這是我在學校從同班同學那裡聽來的小調，我把它告訴了五十鈴。她本來很佩服地聽著，但不一會兒就竊笑了起來。
“竟然由你來教我這個傭人，反過來了呢。”
說得也是。五十鈴教了我許多事情，多到我甚至無法報答。儘管如此，我第一次教五十鈴的東西，卻偏偏是煮飯的方法。我們倆互相大笑出聲。
五十鈴抹掉笑過頭溢出來的淚水，說：
“不過——好，我會謹記在心的。”
“那就對了。那你說說看?”
五十鈴苦著一張臉。
“先……”
“‘小火’哦。五十鈴，那麼七步詩呢?”
“‘萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’”
“了不起。那麼‘先小火’預備……開始!”
五十鈴背對著我，逃了出去。
“純香小姐心眼真壞!”
從那天開始，公寓的廚房裡就會傳出歌聲。
我覺得好像在哪裡聽到過這首旋律，似乎是一高的一首宿舍之歌。五十鈴順著這個曲調哼唱著：“先小火，再大火……”好像是為了記住詞而譜成了歌。
五十鈴的聲音很清脆，歌也唱得很好。在讀書、學習之餘，一聽到五十鈴開始唱這首歌，我就知道快到飯點了。然而，這首歌似乎沒什麼效果，五十鈴的烹飪水平還是沒有進步，我有時會帶她到街上去，兩個人一起享用美食。
有一天，我在西餐廳里拜託她：
“到夏天以前，飯要做得再像樣一點啊。”
五十鈴保持著用叉子叉著炸肉丸的姿勢，垂下了眼帘。
“……我會努力的。”
按照每年的慣例，“巴別會”要在夏天舉行讀書會。每個人帶著自己認為最好看的書，到一個叫蓼沼的避暑聖地住幾天，沉醉於小說和詩歌之中。我一加入“巴別會”就對這個讀書會期待得不得了。
讀書會的話，就算把傭人帶過去也不奇怪。
可以把五十鈴帶過去。
但是，在離夏天還很遠的時候，這個計劃就破產了。
那是在五月末，從早上開始，天氣就非常晴朗。我一邊喝著五十鈴為我泡的茶，一邊瀏覽著報紙。我沒什麼心思地翻看著，然而有一篇報導卻讓我移不開視線。
“五十鈴，五十鈴!”
五十鈴聽到了我的尖叫，飛奔了過來。
“怎麼了，純香小姐?”
“你看這個，是發生在高大寺的。”
報導記述了一樁殺人事件。
地點是高大寺的松原，有一個強盜闖入了某戶富裕的人家，把老夫婦綁了起來，奪走了金錢和物品，不巧兩個孫子正好回來，於是強盜就把他們刺死後逃走了。頭腦簡單、行事魯莽的犯人不久就被抓獲了。此人名叫蜂谷大六，五十歲，已經認罪了。
連五十鈴也倒吸了一口涼氣。
“純香小姐，說到蜂谷……”
“嗯。”
我希望是哪裡搞錯了。
父親在入贅到小栗家成為女婿之前的舊姓就是蜂谷。根據我的記憶，蜂谷大六是父親兄長的名字。也就是說，這個殺人犯就是我的伯父?
伯父殺了人。我感到了隱隱約約的不安。我預料不到會發生什麼事，感覺自己就好像徘徊在噩夢之中。若照往常，在這種時候，五十鈴就會成為我的支柱，穩穩地支撐著我。但是，只有這一次，連五十鈴也只是沉默地搖著頭。
我不知道發生了什麼。不過這種狀態並沒有持續很久。蜂谷大六的殺人事件立刻就影響到了我。那天中午，祖母大人的電報來了。
“回來。”