第38頁
我以前也跟母親一樣，在祖母大人的面前很容易就會被打擊到，害怕得連指尖也麻痹了，什麼話都說不出來。
但是，我現在得到了兩樣東西。一樣是些許的勇氣。托五十鈴的福，我又恢復了笑容，融入人群獲得了少許信心。我仰視著祖母大人，拼命地忍耐著她那銳利的目光。
還有一樣我過去不具備的東西，那就是狡猾。五十鈴在祖母大人的面前很愚忠，但在我面前就是一個好朋友。我學了她的圓滑，開口說道：
“祖母大人，您批評得很對。但是我覺得自己若要繼承小栗家，不論怎麼說，都欠缺了一些東西。”
祖母大人微微抽動了一下眉毛。
“……你說說看。”
不容許有任何反對聲的祖母大人竟然願意聽我說話。我感到自己的心臟在怦怦跳動，嘴巴很乾。我一邊抑制住想要逃跑的心情，一邊拼命不讓她察覺到我的恐懼。
“是。我在高大寺長大，還沒有和貴人們交際過。我不禁感到擔憂，要是就這樣招贅，會不會被高大寺之外的人嘲笑沒有見識呢?”
實際上，近來高大寺之外的人租借小栗家土地的情況越來越多了，如果小栗家僅僅在高大寺有名的話，是無法樹立威信的。祖母大人急躁的原因之一就在這裡，我戳到了她的痛處。
“我想上大學，並不是為了專研學問，而是想加入到優秀的人群之中感受教化，不是有句話說‘如入芝蘭之室’嗎?”
祖母大人並沒有不分青紅皂白就加以否定。雖然從她眉間的皺紋可以看出她不太高興，但畢竟是在考慮我說的話了。我緊張地凝視著祖母大人，等待她發話。
“確實……”不久，祖母大人開口了，“你說的不無道理。現在的小栗家雖然只有那樣的男人，但也算是家主。我也不能急著讓你結婚。”
“那樣的男人”指的是父親。現在是決定我將來的時刻，而父親甚至沒有被叫過來。這就是祖母大人對待父親的方式。
“還有一句話，‘玉不琢不成器’。我也明白你的心情，你只跟高大寺的蝦兵蟹將打過交道，也難怪會擔心將來。”
祖母大人從來沒有像這樣採納過別人的意見。我不由得往前湊了湊。
“那麼，祖母大人……”
“但是，”她目光銳利地瞪視著我，“你當然也知道‘如入鮑魚之肆’這句話吧。若是跟優秀的人來往，你或許還能學成回來。但是，如果你在我看不到的地方，跟下賤之輩交什麼朋友的話，就一切作廢!”
“那麼……”
祖母大人不失時機地插了一句話。我就是在等這個時刻。
“帶上一個監督者。與其你一個人離開高大寺，還不如帶一個傭人同去，更讓我放心。”
祖母大人再次陷入了沉思，這回的沉默持續時間並不長。
“……好吧。誰去把五十鈴叫過來!”
雖然我開心得想要跳起來，但還是裝作若無其事的樣子，不露聲色。因為我已經學會了狡猾。
如此一來，我就要離開高大寺了。
祖母大人吩咐五十鈴，每十天寫一次報告，記錄我的行為。對字跡漂亮到堪任秘書的五十鈴來說，這算不上是什麼負擔。在離開高大寺的那一天，祖母大人為我召開了一場賀宴。跟以往一樣，禮物堆積如山，大部分都扔了，只有一盞檯燈很合我的意，用來看書很方便。
莫非自己是在做夢?沒想到把母親和我一直禁錮到現在的桎梏竟會如此輕易地鬆開了。五十鈴是我在這個世界上唯一信任的人，我居然可以和她兩個人一起生活。我獲得了自由——當然，那隻到大學畢業為止。
最重要的是，我知道了祖母大人是可以說服的。她並不是不可違抗的絕對的女王。現在，我已經反抗成功了一次，並非沒有可能成功第二次、第三次。憑自己的力量開拓命運，這種激昂的感覺讓我陶醉不已。
真的很幸福。
總之，那時我還不夠了解祖母大人。
3
我離開高大寺還不到兩個月。
在這短短的期間內，我預感到將來會比現在更幸福——因為我加入了大學的“巴別會”。
俱樂部“巴別會”聚集了一群熱愛看書的同好。我在那裡遇到了真正具備智慧、教養以及風度的人。曾在祖母大人面前說過的“芝蘭之室”的比喻沒過多久就成真了。
五十鈴即便站在每個都很優秀的“巴別會”成員之間，也絲毫不遜色。
有一天，聚會在大學的日光浴室里舉行。因為我有別的事情，所以就讓五十鈴陪我一起參加了。我坐在白色的圓桌旁，五十鈴就侍立在我的斜後方。副會長看到這個景象，跟我說道：
“咦，小栗小姐，後面的那位是誰?”
我挺起胸膛向她介紹令我驕傲的玉野五十鈴。
那天，五十鈴擔任“巴別會”的後勤。她同往常一樣工作了起來，並不多管閒事，總是很低調，但是當哪個人有需要時，就會發現她早已幫對方準備好了。茶水的溫度很適宜，當她把杯子端過來的時候，水面上連一點漣漪都沒有。一直以來五十鈴都是這樣的。
但是，我現在得到了兩樣東西。一樣是些許的勇氣。托五十鈴的福，我又恢復了笑容，融入人群獲得了少許信心。我仰視著祖母大人，拼命地忍耐著她那銳利的目光。
還有一樣我過去不具備的東西，那就是狡猾。五十鈴在祖母大人的面前很愚忠，但在我面前就是一個好朋友。我學了她的圓滑，開口說道：
“祖母大人，您批評得很對。但是我覺得自己若要繼承小栗家，不論怎麼說，都欠缺了一些東西。”
祖母大人微微抽動了一下眉毛。
“……你說說看。”
不容許有任何反對聲的祖母大人竟然願意聽我說話。我感到自己的心臟在怦怦跳動，嘴巴很乾。我一邊抑制住想要逃跑的心情，一邊拼命不讓她察覺到我的恐懼。
“是。我在高大寺長大，還沒有和貴人們交際過。我不禁感到擔憂，要是就這樣招贅，會不會被高大寺之外的人嘲笑沒有見識呢?”
實際上，近來高大寺之外的人租借小栗家土地的情況越來越多了，如果小栗家僅僅在高大寺有名的話，是無法樹立威信的。祖母大人急躁的原因之一就在這裡，我戳到了她的痛處。
“我想上大學，並不是為了專研學問，而是想加入到優秀的人群之中感受教化，不是有句話說‘如入芝蘭之室’嗎?”
祖母大人並沒有不分青紅皂白就加以否定。雖然從她眉間的皺紋可以看出她不太高興，但畢竟是在考慮我說的話了。我緊張地凝視著祖母大人，等待她發話。
“確實……”不久，祖母大人開口了，“你說的不無道理。現在的小栗家雖然只有那樣的男人，但也算是家主。我也不能急著讓你結婚。”
“那樣的男人”指的是父親。現在是決定我將來的時刻，而父親甚至沒有被叫過來。這就是祖母大人對待父親的方式。
“還有一句話，‘玉不琢不成器’。我也明白你的心情，你只跟高大寺的蝦兵蟹將打過交道，也難怪會擔心將來。”
祖母大人從來沒有像這樣採納過別人的意見。我不由得往前湊了湊。
“那麼，祖母大人……”
“但是，”她目光銳利地瞪視著我，“你當然也知道‘如入鮑魚之肆’這句話吧。若是跟優秀的人來往，你或許還能學成回來。但是，如果你在我看不到的地方，跟下賤之輩交什麼朋友的話，就一切作廢!”
“那麼……”
祖母大人不失時機地插了一句話。我就是在等這個時刻。
“帶上一個監督者。與其你一個人離開高大寺，還不如帶一個傭人同去，更讓我放心。”
祖母大人再次陷入了沉思，這回的沉默持續時間並不長。
“……好吧。誰去把五十鈴叫過來!”
雖然我開心得想要跳起來，但還是裝作若無其事的樣子，不露聲色。因為我已經學會了狡猾。
如此一來，我就要離開高大寺了。
祖母大人吩咐五十鈴，每十天寫一次報告，記錄我的行為。對字跡漂亮到堪任秘書的五十鈴來說，這算不上是什麼負擔。在離開高大寺的那一天，祖母大人為我召開了一場賀宴。跟以往一樣，禮物堆積如山，大部分都扔了，只有一盞檯燈很合我的意，用來看書很方便。
莫非自己是在做夢?沒想到把母親和我一直禁錮到現在的桎梏竟會如此輕易地鬆開了。五十鈴是我在這個世界上唯一信任的人，我居然可以和她兩個人一起生活。我獲得了自由——當然，那隻到大學畢業為止。
最重要的是，我知道了祖母大人是可以說服的。她並不是不可違抗的絕對的女王。現在，我已經反抗成功了一次，並非沒有可能成功第二次、第三次。憑自己的力量開拓命運，這種激昂的感覺讓我陶醉不已。
真的很幸福。
總之，那時我還不夠了解祖母大人。
3
我離開高大寺還不到兩個月。
在這短短的期間內，我預感到將來會比現在更幸福——因為我加入了大學的“巴別會”。
俱樂部“巴別會”聚集了一群熱愛看書的同好。我在那裡遇到了真正具備智慧、教養以及風度的人。曾在祖母大人面前說過的“芝蘭之室”的比喻沒過多久就成真了。
五十鈴即便站在每個都很優秀的“巴別會”成員之間，也絲毫不遜色。
有一天，聚會在大學的日光浴室里舉行。因為我有別的事情，所以就讓五十鈴陪我一起參加了。我坐在白色的圓桌旁，五十鈴就侍立在我的斜後方。副會長看到這個景象，跟我說道：
“咦，小栗小姐，後面的那位是誰?”
我挺起胸膛向她介紹令我驕傲的玉野五十鈴。
那天，五十鈴擔任“巴別會”的後勤。她同往常一樣工作了起來，並不多管閒事，總是很低調，但是當哪個人有需要時，就會發現她早已幫對方準備好了。茶水的溫度很適宜，當她把杯子端過來的時候，水面上連一點漣漪都沒有。一直以來五十鈴都是這樣的。