第53頁
別姬小姐俯下身子。她也在糾結著和我一樣的想法嗎?不管怎樣，這件事，只能在這裡了結了。
然而，別姬小姐俯著身子，仿佛從牙縫裡擠出來一樣地說：“證據，我想，有一個。”
“哦?”
“有一個，留下來的東西。”
難以置信。
“怎麼回事?”
別姬小姐似乎對自己說出來的話有些後悔了，沉默了一會兒。座鐘，在那兒刻寫著時間。周圍像海底般的沉靜。
不久，別姬小姐說話了。
“如果房子本身就是為了這案件而建造的話，那個，擺放在中庭中央的天理石像的作用是什麼呢?”
“那是……為了讓從上面掉下來的犧牲者，不至於砸到人的緣故吧。”
“除此之外，就沒有別的原因了嗎?為什麼偏偏選中了‘那座雕像’呢?”
那是一個——將裝有水果呀穀物什麼的盆捧過頭的女性雕像。
“——難道不是因為‘豐收’嗎?這種意思，這種抽象的意思?”
“不。有更加具體的作用。——那個房子，故意被建造到二月完工。東京最冷的季節，可能與其說是一月，不如說是二月。——下雪了。其結果就會產生腳印的問題，所以，冬季應該不是作案的最佳時機啊。——這是理所當然的。”
“那倒……確實。”
“如果希望造成被害者在‘夜晚醉酒後上了屋頂’的假象，那麼放在夏季里作案會更合適。”
——是的。那不正是《枕草子》裡面的《夏夜》嗎?在這樣周密計劃的案件里，不可能不把季節的因素考慮進去的。
“那麼，為什麼選擇二月呢?”
“那是因為……如果我說了的話，就成了小姐您正在考慮的證據了。”
這是奇妙的說法。忽地抬起頭來的別姬小姐的整個面部，都透著悽慘的表情。我的心揪緊了。不知為什麼。但是，難道我是在讓眼前的這個人痛苦嗎?
別宮小姐說：“小姐。實在對不起，別宮我有些累了。您能讓我下去休息了嗎?”
我只得點頭。從我的心情來說，應該是我對她說“實在對不起”的。
別宮小姐站起身來，鞠了個躬走向門口。然而，她卻在門口停住了，似乎用盡全力才好不容易轉過頭來，面對著我。
“真相，如果一定要確認的話，那麼明天或什麼時候，必須要去一趟末黑野先生的宅邸。如果我把這個判斷交給小姐您的話，那麼別宮我就變成了卑鄙的小人。——去吧，明天。”
22
我推說自己忘記了東西，讓家裡的傭人查了末黑野先生的電話號碼。
雖然很晚了，末黑野先生卻還沒睡。電話接通之後，交給我說話。對於我提出的，“明天下午，希望拜訪貴府”的要求，末黑野先生一點兒也沒有感到吃驚。他很鄭重地回答“我恭候您的到來”。
放學回家的路上，福特汽車“去拿忘記的東西”，向池袋的郊區方向駛去。
今天的天空，明亮而晴朗。冬季的陽光雖然透明，但卻嚴峻並帶著一絲哀愁。汽車在蕭條的風景中前行，一會兒，就進入了末黑野宅邸玄關前的停車廊。
末黑野先生和干原先生都出來迎接了。末黑野先生的臉上浮現著令人目眩的笑容。
“和昨天相比，您的情趣又有所不同了。女人真是不可思議。讓人會感覺完全變了一個人。”
今天的我，穿著印有八重櫻圖案的學校的校服。說不定，讓他想起了雪子小姐吧。
干原先生則用深邃的目光緊盯著別姬小姐。我們四個人走進了那空蕩而寂寞的房子。
“今天我讓傭人們都休息了。這棟房子裡只有我們。”
末黑野先生說：“那麼，首先，我們要做什麼呢?”
我回答道：“我們能向您借一把扶梯或是能登高的東西嗎?”
昨天晚上，我仔細考慮過了。別姬小姐所說的意思，我想——我明白了。
“哦。”
站在旁邊的干原先生，微微一笑。
“——這個不太妙。竟然，你們都能想到這一點了。”
於是，這兒的進展很奇妙，應該是最不想借的那兩個人，把扶梯抬了出來。
我，把扶梯架在那有著維納斯風貌的大理石像上。
“我幫你扶著。”
“不，沒關係。”
我爬上扶梯，往那“豐收的盆子”里看了進去。與我想的一樣，那裡面，像是掉進了顏料—般，已經被染成了淡藍色。
我爬下扶梯，站在地面上。
“怎麼樣?”
“變成淡藍色了。”
末黑野先生，像是在說“遺憾”一般搖著頭。
“如果早些處理掉就好了。不能讓別人干。自己乾的話，傭人們會看見的。我總覺得‘不可能有人知道’，疏忽大意了，於是就讓它去了。”
我瞟了一眼那上面：“這裡就是，那個洞的正下方吧?”
“是的。正是這樣。但是，——您怎麼會發現的呢?”
然而，別姬小姐俯著身子，仿佛從牙縫裡擠出來一樣地說：“證據，我想，有一個。”
“哦?”
“有一個，留下來的東西。”
難以置信。
“怎麼回事?”
別姬小姐似乎對自己說出來的話有些後悔了，沉默了一會兒。座鐘，在那兒刻寫著時間。周圍像海底般的沉靜。
不久，別姬小姐說話了。
“如果房子本身就是為了這案件而建造的話，那個，擺放在中庭中央的天理石像的作用是什麼呢?”
“那是……為了讓從上面掉下來的犧牲者，不至於砸到人的緣故吧。”
“除此之外，就沒有別的原因了嗎?為什麼偏偏選中了‘那座雕像’呢?”
那是一個——將裝有水果呀穀物什麼的盆捧過頭的女性雕像。
“——難道不是因為‘豐收’嗎?這種意思，這種抽象的意思?”
“不。有更加具體的作用。——那個房子，故意被建造到二月完工。東京最冷的季節，可能與其說是一月，不如說是二月。——下雪了。其結果就會產生腳印的問題，所以，冬季應該不是作案的最佳時機啊。——這是理所當然的。”
“那倒……確實。”
“如果希望造成被害者在‘夜晚醉酒後上了屋頂’的假象，那麼放在夏季里作案會更合適。”
——是的。那不正是《枕草子》裡面的《夏夜》嗎?在這樣周密計劃的案件里，不可能不把季節的因素考慮進去的。
“那麼，為什麼選擇二月呢?”
“那是因為……如果我說了的話，就成了小姐您正在考慮的證據了。”
這是奇妙的說法。忽地抬起頭來的別姬小姐的整個面部，都透著悽慘的表情。我的心揪緊了。不知為什麼。但是，難道我是在讓眼前的這個人痛苦嗎?
別宮小姐說：“小姐。實在對不起，別宮我有些累了。您能讓我下去休息了嗎?”
我只得點頭。從我的心情來說，應該是我對她說“實在對不起”的。
別宮小姐站起身來，鞠了個躬走向門口。然而，她卻在門口停住了，似乎用盡全力才好不容易轉過頭來，面對著我。
“真相，如果一定要確認的話，那麼明天或什麼時候，必須要去一趟末黑野先生的宅邸。如果我把這個判斷交給小姐您的話，那麼別宮我就變成了卑鄙的小人。——去吧，明天。”
22
我推說自己忘記了東西，讓家裡的傭人查了末黑野先生的電話號碼。
雖然很晚了，末黑野先生卻還沒睡。電話接通之後，交給我說話。對於我提出的，“明天下午，希望拜訪貴府”的要求，末黑野先生一點兒也沒有感到吃驚。他很鄭重地回答“我恭候您的到來”。
放學回家的路上，福特汽車“去拿忘記的東西”，向池袋的郊區方向駛去。
今天的天空，明亮而晴朗。冬季的陽光雖然透明，但卻嚴峻並帶著一絲哀愁。汽車在蕭條的風景中前行，一會兒，就進入了末黑野宅邸玄關前的停車廊。
末黑野先生和干原先生都出來迎接了。末黑野先生的臉上浮現著令人目眩的笑容。
“和昨天相比，您的情趣又有所不同了。女人真是不可思議。讓人會感覺完全變了一個人。”
今天的我，穿著印有八重櫻圖案的學校的校服。說不定，讓他想起了雪子小姐吧。
干原先生則用深邃的目光緊盯著別姬小姐。我們四個人走進了那空蕩而寂寞的房子。
“今天我讓傭人們都休息了。這棟房子裡只有我們。”
末黑野先生說：“那麼，首先，我們要做什麼呢?”
我回答道：“我們能向您借一把扶梯或是能登高的東西嗎?”
昨天晚上，我仔細考慮過了。別姬小姐所說的意思，我想——我明白了。
“哦。”
站在旁邊的干原先生，微微一笑。
“——這個不太妙。竟然，你們都能想到這一點了。”
於是，這兒的進展很奇妙，應該是最不想借的那兩個人，把扶梯抬了出來。
我，把扶梯架在那有著維納斯風貌的大理石像上。
“我幫你扶著。”
“不，沒關係。”
我爬上扶梯，往那“豐收的盆子”里看了進去。與我想的一樣，那裡面，像是掉進了顏料—般，已經被染成了淡藍色。
我爬下扶梯，站在地面上。
“怎麼樣?”
“變成淡藍色了。”
末黑野先生，像是在說“遺憾”一般搖著頭。
“如果早些處理掉就好了。不能讓別人干。自己乾的話，傭人們會看見的。我總覺得‘不可能有人知道’，疏忽大意了，於是就讓它去了。”
我瞟了一眼那上面：“這裡就是，那個洞的正下方吧?”
“是的。正是這樣。但是，——您怎麼會發現的呢?”