第13頁
她了解聲監系統的存在，而且她很有可能是最先聽到爆炸錄音的人，這爆炸剛剛
毀掉了海軍最強大的一艘潛水艇……”那會怎麼樣？" 她慢慢吐出煙圈，奇怪地
看著對方：“擁有一切的一切，普雷斯頓先生。那就根本不用提什麼黃金、石油、
鈦核飛彈，甚至信息技術……" ”您說的是真的嗎？" “絕對真的，請相信我。
您說的不是那種只能在海底撈塊石頭什麼的蹩腳儀器吧？" ”不是，我想說的是
一種全自動儀器，可以在海底進行各類工程，像在陸地上一樣……" “那樣的話
就大權在握了。有了這種超能技術，加上必要的知識，就能把撒哈拉沙漠變成綠
洲，把亞馬孫森林變成冰川，還可以使氣溫突然升高，淹沒美國四分之三的土地，
或者讓地球回到冰川期……" ”你們對此有過什麼計劃嗎？" 上校稍微向後靠了
靠：“我認為這個問題超過了您的職責範圍，普雷斯頓先生。" ”您說得對，上
校。好吧……我想我已經了解了不少情況。謝謝……" “還有別的事嗎？" ”我
想見見海洋氣象方面的其他專家，您有沒有什麼機構可向我推薦？" 她抬起頭思
考了一下：“有，您可以去加利福尼亞的蒙特雷，那是家私立機構，全世界數一
數二。還有柏林的拜爾研究所，非常可靠……" ”這家研究所進行哪方面的研究？
" “跟海有關的一切，創始人路德維希。拜爾已經去世15年了，他當時主持一個
您剛才跟我講過的那種小型潛水艇的實驗。那儀器可能在海底高壓的壓迫下破裂
了，遺骸一直未找到。您知道，淹死在海里的海員會漂浮在兩股水流之間，捕魚
網便能撈上來。但深海是另一個世界，如火星般遙不可及。當深海要留你，你不
留都不行……"
/* 6 */ 第一章引狼入室
柏林，克羅依茨山區，城街879 號青年環保激進組織總部所在地，格林尼治
時間23點15分 布萊克知道找個半死不活的小妞不會太難，他肯定打中了她手臂
的上部，不是肩膀就是背……沒準她流血過多，已失去知覺倒在路邊了？要是那
樣的話，他明天會在報紙上看到消息。可他的任務並不只鎖定在一個目標上，那
些傻瓜把自己捲入了是非，永遠不得脫身，不管是這個斯特菲還是她的什麼朋友
……他帶著這線希望鑽進一座大樓骯髒的樓道里，暗灰色的眼睛閃過一絲陰險的
光芒，再上兩層就是青年環保激進組織的總部，在那兒沒準能找到從他手裡逃走
的女人。她有這麼傻嗎？他不敢設想……在斯特菲平時坐的位置上，他看見一個
20來歲的小伙子正面對電腦，耳朵上戴著隨身聽。門口有年輕人畫的該組織標誌，
一隻海豚和一隻可笑的章魚。門沒關……裡面有十幾張亂七八糟、雜亂無章的空
辦公桌，前面是一張塗抹得花花綠綠的接待台。“難以想像，威脅就來自此地！”
布萊克一邊想，一邊警覺地環顧四周。“你需要幫忙嗎？老兄？" 如果有兩件事
能弄得這位中央情報局老牌準軍事人物大發雷霆，一個就是不合時宜地稱”你
“；另一個是上了30歲就被這幫小子稱”老“……弗拉維奧。吉斯里笑著對布萊
克熱情地伸出手，兇手也以同樣友好的方式回敬他。”我猜你是為網站來的吧？
你上不了網？“小伙子指著一張破舊的沙發，”坐吧，咱們慢慢談……" 弗拉維
奧3 年前從米蘭來到柏林讀生物博士，他在衛森組織中投入了很多時間，從那時
起就義務為這個組織管理網站。他中等個子，身材偏瘦，長長的頭髮編成粗辮子，
包在黑色的牙買加帽子裡。他摘下掛在脖子上的耳機，布萊克可以聽到鮑勃。馬
雷《沒有女人就沒有哭泣》的現場錄音轉播……年輕人拿出一包萬寶路，遞給索
德林頓一支，後者禮貌地笑著拒絕了。看見來訪者不說話，弗拉維奧又接著說：
“我從今天下午就開始了！早上8 點鐘，伺服器收到了一封帶病毒的電子郵件，
就像兩年前的‘美麗莎’，只是這次它不會擴散，目的是摧毀我們的網站，結果
居然成了。我打熱線電話給我們的供應商，就因為我們的定金已到期，那傢伙拒
絕幫我！你看看！就因為個定金！金錢讓這世界團團轉。唉，老兄，事情就是如
此……" ”沒辦法。“布萊克笑著說，打量了一下房間的天花板，看有沒有攝像
頭。”你是因為病毒丟了文件吧？老兄？" 這种放肆讓他怒不可遏，索德林頓真
想把手指摳進這傢伙眼裡，把他鼻骨挖出來，不過他轉而又想：“像他這種年齡
……" ”不用，我想下載一些……青年環保激進組織的信息，他們是從……"
“從軍中獲得的！”年輕人打斷他，用激昂的語調說，“那些瘋狂的傢伙製造出
可惡的儀器破壞地球生態。我們所獲得的信息，老兄，是爆炸性……" ”每周有
毀掉了海軍最強大的一艘潛水艇……”那會怎麼樣？" 她慢慢吐出煙圈，奇怪地
看著對方：“擁有一切的一切，普雷斯頓先生。那就根本不用提什麼黃金、石油、
鈦核飛彈，甚至信息技術……" ”您說的是真的嗎？" “絕對真的，請相信我。
您說的不是那種只能在海底撈塊石頭什麼的蹩腳儀器吧？" ”不是，我想說的是
一種全自動儀器，可以在海底進行各類工程，像在陸地上一樣……" “那樣的話
就大權在握了。有了這種超能技術，加上必要的知識，就能把撒哈拉沙漠變成綠
洲，把亞馬孫森林變成冰川，還可以使氣溫突然升高，淹沒美國四分之三的土地，
或者讓地球回到冰川期……" ”你們對此有過什麼計劃嗎？" 上校稍微向後靠了
靠：“我認為這個問題超過了您的職責範圍，普雷斯頓先生。" ”您說得對，上
校。好吧……我想我已經了解了不少情況。謝謝……" “還有別的事嗎？" ”我
想見見海洋氣象方面的其他專家，您有沒有什麼機構可向我推薦？" 她抬起頭思
考了一下：“有，您可以去加利福尼亞的蒙特雷，那是家私立機構，全世界數一
數二。還有柏林的拜爾研究所，非常可靠……" ”這家研究所進行哪方面的研究？
" “跟海有關的一切，創始人路德維希。拜爾已經去世15年了，他當時主持一個
您剛才跟我講過的那種小型潛水艇的實驗。那儀器可能在海底高壓的壓迫下破裂
了，遺骸一直未找到。您知道，淹死在海里的海員會漂浮在兩股水流之間，捕魚
網便能撈上來。但深海是另一個世界，如火星般遙不可及。當深海要留你，你不
留都不行……"
/* 6 */ 第一章引狼入室
柏林，克羅依茨山區，城街879 號青年環保激進組織總部所在地，格林尼治
時間23點15分 布萊克知道找個半死不活的小妞不會太難，他肯定打中了她手臂
的上部，不是肩膀就是背……沒準她流血過多，已失去知覺倒在路邊了？要是那
樣的話，他明天會在報紙上看到消息。可他的任務並不只鎖定在一個目標上，那
些傻瓜把自己捲入了是非，永遠不得脫身，不管是這個斯特菲還是她的什麼朋友
……他帶著這線希望鑽進一座大樓骯髒的樓道里，暗灰色的眼睛閃過一絲陰險的
光芒，再上兩層就是青年環保激進組織的總部，在那兒沒準能找到從他手裡逃走
的女人。她有這麼傻嗎？他不敢設想……在斯特菲平時坐的位置上，他看見一個
20來歲的小伙子正面對電腦，耳朵上戴著隨身聽。門口有年輕人畫的該組織標誌，
一隻海豚和一隻可笑的章魚。門沒關……裡面有十幾張亂七八糟、雜亂無章的空
辦公桌，前面是一張塗抹得花花綠綠的接待台。“難以想像，威脅就來自此地！”
布萊克一邊想，一邊警覺地環顧四周。“你需要幫忙嗎？老兄？" 如果有兩件事
能弄得這位中央情報局老牌準軍事人物大發雷霆，一個就是不合時宜地稱”你
“；另一個是上了30歲就被這幫小子稱”老“……弗拉維奧。吉斯里笑著對布萊
克熱情地伸出手，兇手也以同樣友好的方式回敬他。”我猜你是為網站來的吧？
你上不了網？“小伙子指著一張破舊的沙發，”坐吧，咱們慢慢談……" 弗拉維
奧3 年前從米蘭來到柏林讀生物博士，他在衛森組織中投入了很多時間，從那時
起就義務為這個組織管理網站。他中等個子，身材偏瘦，長長的頭髮編成粗辮子，
包在黑色的牙買加帽子裡。他摘下掛在脖子上的耳機，布萊克可以聽到鮑勃。馬
雷《沒有女人就沒有哭泣》的現場錄音轉播……年輕人拿出一包萬寶路，遞給索
德林頓一支，後者禮貌地笑著拒絕了。看見來訪者不說話，弗拉維奧又接著說：
“我從今天下午就開始了！早上8 點鐘，伺服器收到了一封帶病毒的電子郵件，
就像兩年前的‘美麗莎’，只是這次它不會擴散，目的是摧毀我們的網站，結果
居然成了。我打熱線電話給我們的供應商，就因為我們的定金已到期，那傢伙拒
絕幫我！你看看！就因為個定金！金錢讓這世界團團轉。唉，老兄，事情就是如
此……" ”沒辦法。“布萊克笑著說，打量了一下房間的天花板，看有沒有攝像
頭。”你是因為病毒丟了文件吧？老兄？" 這种放肆讓他怒不可遏，索德林頓真
想把手指摳進這傢伙眼裡，把他鼻骨挖出來，不過他轉而又想：“像他這種年齡
……" ”不用，我想下載一些……青年環保激進組織的信息，他們是從……"
“從軍中獲得的！”年輕人打斷他，用激昂的語調說，“那些瘋狂的傢伙製造出
可惡的儀器破壞地球生態。我們所獲得的信息，老兄，是爆炸性……" ”每周有