第14頁
多少人上你們的網？" 弗拉維奧。吉斯里露出驚訝的神色：“這？我不知道……
可能50多人吧。我們不是商業網站，上我們網的人，都是其他同類組織的夥伴和
有關係的人……" ”那你們在網站上公開這些照片有多長時間了？" "3天。不過
現在都讓病毒毀了，誰也看不成了。如果你願意的話，我可以給你複製一些……
" “不用了，我知道……”布萊克的笑容有點不對頭。弗拉維奧皺了皺眉，然後
環顧一下陰暗的四周，像是在找出口。“哎，你是誰呀？軍隊派來的吧？是嗎？”
他的語氣顯出他內心的驚慌。“不是……絕對不是。既然你反正要死了，我就先
給你說個獨家新聞：軍隊、美國政府甚至火星人都與此無關……" 兇手張開嘴笑
起來，露出的滿口白牙整齊得有點不太真實。他無動於衷地看著他的靶子，弗拉
維奧發現他的臉上沒有一點感情色彩，沒有懼怕，沒有憤怒，也沒有任何遺憾…
…”我……" 還沒等他說完，布萊克已經躥到他面前，前臂緊緊抵住年輕人的喉
嚨，狠狠地壓住他：“老實跟你說，我不會放走你，你知道這已為時太晚。但是，
如果你馬上回答我所有的問題，我就用一顆子彈結果你，”他打了個響指說，
“沒有痛苦……" ”求求您，讓我……" 布萊克狠狠地給了他一個耳光。“別做
夢了！”他大叫著，“結束了！完了！夠了！你死定了。只不過現在你得選擇是
快死還是整晚的折磨，你壓根兒想像不到是什麼樣的折磨！”說著他把年輕人推
到沙發角落裡。遠遠可聽到隨身聽里鮑勃。馬雷剛唱完他那首有名的《布法羅士
兵》，伴隨著雷鳴般的掌聲。“怎麼樣？”布萊克走開幾米，脫下外套，露出槍
套里的手槍……“可我不知道您要……" ”我只要兩件東西：你們伺服器的密碼
和你們在安塔公司偷竊的原件……" 弗拉維奧恐懼地哭了起來，眼睛睜得大大的。
像斯特菲一樣，他壓根不相信他的性命會受到威脅；像那個女人一樣，自己的命
運被決定得如此之快也令他難以置信，呆如木雞……“我不……" ”把那玩意兒
給我拿過來，快點！“布萊克用手指著他的隨身聽喊道。弗拉維奧顫抖地照他說
的做，臉上全是淚水。兇手拿了磁帶，把它放進接待台上的老式立體聲音響里。
鮑勃。馬雷的歌聲又從剛才斷的地方繼續下去，這回是開足了音量……”我並不
喜歡這音樂，不過只好湊合了……" 弗拉維奧不能背叛他的朋友，也不能把服務
器的密碼給這個男人，這傢伙會把所有與這些珍貴照片有關的人消滅掉。可他有
選擇嗎？“你怎麼決定，‘老兄’？" 索德林頓走近環保積極分子，手裡拿著
一把剃鬚刀。”不，求求您……" 索德林頓把弗拉維奧的頭卡在沙發角落裡，迅
速而準確地把他的右耳朵割了下來。軟骨割起來很容易，只用了幾秒鐘，痛苦的
喊叫聲淹沒在《布法羅士兵》的小號和打擊樂聲中。血浸滿了受刑者的雙手，他
往後退了幾米。布萊克面無表情地觀賞著這場景，純粹以臨床角度審視，估算疼
痛在人體內所產生的作用及年輕人的反應。“這類遊手好閒的人堅持不了幾秒鐘。”
他這麼想著，繼續觀察弗拉維奧，後者已蜷縮在地上，盤成一團……可他想錯了。
有時會發生這種事，儘管比較少見。痛苦能使人產生勇氣，意志堅強而不是削弱。
當他接近義大利小伙子時，後者在他的右腿上狠命地踢了一腳，布萊克反手猛地
一推，毫不費力地推倒了他，再施以拳打腳踢。弗拉維奧的鼻骨在劇烈的毆打中
被打斷了，造成了另一次大出血……還沒等他反應過來，兇手又抓住他的手，一
聲清脆的響聲，把他的右拇指掰斷了，弗拉維奧再一次疼痛地蜷曲起來。布萊克
緊緊抓住他的脖頸，猛地拉起來，手拿剃鬚刀衝著他的臉：“還要不要繼續下去？
你倒是說不說？" 沒等對方回答，他猛擊對方肚皮，又飛起一腳踢中他的臉，使
之滾到地上。年輕人不再抵抗，重重地倒在接待台下面的地毯上，帶倒了一大摞
文件。弗拉維奧試圖站起來，不是為了反抗，而是本能地受求生意識的指揮，艱
難地向門口爬去。毫無用處。布萊克重新抓住他，一聲不響地切掉了他的左手拇
指，然後不為所動地蹲在受害者面前。”求求您了，我告訴您……" “密碼？"
布萊克無動於衷地問。 "OX67GREG445.”年輕人咕噥著，咬緊牙關……布萊克
一言不發地走向弗拉維奧剛才工作過的電腦，在鍵盤上敲了幾秒鐘，然後用列印
機打出曾在他們網站上下載安塔公司文件的訪問者名單，共18人，大多數在德國。
“原件，老兄。”他坐在辦公桌前的轉椅上大聲說。幾米外，年輕人還蜷縮在地。
可能50多人吧。我們不是商業網站，上我們網的人，都是其他同類組織的夥伴和
有關係的人……" ”那你們在網站上公開這些照片有多長時間了？" "3天。不過
現在都讓病毒毀了，誰也看不成了。如果你願意的話，我可以給你複製一些……
" “不用了，我知道……”布萊克的笑容有點不對頭。弗拉維奧皺了皺眉，然後
環顧一下陰暗的四周，像是在找出口。“哎，你是誰呀？軍隊派來的吧？是嗎？”
他的語氣顯出他內心的驚慌。“不是……絕對不是。既然你反正要死了，我就先
給你說個獨家新聞：軍隊、美國政府甚至火星人都與此無關……" 兇手張開嘴笑
起來，露出的滿口白牙整齊得有點不太真實。他無動於衷地看著他的靶子，弗拉
維奧發現他的臉上沒有一點感情色彩，沒有懼怕，沒有憤怒，也沒有任何遺憾…
…”我……" 還沒等他說完，布萊克已經躥到他面前，前臂緊緊抵住年輕人的喉
嚨，狠狠地壓住他：“老實跟你說，我不會放走你，你知道這已為時太晚。但是，
如果你馬上回答我所有的問題，我就用一顆子彈結果你，”他打了個響指說，
“沒有痛苦……" ”求求您，讓我……" 布萊克狠狠地給了他一個耳光。“別做
夢了！”他大叫著，“結束了！完了！夠了！你死定了。只不過現在你得選擇是
快死還是整晚的折磨，你壓根兒想像不到是什麼樣的折磨！”說著他把年輕人推
到沙發角落裡。遠遠可聽到隨身聽里鮑勃。馬雷剛唱完他那首有名的《布法羅士
兵》，伴隨著雷鳴般的掌聲。“怎麼樣？”布萊克走開幾米，脫下外套，露出槍
套里的手槍……“可我不知道您要……" ”我只要兩件東西：你們伺服器的密碼
和你們在安塔公司偷竊的原件……" 弗拉維奧恐懼地哭了起來，眼睛睜得大大的。
像斯特菲一樣，他壓根不相信他的性命會受到威脅；像那個女人一樣，自己的命
運被決定得如此之快也令他難以置信，呆如木雞……“我不……" ”把那玩意兒
給我拿過來，快點！“布萊克用手指著他的隨身聽喊道。弗拉維奧顫抖地照他說
的做，臉上全是淚水。兇手拿了磁帶，把它放進接待台上的老式立體聲音響里。
鮑勃。馬雷的歌聲又從剛才斷的地方繼續下去，這回是開足了音量……”我並不
喜歡這音樂，不過只好湊合了……" 弗拉維奧不能背叛他的朋友，也不能把服務
器的密碼給這個男人，這傢伙會把所有與這些珍貴照片有關的人消滅掉。可他有
選擇嗎？“你怎麼決定，‘老兄’？" 索德林頓走近環保積極分子，手裡拿著
一把剃鬚刀。”不，求求您……" 索德林頓把弗拉維奧的頭卡在沙發角落裡，迅
速而準確地把他的右耳朵割了下來。軟骨割起來很容易，只用了幾秒鐘，痛苦的
喊叫聲淹沒在《布法羅士兵》的小號和打擊樂聲中。血浸滿了受刑者的雙手，他
往後退了幾米。布萊克面無表情地觀賞著這場景，純粹以臨床角度審視，估算疼
痛在人體內所產生的作用及年輕人的反應。“這類遊手好閒的人堅持不了幾秒鐘。”
他這麼想著，繼續觀察弗拉維奧，後者已蜷縮在地上，盤成一團……可他想錯了。
有時會發生這種事，儘管比較少見。痛苦能使人產生勇氣，意志堅強而不是削弱。
當他接近義大利小伙子時，後者在他的右腿上狠命地踢了一腳，布萊克反手猛地
一推，毫不費力地推倒了他，再施以拳打腳踢。弗拉維奧的鼻骨在劇烈的毆打中
被打斷了，造成了另一次大出血……還沒等他反應過來，兇手又抓住他的手，一
聲清脆的響聲，把他的右拇指掰斷了，弗拉維奧再一次疼痛地蜷曲起來。布萊克
緊緊抓住他的脖頸，猛地拉起來，手拿剃鬚刀衝著他的臉：“還要不要繼續下去？
你倒是說不說？" 沒等對方回答，他猛擊對方肚皮，又飛起一腳踢中他的臉，使
之滾到地上。年輕人不再抵抗，重重地倒在接待台下面的地毯上，帶倒了一大摞
文件。弗拉維奧試圖站起來，不是為了反抗，而是本能地受求生意識的指揮，艱
難地向門口爬去。毫無用處。布萊克重新抓住他，一聲不響地切掉了他的左手拇
指，然後不為所動地蹲在受害者面前。”求求您了，我告訴您……" “密碼？"
布萊克無動於衷地問。 "OX67GREG445.”年輕人咕噥著，咬緊牙關……布萊克
一言不發地走向弗拉維奧剛才工作過的電腦，在鍵盤上敲了幾秒鐘，然後用列印
機打出曾在他們網站上下載安塔公司文件的訪問者名單，共18人，大多數在德國。
“原件，老兄。”他坐在辦公桌前的轉椅上大聲說。幾米外，年輕人還蜷縮在地。