第8頁
暴。氣象專家們還無法解釋這種現象，間隔如此之……塞思合上報紙，付了車費，
把他從機場帶到薩沃伊的計程車隨即迅速消失在霧中。塞思大步來到他的朋友跟
他約會的飯店。薩內斯伯里預訂的餐桌與其他人相距甚遠，窗戶朝著泰晤士河，
可以看到英國首都的美景。媒體大王迎接朋友的方式很僵硬，看起來很不自在…
…“謝謝你這麼快趕來……" ”沒什麼。" “你聽說近幾個月以來世界各地突如
其來的氣候變化了吧？" ”有人認為是厄爾尼諾現象，只是更加嚴重……" “厄
爾尼諾每25年才一次，上次是1998年，而現在是2002年。你怎麼解釋？”薩內斯
伯里說話的聲音有些緊張。“你呢？你怎麼解釋？" ”厄爾尼諾是怎麼產生的？
" 塞思輕輕地嘆了口氣，像是在被迫接受一項毫無用處的常識考試：“跟一種涌
升流有關。拉丁美洲太平洋海岸外海方向有一股信風，使得深海里的冷水上浮到
表面。這可真是世界級的空調系統，循環冷空氣，調整全球的氣象。" ”說下去。
" “厄爾尼諾就是水表面升溫，熱水比冷水輕，便止住了涌升流現象，繼而又阻
滯了世界氣候循環系統。隨之而來的是大範圍的氣候失調，正如我們最近所看到
的……" 康拉德。薩內斯伯里把雙手放在面前，沉思著說：”確實是這麼回事，
但目前南太平洋海面上並沒有任何熱水，水溫極其穩定，然而氣候確實惡化了。
你沒看到什麼……可疑情況嗎？" “康拉德，你聽我說。我們只了解厄爾尼諾，
但還有許多我們根本不了解的氣候現象。你知道白令海的水溫一年內就升高了兩
度嗎？這造成了一種新的浮游生物，它們向大氣排放二氧化碳！我們在冷水中找
到的浮游生物，比如硅藻類，一般都消化二氧化碳，讓大氣冷卻，這些浮游生物
卻排放二氧化碳！極地的海水溫度一直在上升，以折中的方式威脅著北極的整個
生態系統……我們所面臨的氣候反常現象可能就是溫度上升的直接後果，或者是
另一個什麼我們從未聽說過的現象。我想我們在這方面實在也沒什麼辦法……" ”
你錯了。“康拉德淡淡地回答。塞思撅著嘴抬起頭，表示不屑的樣子。還沒等他
說什麼，薩內斯伯里又接著說：”你知道聲監系統計劃嗎？" “不知道……那是
什麼？”科爾頓想了幾秒鐘後問道。一位服務生過來點菜。“請稍等一會兒，謝
謝。”康拉德客氣而堅決地打發走服務生。他淡藍色的眼睛直視對方： "……50
年代，聲監系統曾在理論上得到發展，60年代末又做過試驗，目的是控制海上競
爭。美國海軍已在大洋底安置了小型聲納傳感器。" “什麼地方？" ”到處都是！
大西洋，地中海，太平洋，印度洋還有北冰洋。上萬個傳感器，每個有隨身聽那
麼大小……聲音在海底可以傳好幾公里，這是現今最有效的探測裝置，也就是說，
美國海軍已在全球海域投放了耳目，偵探蘇聯的潛水艇，推測出他們的行動計劃
……" 塞思吃驚地瞪大眼睛，卻搞不清他的朋友到底想說什麼……“這跟你剛才
說的……" "3天之前，美國海軍一艘威力極大的核彈道飛彈潛艇在南太平洋海域
神秘失蹤了，被天然氣炸毀的。這種現象十分罕見，任何艦艇，不管是水下還是
水面的都無法逃脫厄運……" ”艇上人員呢？" 薩內斯伯里搖了搖頭，低下腦袋
……“全軍覆沒，什麼都沒找到。那艘艦艇在海底7500米失去聯繫……”康拉德
詳細地解釋道，“兩小時以後救援人員才趕到現場，衛星根本探測不到，有一大
團層積雲擋住了視線……" ”太可怕了，可我還是不明白你……" “氣候是由海
流來調節的，這是幾年前我們以非常確切的手段得知的。暴風、洪水及乾旱以難
以理解的方式襲擊了我們的星球，而一件如此怪異的事故就在厄爾尼諾現象產生
的地區發生了……" ”好啦，康拉德！你太可笑了！沒有出現什麼……" “等一
下！聲監系統已經記下當時釋放出天然氣的地震，就在海底7500米深處。戴上。
" 說著他遞給塞思一個耳塞。塞思困惑地接過來，一言不發，薩內斯伯里打開了
捧在手上的小收錄機。塞思在很低沉的”隆隆“聲里聽到一種可怕的聲音，他突
然意識到，它來自深不可測的神秘深淵，來自地殼深處，埋在深水下，它們撕爛、
摧毀地殼，然後再形成、建造……”你所聽到的是36R8號探測儀探測到的潛水艇
爆炸前4 分10秒時的聲音。“康拉德說著關閉了錄音機，”現在再來以慢速播放
……" 媒體大王在錄音機里放了另一盤數碼帶，這回聲音又不一樣了。塞思注意
到有兩個不同的頻率，第一種很清晰，像是一聲爆炸，然後是第二種聲音，一種
把他從機場帶到薩沃伊的計程車隨即迅速消失在霧中。塞思大步來到他的朋友跟
他約會的飯店。薩內斯伯里預訂的餐桌與其他人相距甚遠，窗戶朝著泰晤士河，
可以看到英國首都的美景。媒體大王迎接朋友的方式很僵硬，看起來很不自在…
…“謝謝你這麼快趕來……" ”沒什麼。" “你聽說近幾個月以來世界各地突如
其來的氣候變化了吧？" ”有人認為是厄爾尼諾現象，只是更加嚴重……" “厄
爾尼諾每25年才一次，上次是1998年，而現在是2002年。你怎麼解釋？”薩內斯
伯里說話的聲音有些緊張。“你呢？你怎麼解釋？" ”厄爾尼諾是怎麼產生的？
" 塞思輕輕地嘆了口氣，像是在被迫接受一項毫無用處的常識考試：“跟一種涌
升流有關。拉丁美洲太平洋海岸外海方向有一股信風，使得深海里的冷水上浮到
表面。這可真是世界級的空調系統，循環冷空氣，調整全球的氣象。" ”說下去。
" “厄爾尼諾就是水表面升溫，熱水比冷水輕，便止住了涌升流現象，繼而又阻
滯了世界氣候循環系統。隨之而來的是大範圍的氣候失調，正如我們最近所看到
的……" 康拉德。薩內斯伯里把雙手放在面前，沉思著說：”確實是這麼回事，
但目前南太平洋海面上並沒有任何熱水，水溫極其穩定，然而氣候確實惡化了。
你沒看到什麼……可疑情況嗎？" “康拉德，你聽我說。我們只了解厄爾尼諾，
但還有許多我們根本不了解的氣候現象。你知道白令海的水溫一年內就升高了兩
度嗎？這造成了一種新的浮游生物，它們向大氣排放二氧化碳！我們在冷水中找
到的浮游生物，比如硅藻類，一般都消化二氧化碳，讓大氣冷卻，這些浮游生物
卻排放二氧化碳！極地的海水溫度一直在上升，以折中的方式威脅著北極的整個
生態系統……我們所面臨的氣候反常現象可能就是溫度上升的直接後果，或者是
另一個什麼我們從未聽說過的現象。我想我們在這方面實在也沒什麼辦法……" ”
你錯了。“康拉德淡淡地回答。塞思撅著嘴抬起頭，表示不屑的樣子。還沒等他
說什麼，薩內斯伯里又接著說：”你知道聲監系統計劃嗎？" “不知道……那是
什麼？”科爾頓想了幾秒鐘後問道。一位服務生過來點菜。“請稍等一會兒，謝
謝。”康拉德客氣而堅決地打發走服務生。他淡藍色的眼睛直視對方： "……50
年代，聲監系統曾在理論上得到發展，60年代末又做過試驗，目的是控制海上競
爭。美國海軍已在大洋底安置了小型聲納傳感器。" “什麼地方？" ”到處都是！
大西洋，地中海，太平洋，印度洋還有北冰洋。上萬個傳感器，每個有隨身聽那
麼大小……聲音在海底可以傳好幾公里，這是現今最有效的探測裝置，也就是說，
美國海軍已在全球海域投放了耳目，偵探蘇聯的潛水艇，推測出他們的行動計劃
……" 塞思吃驚地瞪大眼睛，卻搞不清他的朋友到底想說什麼……“這跟你剛才
說的……" "3天之前，美國海軍一艘威力極大的核彈道飛彈潛艇在南太平洋海域
神秘失蹤了，被天然氣炸毀的。這種現象十分罕見，任何艦艇，不管是水下還是
水面的都無法逃脫厄運……" ”艇上人員呢？" 薩內斯伯里搖了搖頭，低下腦袋
……“全軍覆沒，什麼都沒找到。那艘艦艇在海底7500米失去聯繫……”康拉德
詳細地解釋道，“兩小時以後救援人員才趕到現場，衛星根本探測不到，有一大
團層積雲擋住了視線……" ”太可怕了，可我還是不明白你……" “氣候是由海
流來調節的，這是幾年前我們以非常確切的手段得知的。暴風、洪水及乾旱以難
以理解的方式襲擊了我們的星球，而一件如此怪異的事故就在厄爾尼諾現象產生
的地區發生了……" ”好啦，康拉德！你太可笑了！沒有出現什麼……" “等一
下！聲監系統已經記下當時釋放出天然氣的地震，就在海底7500米深處。戴上。
" 說著他遞給塞思一個耳塞。塞思困惑地接過來，一言不發，薩內斯伯里打開了
捧在手上的小收錄機。塞思在很低沉的”隆隆“聲里聽到一種可怕的聲音，他突
然意識到，它來自深不可測的神秘深淵，來自地殼深處，埋在深水下，它們撕爛、
摧毀地殼，然後再形成、建造……”你所聽到的是36R8號探測儀探測到的潛水艇
爆炸前4 分10秒時的聲音。“康拉德說著關閉了錄音機，”現在再來以慢速播放
……" 媒體大王在錄音機里放了另一盤數碼帶，這回聲音又不一樣了。塞思注意
到有兩個不同的頻率，第一種很清晰，像是一聲爆炸，然後是第二種聲音，一種