第7頁
德舊機場、不想再回來起，多年來第一次產生一種舒適與安全的感覺。他臉上不
易察覺地露出微笑，欣慰地意識到還有家可歸……“塞思？" ”噢，蔡，對不起
……你剛才說什麼？" “跟委員會有什麼問題嗎？”蔡儘量保持冷靜，但仍能感
到他很緊張……“不知道。我們明天早上在倫敦見面……" ”嗯……“蔡的神情
有些尷尬，同時打開西側的大門。面前是一條極寬敞的走廊，通向城堡另一頭，
從一層的客廳一直通往各間藏書房。”你安排別的事了？" “不是我，但我相信
有人等著跟你一起過周末呢！" ”馬丁！" 他循聲往主階梯方向一抬頭，馬上認
出了手扶欄杆無精打采的身影。是卡洛琳，他交了一年的女朋友。她是法國人，
住在倫敦，在英國一家高級藝術畫廊里任要職。他們是在倫敦股票經紀人所組織
的拍賣會上結識的，卡洛琳的智慧和美貌一下子就攫住了他的心。當然，就像對
他遇到的所有人一樣，塞思總要編造另一個人物、另一個歷史，怕她不經意間發
現真相，最終導致兩人死於非命。對他而言，這可不是兒戲，他當然更願意當塞
思。科爾頓，講述他的童年、少年及所有令他值得回憶的東西。他沒有興趣隱瞞
自己的真實身份，但說者無心，聽者有意，卡洛琳完全有可能同她在倫敦的朋友
們說起她正同住在蘇格蘭高地城堡里的一個年輕富人交往，她有什麼理由不說出
他真實的姓名塞思。科爾頓？黑幫的人可是比誰的耳朵都尖，就像埋伏在密林草
叢里的野獸，一有風吹草動便能嗅到獵物。當然這種可能性並不大，但謹慎一點
還是必要的……對她來說，他是馬丁。布朗，財產經紀人，芝加哥一名銀行家的
兒子，有一大筆遺產。他喜歡這種世外桃源的生活，便在城堡里為幾個巨富客戶
們掌管股票生意，他只能扯這種謊來解釋他目前的生活。他在美國長大，曾在芝
加哥期貨交易所工作，後來因父母車禍喪生而遠走他鄉到這裡來定居……卡洛琳
意識到塞思的個性與他如此透明的經歷不太相稱，但她從未提更多的問題。他細
致而機械地解釋他的過去，根本不需要她問什麼，像是找工作面試時陳述自己的
簡歷。很奇怪……但這年輕女子根本不想追問什麼。塞思幽默、奇特、耐心並對
她好得出奇，是她從未遇到過的男人。因此，即便他有些地方不便開口，她也沒
覺得有什麼不妥……“你好。”她說著在他唇上輕輕一點，“加利福尼亞怎麼樣？
" ”不錯……“科爾頓說著謊，把她拉到懷裡，”我當然喜歡你能跟我一起去。
" “我呀！我們這個周末的銷售可慘了，我真不明白他們為什麼要請專家在場。
我學過5 年藝術，結果賣的是一個纏滿膠捲的空香檳酒瓶，要30萬英鎊！" ”什
麼……“蔡有點不相信。”你聽見了吧！那個所謂的‘藝術家’，是個完全脫離
現實的朋克，他每天充其量從海洛因里醒過來一兩個小時。他的作品就是把一根
牙籤從瓶頸上穿過去，然後掛上兩卷膠捲，再纏到瓶子上。別提了……“說著，
她的手含糊地一擺，”但願你沒有飛得太累，我給咱們倆周末在巴黎定了酒店，
我……" 卡洛琳看見塞思迅速向蔡投去一瞥。“我會很高興，只是……" ”好吧。
馬丁，我可不想跟你鬧，但我想知道什麼事讓你這麼忙。我以前的男友也做股票
生意，可我從沒見過他像你這樣飛來飛去。我再重複一遍，你不用作任何解釋，
我只想趕快取消這個周末。晚餐呀，假日呀從來沒成過……" 他寬容地笑了笑，
滿眼悔意，看得出來他很傷心與真誠，年輕女子的怒氣漸漸消了。“真的很抱歉，
沒能給咱倆留出足夠的時間，但是……" 塞思好像在想怎樣才能不泄露他的秘密
而找到更好的解釋，她見他為難，就把手指放在他的唇上輕輕說：”沒關係，別
介意……說來說去不就是個周末嘛。" “可這不是第一次了。”他苦笑著承認，
低下頭來。“你什麼時候走？" ”明天早上，去倫敦。我可能當天就回來。"
“去做你該做的事吧，我應該早就告訴你的，也該先看看你的時間安排而不光只
想著我自己。那我明天早上跟你回倫敦，你讓我開直升機嗎？”她調皮地說。塞
思轉著眼珠絕望地回答說：“那樣的話，我們就只有15個小時好活了……" 他們
走到了臥室門口，蔡在他們談話時知趣地悄悄離開了。她往四周看了一眼，肯定
只有他們兩人，然後解開襯衫的第一個紐扣，天真地輕聲說道：”那就好好享受
咱們的最後一個晚上吧……" 今天清晨德克薩斯南部再次遭遇龍捲風，傷亡人數
不詳。聖安東尼奧附近有幾座小鎮被整個摧毀，幸而這座城市似乎與這場災難無
緣，鄉村地區的損失已達上千萬美元。這是該地區自上世紀初以來最罕見的大風
易察覺地露出微笑，欣慰地意識到還有家可歸……“塞思？" ”噢，蔡，對不起
……你剛才說什麼？" “跟委員會有什麼問題嗎？”蔡儘量保持冷靜，但仍能感
到他很緊張……“不知道。我們明天早上在倫敦見面……" ”嗯……“蔡的神情
有些尷尬，同時打開西側的大門。面前是一條極寬敞的走廊，通向城堡另一頭，
從一層的客廳一直通往各間藏書房。”你安排別的事了？" “不是我，但我相信
有人等著跟你一起過周末呢！" ”馬丁！" 他循聲往主階梯方向一抬頭，馬上認
出了手扶欄杆無精打采的身影。是卡洛琳，他交了一年的女朋友。她是法國人，
住在倫敦，在英國一家高級藝術畫廊里任要職。他們是在倫敦股票經紀人所組織
的拍賣會上結識的，卡洛琳的智慧和美貌一下子就攫住了他的心。當然，就像對
他遇到的所有人一樣，塞思總要編造另一個人物、另一個歷史，怕她不經意間發
現真相，最終導致兩人死於非命。對他而言，這可不是兒戲，他當然更願意當塞
思。科爾頓，講述他的童年、少年及所有令他值得回憶的東西。他沒有興趣隱瞞
自己的真實身份，但說者無心，聽者有意，卡洛琳完全有可能同她在倫敦的朋友
們說起她正同住在蘇格蘭高地城堡里的一個年輕富人交往，她有什麼理由不說出
他真實的姓名塞思。科爾頓？黑幫的人可是比誰的耳朵都尖，就像埋伏在密林草
叢里的野獸，一有風吹草動便能嗅到獵物。當然這種可能性並不大，但謹慎一點
還是必要的……對她來說，他是馬丁。布朗，財產經紀人，芝加哥一名銀行家的
兒子，有一大筆遺產。他喜歡這種世外桃源的生活，便在城堡里為幾個巨富客戶
們掌管股票生意，他只能扯這種謊來解釋他目前的生活。他在美國長大，曾在芝
加哥期貨交易所工作，後來因父母車禍喪生而遠走他鄉到這裡來定居……卡洛琳
意識到塞思的個性與他如此透明的經歷不太相稱，但她從未提更多的問題。他細
致而機械地解釋他的過去，根本不需要她問什麼，像是找工作面試時陳述自己的
簡歷。很奇怪……但這年輕女子根本不想追問什麼。塞思幽默、奇特、耐心並對
她好得出奇，是她從未遇到過的男人。因此，即便他有些地方不便開口，她也沒
覺得有什麼不妥……“你好。”她說著在他唇上輕輕一點，“加利福尼亞怎麼樣？
" ”不錯……“科爾頓說著謊，把她拉到懷裡，”我當然喜歡你能跟我一起去。
" “我呀！我們這個周末的銷售可慘了，我真不明白他們為什麼要請專家在場。
我學過5 年藝術，結果賣的是一個纏滿膠捲的空香檳酒瓶，要30萬英鎊！" ”什
麼……“蔡有點不相信。”你聽見了吧！那個所謂的‘藝術家’，是個完全脫離
現實的朋克，他每天充其量從海洛因里醒過來一兩個小時。他的作品就是把一根
牙籤從瓶頸上穿過去，然後掛上兩卷膠捲，再纏到瓶子上。別提了……“說著，
她的手含糊地一擺，”但願你沒有飛得太累，我給咱們倆周末在巴黎定了酒店，
我……" 卡洛琳看見塞思迅速向蔡投去一瞥。“我會很高興，只是……" ”好吧。
馬丁，我可不想跟你鬧，但我想知道什麼事讓你這麼忙。我以前的男友也做股票
生意，可我從沒見過他像你這樣飛來飛去。我再重複一遍，你不用作任何解釋，
我只想趕快取消這個周末。晚餐呀，假日呀從來沒成過……" 他寬容地笑了笑，
滿眼悔意，看得出來他很傷心與真誠，年輕女子的怒氣漸漸消了。“真的很抱歉，
沒能給咱倆留出足夠的時間，但是……" 塞思好像在想怎樣才能不泄露他的秘密
而找到更好的解釋，她見他為難，就把手指放在他的唇上輕輕說：”沒關係，別
介意……說來說去不就是個周末嘛。" “可這不是第一次了。”他苦笑著承認，
低下頭來。“你什麼時候走？" ”明天早上，去倫敦。我可能當天就回來。"
“去做你該做的事吧，我應該早就告訴你的，也該先看看你的時間安排而不光只
想著我自己。那我明天早上跟你回倫敦，你讓我開直升機嗎？”她調皮地說。塞
思轉著眼珠絕望地回答說：“那樣的話，我們就只有15個小時好活了……" 他們
走到了臥室門口，蔡在他們談話時知趣地悄悄離開了。她往四周看了一眼，肯定
只有他們兩人，然後解開襯衫的第一個紐扣，天真地輕聲說道：”那就好好享受
咱們的最後一個晚上吧……" 今天清晨德克薩斯南部再次遭遇龍捲風，傷亡人數
不詳。聖安東尼奧附近有幾座小鎮被整個摧毀，幸而這座城市似乎與這場災難無
緣，鄉村地區的損失已達上千萬美元。這是該地區自上世紀初以來最罕見的大風