第6頁
周圍是虛幻而荒蕪的景色。由於狂風不停地橫掃，給人的印象是一艘永遠擱淺在
冰山中的沉船，周圍是參差不齊的灌木，只有青苔和帶刺植物能藐視嚴酷的隆冬
季節……離開香港後，塞思曾在紐約、澳大利亞、法國等地居住過，但避免去東
南亞甚至加拿大，尋找他的黑幫在那些地方最活躍。但每次14K 的人都能找到他
的蹤跡，塞思成了他們拼死追蹤的人物，不管多大代價，也不管需要多長時間，
目前還沒有人犯過塞思所犯的罪行：他偷竊了黑幫雙倍重要的錢財，一方面是由
於數目極大，另一方面因為這筆錢是“乾淨”的，由黑社會的金融專家和會計們
“洗”過。對這些隱身人，全世界的警察都只知道他們的代號（14K 的特徵在於
以一系列數字來確認成員，這就給政府的工作增添了麻煩……） .對這些人來說，
塞思已經行將就木了，他們只想把他活著帶回香港，好親自狠狠地折磨他，以解
心頭之恨……巴勒格林城堡是一處堅固的避難所。在他的逃亡生涯中，塞思每次
都總結經驗，以便更好地隱藏自己的身份和歷史，重新編寫自己的經歷，並消除
周圍的不利因素。他在紐約被發現的當天就離開了美國，經過幾次周折，最後到
達雪梨。他盜用了英國領事館的資料，輕輕一按滑鼠就把自己變成了在澳大利亞
住了十幾年的最可親的陛下的臣民。儘管小心謹慎，他仍逃脫不了黑幫的耳目，
只好再次離開這片土地，逃往巴黎，最後輾轉到蘇格蘭。他買下的這個城堡建於
13世紀，當時被認為是牢不可破的堡壘。他知道再高的牆也擋不住他的敵人，然
而極度淒涼的荒原是一張重要的王牌。就算當地居民對這個新來的城堡主過分關
心，消息也不會傳出村外，因為發生在高地上的事只與當地居民有關。儘管他們
對他有所保留，塞思還是成了他們之中的一員，至少他們不會回答外人提出的任
何問題，那些人面露猙獰，開著“奔馳”在當地來回巡視，車上的牌照是倫敦的
……到達巴勒格林城堡上空後，他看見一個人影在地面為直升機降落而畫的白色
十字幾米外等候，那是他的中國管家蔡，蔡同塞思的經歷與追捕有相當密切的關
系，他們兩個是少兒時代的朋友，蔡對塞思的父親有救命之恩，當時他父親曾組
織向香港偷渡了十幾個孤兒。蔡與塞思的交往一直延續到青少年時代，直到這位
年輕的中國人在塞思家中感到什麼都不對勁，儘管大家都是好意。他那時一文不
名，獨身一人，惟一的本錢便是他的一身武功。年輕人移居的城市，包括語言在
內的一切，都令他感到與眾不同。蔡很快就落入黑社會的魔爪中，負責裝箱、當
打手及在香港最髒的下流酒吧間當門衛，表現得很賣力。在行刑這一行里，即黑
社會行話所說的“481"，他以極快的速度往上爬，比他香港的同行還要快，他的
上司對此並不驚訝……蔡是河南人，在鄭州和洛陽長大，父母去世後，他因在當
地的糧倉偷竊被關了起來，然後被送到黑龍江一所農場，6 個月後，又被派到長
江流域參與防洪排澇的勞動。蔡幹了兩個月就跑掉了，想通過香港逃到台灣，結
果到廣州就用了兩個月，中間被抓住過三次，每次都脫了身，最後輾轉來到香港，
當時小伙子只剩下一副骨架子，1.67米的個子只有31公斤，身患痢疾與寄生蟲病，
處於嚴重飢餓狀態，香港警察把他放在防菌室隔離了整整一周。畢竟歷盡千辛萬
苦，後來14K 要他做的任何事都難不倒他。後來，蔡像別人一樣也接受了一項任
務。有人給他送去一份文件，沒有照片，只有中文匆匆寫就的幾行字，一個紐約
的電話號碼，即告密者的電話……蔡第二天一早就同兩名助手出發了。紐約的密
探們已事先摸准了地方，當他們問他是否需要被害者照片時，他只揮揮手做了個
含糊的動作：”管他是什麼人……需要的話先往腿上打，然後綁起來扔到去香港
的貨櫃里。其他，不是我們的事了……" 然而，一進到公寓，看見的不是別人，
而是塞思。科爾頓，他的老朋友，也是他最信任的人，而他要置他於死地。他沒
弄明白當時到底是為什麼，反正他的腦子一下子清醒了過來。他那兩個同伴可是
殺人不眨眼的劊子手，而他的童年夥伴已被綁在椅子上被痛打過一頓。他拔出手
槍結果了旁邊的兩個助手，也知道自己的命運在扣動扳機的那一剎那就決定了。
自此以後，兩個人便再也沒有分開過……“你好，科爾頓先生。旅行愉快嗎？" ”
還算愉快吧……" “別這麼悲觀，這才剛開始。”蔡一邊說一邊把他的行李往100
米外的城堡里拎。“我剛才跟康拉德通過話了……" ”我知道，他打到這兒來了，
是我把電話轉過去的。有問題嗎？" 塞思望著蘇格蘭高地灰色而沉重的天空下，
巴勒格林城堡及其700 多年的城牆有一種奇怪而遙遠的感覺，自從離開香港的啟
冰山中的沉船，周圍是參差不齊的灌木，只有青苔和帶刺植物能藐視嚴酷的隆冬
季節……離開香港後，塞思曾在紐約、澳大利亞、法國等地居住過，但避免去東
南亞甚至加拿大，尋找他的黑幫在那些地方最活躍。但每次14K 的人都能找到他
的蹤跡，塞思成了他們拼死追蹤的人物，不管多大代價，也不管需要多長時間，
目前還沒有人犯過塞思所犯的罪行：他偷竊了黑幫雙倍重要的錢財，一方面是由
於數目極大，另一方面因為這筆錢是“乾淨”的，由黑社會的金融專家和會計們
“洗”過。對這些隱身人，全世界的警察都只知道他們的代號（14K 的特徵在於
以一系列數字來確認成員，這就給政府的工作增添了麻煩……） .對這些人來說，
塞思已經行將就木了，他們只想把他活著帶回香港，好親自狠狠地折磨他，以解
心頭之恨……巴勒格林城堡是一處堅固的避難所。在他的逃亡生涯中，塞思每次
都總結經驗，以便更好地隱藏自己的身份和歷史，重新編寫自己的經歷，並消除
周圍的不利因素。他在紐約被發現的當天就離開了美國，經過幾次周折，最後到
達雪梨。他盜用了英國領事館的資料，輕輕一按滑鼠就把自己變成了在澳大利亞
住了十幾年的最可親的陛下的臣民。儘管小心謹慎，他仍逃脫不了黑幫的耳目，
只好再次離開這片土地，逃往巴黎，最後輾轉到蘇格蘭。他買下的這個城堡建於
13世紀，當時被認為是牢不可破的堡壘。他知道再高的牆也擋不住他的敵人，然
而極度淒涼的荒原是一張重要的王牌。就算當地居民對這個新來的城堡主過分關
心，消息也不會傳出村外，因為發生在高地上的事只與當地居民有關。儘管他們
對他有所保留，塞思還是成了他們之中的一員，至少他們不會回答外人提出的任
何問題，那些人面露猙獰，開著“奔馳”在當地來回巡視，車上的牌照是倫敦的
……到達巴勒格林城堡上空後，他看見一個人影在地面為直升機降落而畫的白色
十字幾米外等候，那是他的中國管家蔡，蔡同塞思的經歷與追捕有相當密切的關
系，他們兩個是少兒時代的朋友，蔡對塞思的父親有救命之恩，當時他父親曾組
織向香港偷渡了十幾個孤兒。蔡與塞思的交往一直延續到青少年時代，直到這位
年輕的中國人在塞思家中感到什麼都不對勁，儘管大家都是好意。他那時一文不
名，獨身一人，惟一的本錢便是他的一身武功。年輕人移居的城市，包括語言在
內的一切，都令他感到與眾不同。蔡很快就落入黑社會的魔爪中，負責裝箱、當
打手及在香港最髒的下流酒吧間當門衛，表現得很賣力。在行刑這一行里，即黑
社會行話所說的“481"，他以極快的速度往上爬，比他香港的同行還要快，他的
上司對此並不驚訝……蔡是河南人，在鄭州和洛陽長大，父母去世後，他因在當
地的糧倉偷竊被關了起來，然後被送到黑龍江一所農場，6 個月後，又被派到長
江流域參與防洪排澇的勞動。蔡幹了兩個月就跑掉了，想通過香港逃到台灣，結
果到廣州就用了兩個月，中間被抓住過三次，每次都脫了身，最後輾轉來到香港，
當時小伙子只剩下一副骨架子，1.67米的個子只有31公斤，身患痢疾與寄生蟲病，
處於嚴重飢餓狀態，香港警察把他放在防菌室隔離了整整一周。畢竟歷盡千辛萬
苦，後來14K 要他做的任何事都難不倒他。後來，蔡像別人一樣也接受了一項任
務。有人給他送去一份文件，沒有照片，只有中文匆匆寫就的幾行字，一個紐約
的電話號碼，即告密者的電話……蔡第二天一早就同兩名助手出發了。紐約的密
探們已事先摸准了地方，當他們問他是否需要被害者照片時，他只揮揮手做了個
含糊的動作：”管他是什麼人……需要的話先往腿上打，然後綁起來扔到去香港
的貨櫃里。其他，不是我們的事了……" 然而，一進到公寓，看見的不是別人，
而是塞思。科爾頓，他的老朋友，也是他最信任的人，而他要置他於死地。他沒
弄明白當時到底是為什麼，反正他的腦子一下子清醒了過來。他那兩個同伴可是
殺人不眨眼的劊子手，而他的童年夥伴已被綁在椅子上被痛打過一頓。他拔出手
槍結果了旁邊的兩個助手，也知道自己的命運在扣動扳機的那一剎那就決定了。
自此以後，兩個人便再也沒有分開過……“你好，科爾頓先生。旅行愉快嗎？" ”
還算愉快吧……" “別這麼悲觀，這才剛開始。”蔡一邊說一邊把他的行李往100
米外的城堡里拎。“我剛才跟康拉德通過話了……" ”我知道，他打到這兒來了，
是我把電話轉過去的。有問題嗎？" 塞思望著蘇格蘭高地灰色而沉重的天空下，
巴勒格林城堡及其700 多年的城牆有一種奇怪而遙遠的感覺，自從離開香港的啟