第61頁
“十分嚴肅，先生。你會看到根本不用暴力我們就可以馴服這隻猩猩，也用不著像通常人們做的那樣，先拔掉它的犬牙。這隻猩猩身強力壯，它將成為我們有力的幫手。”
“好吧，讓我們試試看。如果以後它實在令人討厭，我們再想辦法擺脫它吧。”
達成協議後，克利夫頓讓孩子們回到洞裡去，然後他和叔叔走出籬笆。
猩猩正靠在樹樁上，它讓它的新主人走近它，並看著他們，輕輕地搖著頭。叔叔拿著幾個椰果，遞給猩猩。猩猩接過來，津津有味地吃著。
“怎麼樣，小伙子，”叔叔以一種開玩笑的口吻說，“身體好嗎？”
猩猩溫順地發出了呼嚕聲表示回答。
“你可願意加入我們一夥？”叔叔問道，“我們願意為克利夫頓先生和太太服務，對嗎？”
猩猩又發出了一聲表示同意的呼嚕聲。
“我們保證不挑食，給什麼吃什麼，行嗎？”叔叔說著，朝猩猩伸出了手。
——猩猩同樣伸出了爪子，與叔叔握手，並且發出了第三次呼嚕聲。
“它的語言有點單調。”在一旁觀察的工程師笑著說。
“好啦，先生，”叔叔說，“話最少的僕人是最優秀的僕人！”
這時，猩猩站了起來，從容地朝著山洞走去，它進了院子。孩子們站在洞口，兩個最小的孩子緊緊依偎在媽媽身邊，他們都瞪大了眼睛望著這隻巨獸。猩猩好像在進行視察，它朝洞裡看了看，又走到家禽柵前檢查了一番，然後轉過身來朝著克利夫頓先生走去，好像已經承認他是家庭的首領，它的主人了。
“怎麼樣，我的朋友，”叔叔問道，“對房屋還滿意嗎？滿意，好吧，開始時，你只能住一個小籠子，如果，你能令我們滿意，我們將給你蓋個新居。”
就這樣，猩猩在克利夫頓家中住了下來。在院子的左角落裡，用樹枝給它搭了一個小窩棚。至於它的名字，叔叔按照美洲黑人的習慣給它取了個教名：朱庇特，簡稱為朱波師傅。
克利夫頓先生一點也不後悔接受了這個新成員。這隻猩猩出奇地聰明，當叔叔訓練它做各種勞動時，它表現得異常溫順聽話，並且學習成績優秀。半個月後，它已經能擔當起到樹林裡拾柴、到湖邊去用竹桶打水、打掃院子等重任。爬到樹頂，摘椰子的工作是它最拿手的絕活，連靈活的羅伯特也不是它的對手。夜裡，它還站崗、放哨，它敏銳的洞察力，讓菲多都嫉妒萬分。孩子們也很快就習慣了猩猩的服務。尤其是傑克這個淘氣包喜歡搞點惡作劇，朱波總是陪他玩耍，任他戲弄；傑克已經離不開它的朋友朱波師傅了。
時光如梭，在繁忙的勞作中，轉眼到了九月中旬。過冬的儲備，與日俱增。魯濱遜叔叔到懸崖的一個拐角處，搭起了堆放柴禾的大棚子，裡面已經塞滿了過冬用的乾柴；每日例行的打獵活動而積存下來的大量的刺豚鼠、水豚鼠肉也用熏制或醃製的方法儲存起來了；外加家禽柵中的雞類禽鳥，可以隨時提供鮮活肉食；在南部的岩石叢中還捉到了不少海龜，它鮮美的肉也被貯藏起來留作煲湯。更不用提西谷米粉了，克利夫頓太太用她高超的揉面技術，烹製出各種麵包、餅乾、點心，使大家大飽口福。總之過冬的儲備問題差不多已經得到了妥善的解決。
服裝問題是克利夫頓太太投入最多的工作。由於叔叔的重視，從來沒有缺少製衣的獸皮。克利夫頓太太為高矮不同的身材量體裁衣準備好了暖和的過冬皮衣。叔叔還發明了一種木底皮面的長筒靴，下雨或下雪天外出打獵時可以穿用。還有無沿帽、寬沿帽、鴨舌帽，都是用水獺皮製做的。是孩子們在島的西南方的礁石中發現了大量的這種動物。
但是，應當承認，叔叔打算用熊皮給克利夫頓先生做一件皮衣的願望還沒實現。直到目前，只發現了大量的這種動物的足跡，卻還沒有機會與它們謀面。這些足跡出現在去“野兔場”的路上和湖泊的南岸，可能是它們去湖邊飲水時留下的。為了捉住這種跖行動物，叔叔只好把他的計劃悄悄告訴馬克，以求得他的幫助。他們在熊經常出沒的地方挖了一個深寬各十幾尺的大坑，上面蓋上樹枝，期望在黑夜裡，熊不小心會跌進坑中。這個方法確實太原始了，但叔叔別無它法，沒有武器，他不可能與熊展開面對面的搏鬥。因此每天早上，叔叔或者馬克都找藉口外出，去檢查一下坑中是否有獵物，但每次坑中都是空空的，讓他們失望。
在各種工作之餘，叔叔從來也不放鬆對他的猩猩的培養和教育。因為猩猩非常聰明，它已經適應做各種重體力勞動和家務活，叔叔對它鍾愛倍加。有一件小事更緊密地把他和它聯在了一起，加深了他們的友誼。有一天，叔叔看到朱波師傅正在吸菸！用它螃蟹鉗子似的爪子抓著他——魯濱遜叔叔的菸斗，吸得那麼悠閒自得，好像菸草使它心曠神怡。見到此景，叔叔欣喜萬分，高興得臉上都放出了光彩，他趕快把此事告訴了克利夫頓先生。後者對此並不十分吃驚，他還舉了許多猴子學會吸菸的例子。從這天起，朱波師傅有了自己的菸斗，就放在它的陋屋中，專門為它準備的菸草旁。朱波師傅自己會把菸斗填滿，用火炭點燃，然後，心滿意足地抽了起來。每天早上，叔叔還給朱波一杯椰子酒喝。克利夫頓太太很耽心，她怕這樣會把朱波慣壞。但叔叔總是千篇一律地回答，放心吧夫人，這個猴子是很有教養的，它不會成為一個爛醉的酒鬼的。
“好吧，讓我們試試看。如果以後它實在令人討厭，我們再想辦法擺脫它吧。”
達成協議後，克利夫頓讓孩子們回到洞裡去，然後他和叔叔走出籬笆。
猩猩正靠在樹樁上，它讓它的新主人走近它，並看著他們，輕輕地搖著頭。叔叔拿著幾個椰果，遞給猩猩。猩猩接過來，津津有味地吃著。
“怎麼樣，小伙子，”叔叔以一種開玩笑的口吻說，“身體好嗎？”
猩猩溫順地發出了呼嚕聲表示回答。
“你可願意加入我們一夥？”叔叔問道，“我們願意為克利夫頓先生和太太服務，對嗎？”
猩猩又發出了一聲表示同意的呼嚕聲。
“我們保證不挑食，給什麼吃什麼，行嗎？”叔叔說著，朝猩猩伸出了手。
——猩猩同樣伸出了爪子，與叔叔握手，並且發出了第三次呼嚕聲。
“它的語言有點單調。”在一旁觀察的工程師笑著說。
“好啦，先生，”叔叔說，“話最少的僕人是最優秀的僕人！”
這時，猩猩站了起來，從容地朝著山洞走去，它進了院子。孩子們站在洞口，兩個最小的孩子緊緊依偎在媽媽身邊，他們都瞪大了眼睛望著這隻巨獸。猩猩好像在進行視察，它朝洞裡看了看，又走到家禽柵前檢查了一番，然後轉過身來朝著克利夫頓先生走去，好像已經承認他是家庭的首領，它的主人了。
“怎麼樣，我的朋友，”叔叔問道，“對房屋還滿意嗎？滿意，好吧，開始時，你只能住一個小籠子，如果，你能令我們滿意，我們將給你蓋個新居。”
就這樣，猩猩在克利夫頓家中住了下來。在院子的左角落裡，用樹枝給它搭了一個小窩棚。至於它的名字，叔叔按照美洲黑人的習慣給它取了個教名：朱庇特，簡稱為朱波師傅。
克利夫頓先生一點也不後悔接受了這個新成員。這隻猩猩出奇地聰明，當叔叔訓練它做各種勞動時，它表現得異常溫順聽話，並且學習成績優秀。半個月後，它已經能擔當起到樹林裡拾柴、到湖邊去用竹桶打水、打掃院子等重任。爬到樹頂，摘椰子的工作是它最拿手的絕活，連靈活的羅伯特也不是它的對手。夜裡，它還站崗、放哨，它敏銳的洞察力，讓菲多都嫉妒萬分。孩子們也很快就習慣了猩猩的服務。尤其是傑克這個淘氣包喜歡搞點惡作劇，朱波總是陪他玩耍，任他戲弄；傑克已經離不開它的朋友朱波師傅了。
時光如梭，在繁忙的勞作中，轉眼到了九月中旬。過冬的儲備，與日俱增。魯濱遜叔叔到懸崖的一個拐角處，搭起了堆放柴禾的大棚子，裡面已經塞滿了過冬用的乾柴；每日例行的打獵活動而積存下來的大量的刺豚鼠、水豚鼠肉也用熏制或醃製的方法儲存起來了；外加家禽柵中的雞類禽鳥，可以隨時提供鮮活肉食；在南部的岩石叢中還捉到了不少海龜，它鮮美的肉也被貯藏起來留作煲湯。更不用提西谷米粉了，克利夫頓太太用她高超的揉面技術，烹製出各種麵包、餅乾、點心，使大家大飽口福。總之過冬的儲備問題差不多已經得到了妥善的解決。
服裝問題是克利夫頓太太投入最多的工作。由於叔叔的重視，從來沒有缺少製衣的獸皮。克利夫頓太太為高矮不同的身材量體裁衣準備好了暖和的過冬皮衣。叔叔還發明了一種木底皮面的長筒靴，下雨或下雪天外出打獵時可以穿用。還有無沿帽、寬沿帽、鴨舌帽，都是用水獺皮製做的。是孩子們在島的西南方的礁石中發現了大量的這種動物。
但是，應當承認，叔叔打算用熊皮給克利夫頓先生做一件皮衣的願望還沒實現。直到目前，只發現了大量的這種動物的足跡，卻還沒有機會與它們謀面。這些足跡出現在去“野兔場”的路上和湖泊的南岸，可能是它們去湖邊飲水時留下的。為了捉住這種跖行動物，叔叔只好把他的計劃悄悄告訴馬克，以求得他的幫助。他們在熊經常出沒的地方挖了一個深寬各十幾尺的大坑，上面蓋上樹枝，期望在黑夜裡，熊不小心會跌進坑中。這個方法確實太原始了，但叔叔別無它法，沒有武器，他不可能與熊展開面對面的搏鬥。因此每天早上，叔叔或者馬克都找藉口外出，去檢查一下坑中是否有獵物，但每次坑中都是空空的，讓他們失望。
在各種工作之餘，叔叔從來也不放鬆對他的猩猩的培養和教育。因為猩猩非常聰明，它已經適應做各種重體力勞動和家務活，叔叔對它鍾愛倍加。有一件小事更緊密地把他和它聯在了一起，加深了他們的友誼。有一天，叔叔看到朱波師傅正在吸菸！用它螃蟹鉗子似的爪子抓著他——魯濱遜叔叔的菸斗，吸得那麼悠閒自得，好像菸草使它心曠神怡。見到此景，叔叔欣喜萬分，高興得臉上都放出了光彩，他趕快把此事告訴了克利夫頓先生。後者對此並不十分吃驚，他還舉了許多猴子學會吸菸的例子。從這天起，朱波師傅有了自己的菸斗，就放在它的陋屋中，專門為它準備的菸草旁。朱波師傅自己會把菸斗填滿，用火炭點燃，然後，心滿意足地抽了起來。每天早上，叔叔還給朱波一杯椰子酒喝。克利夫頓太太很耽心，她怕這樣會把朱波慣壞。但叔叔總是千篇一律地回答，放心吧夫人，這個猴子是很有教養的，它不會成為一個爛醉的酒鬼的。