第74頁
“那她來挪威幹什麼?”
“拯救她自己的生命。”
“那我猜你應當是過來幫她的。”
“我希望可以幫她，但是能不能幫到要取決於你。”
“取決於我?”
“把材料給我吧，阿什頓，這是唯一可以救她命的籌碼。”
“天哪，克諾夫，聽著你說這些，我覺得自己回到了四十年前。”
“我看到你之後也有同樣的感覺，但是當時事情還沒有這麼複雜。我們不會自相殘殺。”
“是你的同事在追蹤她嗎?他們知道材料還在嗎?”
“他們已經開始懷疑了。”
“你想把材料交給他們，好換得莉莉安外孫女的人身安全?”
“她是沃克家倖存的最後一員了。我曾向他的外祖父起誓只要我還活著，我就會保護好她。”
“那你應該在來這兒之前就設法了解怎樣才能活著。克諾夫，我什麼都做不了，我幫不了你們。相信我，我也很抱歉。但是材料不在我的手上，雖然我知道它在哪裡，但是我沒有鑰匙。”
“什麼鑰匙?”
“沒有保險箱的鑰匙，強行打開的話，一定會毀掉裡面的材料。”
“就是說你知道它在哪裡。”
“回去吧，克諾夫，你本來就不該來，我們也不該見面。”
“阿什頓，我不能兩手空空地回去。難道你要逼我……”
“你想殺掉我嗎?用你的拐棍?這真是兩個老頭兒之間的戰鬥。得了，克諾夫，那樣也顯得太淒涼了。”
克諾夫一把掐住了阿什頓的脖子，把他摁到了牆上。
“在我這個年紀的人里，我算是很強壯的。我能從你的眼神里看出你還想多活幾年。材料在哪兒?”
雖然氧氣從肺部不斷流失，阿什頓的臉開始漸漸發紫，他試圖掙脫，但是克諾夫比他更強壯。他兩腿一軟滑到了地上，克諾夫也跟著他倒了下去。
“我再給你最後一次機會。”克諾夫鬆開了手。
阿什頓咳嗽了好久，才能繼續正常呼吸。
“我們兩個老頭兒竟然在這兒拼死相搏，”他喘著粗氣說，“想想當初訓練我們的教官。如果他看到我們這個樣子，不知道會有多麼難過!”
“阿什頓，我一直沒有說出你的秘密。我知道你沒有完成你的任務。如果我當時就把這件事說出來的話，你早就已經被滅口了。”
“是愛德華告訴你的吧，是不是在床上?”
克諾夫給了阿什頓一個耳光，阿什頓摔倒在地上。他捂著臉站了起來。
“我知道你和那個參議員的所有事情。”
“是她告訴你的嗎?”
“當然是她。當時我追著她跑進了那片離這兒五十公里的樹林，本想殺死她，但是她倒在地上，向我講述了她的一生，其中就說起了那一天，她走進臥室，看到你和她丈夫一起躺在床上。你看，我也知道你的小秘密。看來這麼多年你對沃克的感情都沒有變淡，真是感人。如果你願意的話，你可以隨時掐死我，但是我還是什麼都不會做。我不會去救莉莉安外孫女的命，保護她是你的任務，不是我的。”
克諾夫走到了一個槍眼處，把上面的塑料布撕了下來。從這個位置看去，可以望見海邊的港口，還有北海沿岸的峽灣。他在想，也許再過幾年，這些峽灣就會被完全淹沒，消失在海浪的下面。二十年、三十年，還是更久一點兒?也許到那個時候，再從這座工事看出去，就只能看到一些開採石油的鑽井平台，極地的夜空里也只剩下那些平台上的火焰。人類竟然瘋狂到要摧毀這片美麗的海洋。
“材料還在，不是嗎?”克諾夫問道，“你把它藏在了莉莉安的裙子裡面，因為雪姑娘里有能害死她的秘密。這真是個聰明的主意，是誰想到的?”
“是我。”阿什頓走到了克諾夫的身邊。
他猛地拿出了一把刀，把它插進了克諾夫的胸膛，一直插到了刀柄處。
巨大的疼痛讓克諾夫靠著牆壁坐了下來，他的臉上滿是痛楚。
“莉莉安一直保留著那些材料，”阿什頓在他耳邊說，“她去世之後，材料也會跟著一起消失。”
“為什麼?”克諾夫痛得發抖。
阿什頓幫克諾夫把身體擺正，他的動作甚至算得上輕柔。他跪在克諾夫的身邊，嘆了口氣。
“我一直不喜歡殺人。每次被迫要做這件事的時候，對我都是個巨大的考驗。看著老朋友死真不是一件愉快的事情。你的使命是保護沃克參議員的女兒和外孫女，但是我的任務是照看他的妻子。你一直糾纏於這件事，我沒有其他的選擇。”
克諾夫笑了，但他臉上的痛苦卻無法掩飾。阿什頓握住了他的手。
“是不是很痛?”
“沒有你以為的那麼痛。”
“我會在這兒陪你到最後一刻的，我至少要為你做這件事。”
“不，”克諾夫低聲說，“我寧願一個人。”
阿什頓拍了拍他的手，站起身來，走出了這間士兵休息室。出門之前，他轉身看了克諾夫最後一眼，他眼中的悲傷不是裝出來的。
“拯救她自己的生命。”
“那我猜你應當是過來幫她的。”
“我希望可以幫她，但是能不能幫到要取決於你。”
“取決於我?”
“把材料給我吧，阿什頓，這是唯一可以救她命的籌碼。”
“天哪，克諾夫，聽著你說這些，我覺得自己回到了四十年前。”
“我看到你之後也有同樣的感覺，但是當時事情還沒有這麼複雜。我們不會自相殘殺。”
“是你的同事在追蹤她嗎?他們知道材料還在嗎?”
“他們已經開始懷疑了。”
“你想把材料交給他們，好換得莉莉安外孫女的人身安全?”
“她是沃克家倖存的最後一員了。我曾向他的外祖父起誓只要我還活著，我就會保護好她。”
“那你應該在來這兒之前就設法了解怎樣才能活著。克諾夫，我什麼都做不了，我幫不了你們。相信我，我也很抱歉。但是材料不在我的手上，雖然我知道它在哪裡，但是我沒有鑰匙。”
“什麼鑰匙?”
“沒有保險箱的鑰匙，強行打開的話，一定會毀掉裡面的材料。”
“就是說你知道它在哪裡。”
“回去吧，克諾夫，你本來就不該來，我們也不該見面。”
“阿什頓，我不能兩手空空地回去。難道你要逼我……”
“你想殺掉我嗎?用你的拐棍?這真是兩個老頭兒之間的戰鬥。得了，克諾夫，那樣也顯得太淒涼了。”
克諾夫一把掐住了阿什頓的脖子，把他摁到了牆上。
“在我這個年紀的人里，我算是很強壯的。我能從你的眼神里看出你還想多活幾年。材料在哪兒?”
雖然氧氣從肺部不斷流失，阿什頓的臉開始漸漸發紫，他試圖掙脫，但是克諾夫比他更強壯。他兩腿一軟滑到了地上，克諾夫也跟著他倒了下去。
“我再給你最後一次機會。”克諾夫鬆開了手。
阿什頓咳嗽了好久，才能繼續正常呼吸。
“我們兩個老頭兒竟然在這兒拼死相搏，”他喘著粗氣說，“想想當初訓練我們的教官。如果他看到我們這個樣子，不知道會有多麼難過!”
“阿什頓，我一直沒有說出你的秘密。我知道你沒有完成你的任務。如果我當時就把這件事說出來的話，你早就已經被滅口了。”
“是愛德華告訴你的吧，是不是在床上?”
克諾夫給了阿什頓一個耳光，阿什頓摔倒在地上。他捂著臉站了起來。
“我知道你和那個參議員的所有事情。”
“是她告訴你的嗎?”
“當然是她。當時我追著她跑進了那片離這兒五十公里的樹林，本想殺死她，但是她倒在地上，向我講述了她的一生，其中就說起了那一天，她走進臥室，看到你和她丈夫一起躺在床上。你看，我也知道你的小秘密。看來這麼多年你對沃克的感情都沒有變淡，真是感人。如果你願意的話，你可以隨時掐死我，但是我還是什麼都不會做。我不會去救莉莉安外孫女的命，保護她是你的任務，不是我的。”
克諾夫走到了一個槍眼處，把上面的塑料布撕了下來。從這個位置看去，可以望見海邊的港口，還有北海沿岸的峽灣。他在想，也許再過幾年，這些峽灣就會被完全淹沒，消失在海浪的下面。二十年、三十年，還是更久一點兒?也許到那個時候，再從這座工事看出去，就只能看到一些開採石油的鑽井平台，極地的夜空里也只剩下那些平台上的火焰。人類竟然瘋狂到要摧毀這片美麗的海洋。
“材料還在，不是嗎?”克諾夫問道，“你把它藏在了莉莉安的裙子裡面，因為雪姑娘里有能害死她的秘密。這真是個聰明的主意，是誰想到的?”
“是我。”阿什頓走到了克諾夫的身邊。
他猛地拿出了一把刀，把它插進了克諾夫的胸膛，一直插到了刀柄處。
巨大的疼痛讓克諾夫靠著牆壁坐了下來，他的臉上滿是痛楚。
“莉莉安一直保留著那些材料，”阿什頓在他耳邊說，“她去世之後，材料也會跟著一起消失。”
“為什麼?”克諾夫痛得發抖。
阿什頓幫克諾夫把身體擺正，他的動作甚至算得上輕柔。他跪在克諾夫的身邊，嘆了口氣。
“我一直不喜歡殺人。每次被迫要做這件事的時候，對我都是個巨大的考驗。看著老朋友死真不是一件愉快的事情。你的使命是保護沃克參議員的女兒和外孫女，但是我的任務是照看他的妻子。你一直糾纏於這件事，我沒有其他的選擇。”
克諾夫笑了，但他臉上的痛苦卻無法掩飾。阿什頓握住了他的手。
“是不是很痛?”
“沒有你以為的那麼痛。”
“我會在這兒陪你到最後一刻的，我至少要為你做這件事。”
“不，”克諾夫低聲說，“我寧願一個人。”
阿什頓拍了拍他的手，站起身來，走出了這間士兵休息室。出門之前，他轉身看了克諾夫最後一眼，他眼中的悲傷不是裝出來的。