第72頁
“太早了，或者太晚了，我什麼都不知道。”瓦萊麗說。
安德魯看了看牆上的掛鍾。
“我該走了，”他嘆了口氣，“我只是想在離開前把這些話告訴你。”
“告訴我什麼?你很抱歉?”
“不，我想告訴你我是你的。”
安德魯站起身來，朝著大門走去。他撞到了一個警察，跟他道了歉。那個警察卻用一種奇怪的眼光打量著安德魯，瓦萊麗立刻起身走了過去。
“來，跟我來。”她拉住了安德魯的胳膊。
她拍了拍那個警察的肩膀，問他最近怎麼樣，然後拉著安德魯走出了咖啡館。
“謝謝你。”安德魯對她說。
“謝我什麼?”
一輛計程車停在了他們旁邊，蘇茜打開了後面的車門，瓦萊麗看著她。
“你要和她一起去?”
安德魯只是點了點頭，就坐了進去。
“你想知道要怎樣我才能原諒你嗎?不要走。”
“瓦萊麗，這次你不會受傷了，因為現在我愛你比你愛我更深。”
安德魯注視著瓦萊麗的臉，最後他垂下了眼帘，關上了計程車的門。
計程車里，他一直看著後視鏡，然後在轉彎之前，他看到瓦萊麗又進了咖啡館。
瓦萊麗機械地穿過大堂，坐在了她的咖啡前。安德魯撞到的那個警察朝她走了過來。
“那個人是誰?他看起來很面熟。”
“我一個小時候的玩伴。但是那個時候離現在已經很遠了。”
“瓦萊麗，我能幫你做點兒什麼嗎?你看起來不太好。”
“今晚能帶我出去吃晚飯嗎?”
“你還真是自投羅網，”蘇茜說，“這家咖啡館真是好極了。你應該讓我進去找你，那樣他們就能更容易地認出我們了。”
“到機場之前，你能別再說話嗎?”
之後，蘇茜就一直保持著沉默。他們經過了喬治·華盛頓大橋，安德魯看著曼哈頓在身後倒退，從來沒有覺得它離自己如此遙遠。
蘇茜來到了大西洋航空的值班櫃檯，照史丹利所說報了克拉克這個名字。地勤人員請她在休息室里稍等，過了一會兒，有一個男人過來找到了他們。
“跟我來。”他帶著他們走出了航站樓。
他們經過了很多裝著機場設備的房間，最後來到了一輛小卡車前。那個男人把他們的行李扔進了後車廂，然後讓他們也爬了進去。
路上，卡車一直在顛簸。安德魯和蘇茜把行李放在腿上，盤腿坐在車廂里。他們聽到了鐵門滑動的聲音，接著就感到卡車在加速。
車開上了停機坪，停在了一輛在德克薩斯州註冊的灣流飛機前。
男人讓他們從卡車上下來，給他們指了飛機貨倉的門。他們站的地方是個視覺死角，從航站樓是無法看到這裡的。
“從那裡過去，起飛前一直待在貨倉里。這架飛機是飛哈利法克斯的，不過中途飛行員會要求轉飛聖皮埃爾和密克隆島。之後，這架飛機就會前往奧斯陸，但是再次起飛之前你們一定要躲回貨倉里。到挪威降落的時候，飛行員會說飛機有技術問題，要求地面管制中心允許他降落在離奧斯陸三十公里的一個小機場。你們就在那裡下飛機，有人會來接你們，把你們帶到要去的地方。之後就要靠你們自己了。有問題嗎?”
“沒有。”蘇茜回答。
“對了，還有一件事，”那個男人把一個信封遞給蘇茜，“有人讓我把這個轉交給你。到了奧斯陸之後，你要買一份《先驅導報》，看看上面的小GG。我想你應該明白他的意思。旅途愉快。”
安德魯和蘇茜爬上了飛機的貨倉。男人跟飛行員示意了一下，發動機就轟鳴了起來，飛機加速沖向了起飛的跑道。
汽車穿過了一片樹林，開到了一片田野的中間。一塊塊田地被用土壘的矮牆分隔開來，就好像監獄的天井。地平線處，有一些冒著煙的煙囪。車沿著湖一直向前，經過了幾個村莊，就來到了奧斯陸的郊區。
蘇茜從包里拿出了那個信封。發現裡面有一本旅遊指南、一些挪威克朗，還有一個旅館的地址。她把地址交給了司機。
旅館的條件很簡陋，但是老闆既沒有要求他們登記，也沒有讓他們填旅客信息表。
房間裡有兩張很窄的床，上面蓋著天鵝絨的床罩，床的中間有一個松木做的床頭櫃。窗戶正對著一家工廠的大門，工人在那裡進進出出。蘇茜拉上了棉布的窗簾，走進裡面的浴室洗了個澡。浴室很小，但總比沒有要強得多。
餐廳里的氣氛很安靜。給他們送來食物的女人已經老得看不出年齡，她送了東西之後就一聲不吭地離開了。安德魯和蘇茜這一桌還坐著一對來旅行的夫妻，他們身後就是放餐具的柜子。那位丈夫一直在看報，而妻子正在很認真地給自己的麵包塗果醬。他們只是彼此用目光致意了一下，就繼續埋首於自己的事情了。
安德魯上樓取了一趟東西。他拿了筆記本，還有一份折起來的地圖。地圖的正面是奧斯陸市的地圖，反面是軌道交通圖。
蘇茜經常抱怨波士頓的冬天太過寒冷，這下她更有得抱怨了：挪威的冬天要冷得多，各處都躲不開冷風的侵襲。
安德魯看了看牆上的掛鍾。
“我該走了，”他嘆了口氣，“我只是想在離開前把這些話告訴你。”
“告訴我什麼?你很抱歉?”
“不，我想告訴你我是你的。”
安德魯站起身來，朝著大門走去。他撞到了一個警察，跟他道了歉。那個警察卻用一種奇怪的眼光打量著安德魯，瓦萊麗立刻起身走了過去。
“來，跟我來。”她拉住了安德魯的胳膊。
她拍了拍那個警察的肩膀，問他最近怎麼樣，然後拉著安德魯走出了咖啡館。
“謝謝你。”安德魯對她說。
“謝我什麼?”
一輛計程車停在了他們旁邊，蘇茜打開了後面的車門，瓦萊麗看著她。
“你要和她一起去?”
安德魯只是點了點頭，就坐了進去。
“你想知道要怎樣我才能原諒你嗎?不要走。”
“瓦萊麗，這次你不會受傷了，因為現在我愛你比你愛我更深。”
安德魯注視著瓦萊麗的臉，最後他垂下了眼帘，關上了計程車的門。
計程車里，他一直看著後視鏡，然後在轉彎之前，他看到瓦萊麗又進了咖啡館。
瓦萊麗機械地穿過大堂，坐在了她的咖啡前。安德魯撞到的那個警察朝她走了過來。
“那個人是誰?他看起來很面熟。”
“我一個小時候的玩伴。但是那個時候離現在已經很遠了。”
“瓦萊麗，我能幫你做點兒什麼嗎?你看起來不太好。”
“今晚能帶我出去吃晚飯嗎?”
“你還真是自投羅網，”蘇茜說，“這家咖啡館真是好極了。你應該讓我進去找你，那樣他們就能更容易地認出我們了。”
“到機場之前，你能別再說話嗎?”
之後，蘇茜就一直保持著沉默。他們經過了喬治·華盛頓大橋，安德魯看著曼哈頓在身後倒退，從來沒有覺得它離自己如此遙遠。
蘇茜來到了大西洋航空的值班櫃檯，照史丹利所說報了克拉克這個名字。地勤人員請她在休息室里稍等，過了一會兒，有一個男人過來找到了他們。
“跟我來。”他帶著他們走出了航站樓。
他們經過了很多裝著機場設備的房間，最後來到了一輛小卡車前。那個男人把他們的行李扔進了後車廂，然後讓他們也爬了進去。
路上，卡車一直在顛簸。安德魯和蘇茜把行李放在腿上，盤腿坐在車廂里。他們聽到了鐵門滑動的聲音，接著就感到卡車在加速。
車開上了停機坪，停在了一輛在德克薩斯州註冊的灣流飛機前。
男人讓他們從卡車上下來，給他們指了飛機貨倉的門。他們站的地方是個視覺死角，從航站樓是無法看到這裡的。
“從那裡過去，起飛前一直待在貨倉里。這架飛機是飛哈利法克斯的，不過中途飛行員會要求轉飛聖皮埃爾和密克隆島。之後，這架飛機就會前往奧斯陸，但是再次起飛之前你們一定要躲回貨倉里。到挪威降落的時候，飛行員會說飛機有技術問題，要求地面管制中心允許他降落在離奧斯陸三十公里的一個小機場。你們就在那裡下飛機，有人會來接你們，把你們帶到要去的地方。之後就要靠你們自己了。有問題嗎?”
“沒有。”蘇茜回答。
“對了，還有一件事，”那個男人把一個信封遞給蘇茜，“有人讓我把這個轉交給你。到了奧斯陸之後，你要買一份《先驅導報》，看看上面的小GG。我想你應該明白他的意思。旅途愉快。”
安德魯和蘇茜爬上了飛機的貨倉。男人跟飛行員示意了一下，發動機就轟鳴了起來，飛機加速沖向了起飛的跑道。
汽車穿過了一片樹林，開到了一片田野的中間。一塊塊田地被用土壘的矮牆分隔開來，就好像監獄的天井。地平線處，有一些冒著煙的煙囪。車沿著湖一直向前，經過了幾個村莊，就來到了奧斯陸的郊區。
蘇茜從包里拿出了那個信封。發現裡面有一本旅遊指南、一些挪威克朗，還有一個旅館的地址。她把地址交給了司機。
旅館的條件很簡陋，但是老闆既沒有要求他們登記，也沒有讓他們填旅客信息表。
房間裡有兩張很窄的床，上面蓋著天鵝絨的床罩，床的中間有一個松木做的床頭櫃。窗戶正對著一家工廠的大門，工人在那裡進進出出。蘇茜拉上了棉布的窗簾，走進裡面的浴室洗了個澡。浴室很小，但總比沒有要強得多。
餐廳里的氣氛很安靜。給他們送來食物的女人已經老得看不出年齡，她送了東西之後就一聲不吭地離開了。安德魯和蘇茜這一桌還坐著一對來旅行的夫妻，他們身後就是放餐具的柜子。那位丈夫一直在看報，而妻子正在很認真地給自己的麵包塗果醬。他們只是彼此用目光致意了一下，就繼續埋首於自己的事情了。
安德魯上樓取了一趟東西。他拿了筆記本，還有一份折起來的地圖。地圖的正面是奧斯陸市的地圖，反面是軌道交通圖。
蘇茜經常抱怨波士頓的冬天太過寒冷，這下她更有得抱怨了：挪威的冬天要冷得多，各處都躲不開冷風的侵襲。